https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Barbie_Extra_Fly_%E2%80%93_Modowa_przygoda
Barbie Extra Fly – Modowa przygoda - Historia wersji
2026-04-25T04:37:10Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Barbie_Extra_Fly_%E2%80%93_Modowa_przygoda&diff=197114&oldid=prev
Marti: /* Spis odcinków */
2023-10-02T13:57:03Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Spis odcinków</span></span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 14:57, 2 paź 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l39">Linia 39:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 39:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ''Barbie Gets Glammed Up For Fashiondaze!''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ''Barbie Gets Glammed Up For Fashiondaze!''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| style="background-color: #CCE2FF;"|16.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">08</del>.2023</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| style="background-color: #CCE2FF;"|16.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">09</ins>.2023</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| style="background-color: #CCE2FF;"|02</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| style="background-color: #CCE2FF;"|02</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ''Barbie ogłasza „Kod różowy” w Extraświecie!''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ''Barbie ogłasza „Kod różowy” w Extraświecie!''</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l56">Linia 56:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 56:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Barbie}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Barbie}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-197113:rev-197114:php=table -->
</table>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Barbie_Extra_Fly_%E2%80%93_Modowa_przygoda&diff=197113&oldid=prev
MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Barbie Extra Fly – Modowa przygoda |tytuł oryginalny=Barbie Extra So Fly Fashion Adventure! |plakat= |gatunek=animowany |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |stacja= |platforma=YouTube – Barbie Po Polsku |lata produkcji=2023 |data premiery=9 września 2023 |sezony=1 z 1 |odcinki=3 z 4 }} '''Barbie Extra Fly – Modowa przygoda''' (ang. ''Barbie Extra So Fly Fashion Adventure!'') – amerykański krótkometrażowy serial animowany. Pi…"
2023-10-02T13:54:32Z
<p>Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Barbie Extra Fly – Modowa przygoda |tytuł oryginalny=Barbie Extra So Fly Fashion Adventure! |plakat= |gatunek=animowany |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |stacja= |platforma=YouTube – Barbie Po Polsku |lata produkcji=2023 |data premiery=9 września <a href="/wiki/2023" title="2023">2023</a> |sezony=1 z 1 |odcinki=3 z 4 }} '''Barbie Extra Fly – Modowa przygoda''' (ang. ''Barbie Extra So Fly Fashion Adventure!'') – amerykański krótkometrażowy serial animowany. Pi…"</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Serial2<br />
|tytuł=Barbie Extra Fly – Modowa przygoda<br />
|tytuł oryginalny=Barbie Extra So Fly Fashion Adventure!<br />
|plakat=<br />
|gatunek=animowany<br />
|kraj=Stany Zjednoczone<br />
|język=angielski<br />
|stacja=<br />
|platforma=YouTube – Barbie Po Polsku<br />
|lata produkcji=2023<br />
|data premiery=9 września [[2023]]<br />
|sezony=1 z 1<br />
|odcinki=3 z 4<br />
}}<br />
'''Barbie Extra Fly – Modowa przygoda''' (ang. ''Barbie Extra So Fly Fashion Adventure!'') – amerykański krótkometrażowy serial animowany. Pierwszy odcinek serialu został udostępniony 9 września [[2023]] roku na kanale Barbie Po Polsku w serwisie YouTube.<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO]]<br /><!--<br />
'''Reżyseria''': [[Zuzanna Galia]]<br /><br />
'''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]]<br /><br />
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Krzysztof Jaworski]]<br />--><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Oliwia Rychlik]]<br /><br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':<br />
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Barbie „Malibu” Roberts'''<br />
* [[Zuzanna Saporznikow]]<br />
i inni<br />
== Spis odcinków ==<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="12%"|Premiera<br />
!width="6%"|№<br />
!width="41%"|Tytuł polski<br />
!width="41%"|Tytuł angielski<br />
|-<br />
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.09.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01<br />
| ''Barbie szykuje się na dni mody''<br />
| ''Barbie Gets Glammed Up For Fashiondaze!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.08.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|02<br />
| ''Barbie ogłasza „Kod różowy” w Extraświecie!''<br />
| ''Barbie Calls „Code Pink” Across the Extraverse!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.09.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|03<br />
| ''Być ekstra znaczy być sobą!''<br />
| ''Barbie Extra Means Being You!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04<br />
| ''''<br />
| ''Barbie Fashiondaze Fashion Show!''<br />
|-<br />
|}<br />
{{Barbie}}<br />
[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
MinisterDubu