https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Barbie_Epic_Road_Trip
Barbie Epic Road Trip - Historia wersji
2026-07-08T05:14:41Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Barbie_Epic_Road_Trip&diff=179097&oldid=prev
Glimka o 14:28, 14 lis 2022
2022-11-14T14:28:34Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 15:28, 14 lis 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Film2</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Film2</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł=Barbie Epic Road Trip</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł=Barbie Epic Road Trip</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|plakat=</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|plakat=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Barbie Epic Road Trip.jpg</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|gatunek=animowany</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|gatunek=animowany</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|kraj=Stany Zjednoczone</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|kraj=Stany Zjednoczone</div></td></tr>
</table>
Glimka
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Barbie_Epic_Road_Trip&diff=177934&oldid=prev
Marti: /* Wersja polska */
2022-10-26T04:23:17Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Wersja polska</span></span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 05:23, 26 paź 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l27">Linia 27:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 27:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Małgorzata Chruściel]] – '''Barbie „Brooklyn” Roberts'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Małgorzata Chruściel]] – '''Barbie „Brooklyn” Roberts'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Karol Wróblewski]] – '''Ken'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Karol Wróblewski]] – '''Ken'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Justyna Bojczuk]] – '''Skipper'''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Justyna Bojczuk]] – '''Skipper <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Roberts</ins>'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Jakub Szyperski]] – '''Rafa'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Jakub Szyperski]] – '''Rafa'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Olga Szomańska]] – '''Jacinda'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Olga Szomańska]] – '''Jacinda'''</div></td></tr>
</table>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Barbie_Epic_Road_Trip&diff=177928&oldid=prev
Marti: nowy artykuł
2022-10-25T19:38:56Z
<p>nowy artykuł</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br />
|tytuł=Barbie Epic Road Trip<br />
|plakat=<br />
|gatunek=animowany<br />
|kraj=Stany Zjednoczone<br />
|język=angielski<br />
|platforma=[[Netflix]]<br />
|dystrybutor dvd=<br />
|rok=2022<br />
|data premiery=25 października [[2022]]<br />
}}<br />
'''Barbie Epic Road Trip''' (2022) – amerykański interaktywny film animowany, powiązany z serialem ''[[Barbie: My dwie]]''.<br />
<br />
Premiera filmu w Polsce odbyła się 25 października [[2022]] roku w serwisie [[Netflix]].<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Siadaj za kierownicą! Podróż z przyjaciółmi z Malibu przez cały kraj to doskonała okazja, aby pomóc Barbie w nauce podejmowania ważnych decyzji.<br />
<br />
<small>Źródło: [https://www.netflix.com/title/81260654 Netflix]</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]<br /><br />
'''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]]<br /><br />
'''Obsada''':<br />
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Barbie „Malibu” Roberts'''<br />
* [[Małgorzata Chruściel]] – '''Barbie „Brooklyn” Roberts'''<br />
* [[Karol Wróblewski]] – '''Ken'''<br />
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Skipper'''<br />
* [[Jakub Szyperski]] – '''Rafa'''<br />
* [[Olga Szomańska]] – '''Jacinda'''<br />
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Manager sceny'''<br />
* [[Katarzyna Traczyńska]] – '''Farmer Jill'''<br />
* [[Małgorzata Prochera]] – '''Stacie Roberts'''<br />
* [[Katarzyna Wincza]] – '''Chelsea Roberts'''<br />
* [[Jacek Kopczyński]] – '''George Roberts'''<br />
* [[Dominika Łakomska]] – '''Margaret Roberts'''<br />
* [[Otar Saralidze]] – '''Trey'''<br />
'''Obsada dodatkowa''':<br />
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]<br />
* [[Anna Wodzyńska]]<br />
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]]<br />
* [[Katarzyna Domalewska]]<br />
* [[Szymon Roszak]]<br />
* [[Wojciech Chorąży]]<br />
* [[Kamil Studnicki]]<br />
* [[Julia Kołakowska-Bytner]]<br />
* [[Tomasz Jarosz]]<br />
<br />
== Plansze ==<br />
<gallery mode=nolines><br />
Barbie Epic Road Trip – plansza 1.jpg<br />
Barbie Epic Road Trip – plansza 2.jpg<br />
Barbie Epic Road Trip – plansza 3.jpg<br />
Barbie Epic Road Trip – plansza 4.jpg<br />
</gallery><br />
{{Barbie}}<br />
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
Marti