Barbie i diamentowy pałac - Historia wersji

MinisterDubu o 22:29, 26 gru 2025

2025-12-26T22:29:18Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:29, 26 gru 2025
Linia 49:		Linia 49:
	'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska\|Agnieszka Zwolińska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska\|Agnieszka Zwolińska]]<br />
	'''Realizacja dźwięku''': [[Piotr Zygo]]<br />		'''Realizacja dźwięku''': [[Piotr Zygo]]<br />
	'''Zgranie''': [[Jens Ryberg]]<br />		'''Zgranie''': [[Jens Ryberg Weissfeld\|Jens Ryberg]]<br />
	'''Kierownik produkcji''': [[Beata Jankowska]]<br />		'''Kierownik produkcji''': [[Beata Jankowska]]<br />
	'''Wersja polska''': [[Iyuno\|SUN STUDIO]]		'''Wersja polska''': [[Iyuno\|SUN STUDIO]]

Marti: poprawki

2025-02-22T12:56:43Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 13:56, 22 lut 2025
Linia 3:		Linia 3:
	\|tytuł oryginalny=Barbie and the Diamond Castle		\|tytuł oryginalny=Barbie and the Diamond Castle
	\|plakat=Barbie i Diamentowy Pałac.jpg		\|plakat=Barbie i Diamentowy Pałac.jpg
	\|gatunek= animowany		\|gatunek=animowany
	\|kraj= Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język= angielski		\|język=angielski
	\|stacja= [[MiniMini+]]		\|stacja=[[MiniMini+]]
	\|dystrybutor dvd= [[TiM Film Studio]], [[Filmostrada]]		\|dystrybutor dvd=[[TiM Film Studio]], [[Filmostrada]]
	\|rok= 2008		\|rok=2008
	\|data premiery=22 września [[2008]]		\|data premiery=22 września [[2008]]
	}}		}}
Linia 44:		Linia 44:
	i inni		i inni

	'''Śpiewali''': [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[~~Joanna Węgrzynowska\|~~Joanna Węgrzynowska-Cybińska]], [[Magdalena Krylik]], [[Anna Gajewska]], [[Jakub Szydłowski]], [[Adam Krylik]]		'''Śpiewali''': [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]], [[Magdalena Krylik]], [[Anna Gajewska]], [[Jakub Szydłowski]], [[Adam Krylik]]

	'''Dialogi polskie''': [[Agnieszka Farkowska]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Agnieszka Farkowska]]<br />
Linia 51:		Linia 51:
	'''Zgranie''': [[Jens Ryberg]]<br />		'''Zgranie''': [[Jens Ryberg]]<br />
	'''Kierownik produkcji''': [[Beata Jankowska]]<br />		'''Kierownik produkcji''': [[Beata Jankowska]]<br />
	'''Wersja polska''': [[~~SDI Media Polska~~\|SUN STUDIO]]		'''Wersja polska''': [[Iyuno\|SUN STUDIO]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

OkiDoki: /* Linki zewnętrzne */

2022-08-13T07:35:31Z

Linki zewnętrzne

← poprzednia wersja		Wersja z 08:35, 13 sie 2022
Linia 56:		Linia 56:
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}
	* {{filmweb\|film\|474642}}		* {{filmweb\|film\|474642}}

	{{Barbie}}		{{Barbie}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu o 20:24, 25 maj 2022

2022-05-25T20:24:13Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:24, 25 maj 2022
Linia 49:		Linia 49:
	'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska\|Agnieszka Zwolińska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska\|Agnieszka Zwolińska]]<br />
	'''Realizacja dźwięku''': [[Piotr Zygo]]<br />		'''Realizacja dźwięku''': [[Piotr Zygo]]<br />
	'''Zgranie''': Jens Ryberg<br />		'''Zgranie''': [[Jens Ryberg]]<br />
	'''Kierownik produkcji''': [[Beata Jankowska]]<br />		'''Kierownik produkcji''': [[Beata Jankowska]]<br />
	'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SUN STUDIO]]		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SUN STUDIO]]

OkiDoki: /* Wersja polska */

2021-10-22T11:10:28Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 12:10, 22 paź 2021
Linia 50:		Linia 50:
	'''Realizacja dźwięku''': [[Piotr Zygo]]<br />		'''Realizacja dźwięku''': [[Piotr Zygo]]<br />
	'''Zgranie''': Jens Ryberg<br />		'''Zgranie''': Jens Ryberg<br />
	'''Kierownik produkcji''': [[~~Beata Jankowska (kierownik produkcji)\|~~Beata Jankowska]]<br />		'''Kierownik produkcji''': [[Beata Jankowska]]<br />
	'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SUN STUDIO]]		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SUN STUDIO]]

MinisterDubu o 12:08, 28 sie 2020

2020-08-28T12:08:22Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:08, 28 sie 2020
Linia 7:		Linia 7:
	\|język= angielski		\|język= angielski
	\|stacja= [[MiniMini+]]		\|stacja= [[MiniMini+]]
	\|dystrybutor dvd=		\|dystrybutor dvd= [[TiM Film Studio]], [[Filmostrada]]
	\|rok= 2008		\|rok= 2008
	\|data premiery=		\|data premiery=22 września [[2008]]
	}}		}}
	'''Barbie i Diamentowy Pałac''' (ang. ''Barbie and the Diamond Castle'', 2008) – amerykański film animowany.		'''Barbie i Diamentowy Pałac''' (ang. ''Barbie and the Diamond Castle'', 2008) – amerykański film animowany.
Linia 16:		Linia 16:
	Barbie i Teresa opowiedzą baśń o Lianie i Aleksie, najlepszych przyjaciółkach, które dzieliły się wszystkim, nawet wielką miłością do muzyki. Kiedy dziewczynki pewnego dnia otrzymały zaczarowane lustro i zaprzyjaźniły się z postacią mieszkającą po jego drugiej stronie, ich życie uległo wielkiej odmianie! Aby ocalić nową koleżankę Liana i Aleksa muszą udać się na niebezpieczną wyprawę aż do Diamentowego Pałacu, podczas której ich przyjaźń zostanie wystawiona na wielką próbę. Ale dzięki mocy piosenek i towarzystwu dwóch prześlicznych szczeniaczków, dziewczynki wspólnie stawią czoła przeciwnościom i przekonają się, że największym skarbem na świecie jest ich przyjaźń.		Barbie i Teresa opowiedzą baśń o Lianie i Aleksie, najlepszych przyjaciółkach, które dzieliły się wszystkim, nawet wielką miłością do muzyki. Kiedy dziewczynki pewnego dnia otrzymały zaczarowane lustro i zaprzyjaźniły się z postacią mieszkającą po jego drugiej stronie, ich życie uległo wielkiej odmianie! Aby ocalić nową koleżankę Liana i Aleksa muszą udać się na niebezpieczną wyprawę aż do Diamentowego Pałacu, podczas której ich przyjaźń zostanie wystawiona na wielką próbę. Ale dzięki mocy piosenek i towarzystwu dwóch prześlicznych szczeniaczków, dziewczynki wspólnie stawią czoła przeciwnościom i przekonają się, że największym skarbem na świecie jest ich przyjaźń.

	<small>Opis pochodzi ze strony ~~http~~://www.teleman.pl/~~prog~~-~~16576483.html~~</small>		<small>Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-350427</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 23:		Linia 23:
	** '''Liana''',		** '''Liana''',
	** '''Barbie'''		** '''Barbie'''
	* [[~~Joanna Węgrzynowska\|~~Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] −		* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] −
	** '''Alexa''',		** '''Alexa''',
	** '''Teresa'''		** '''Teresa'''
Linia 47:		Linia 47:

	'''Dialogi polskie''': [[Agnieszka Farkowska]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Agnieszka Farkowska]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska\|Agnieszka Zwolińska]]<br />
	'''Realizacja dźwięku''': [[Piotr Zygo]]<br />		'''Realizacja dźwięku''': [[Piotr Zygo]]<br />
	'''Zgranie''': Jens Ryberg<br />		'''Zgranie''': Jens Ryberg<br />

OkiDoki o 17:18, 24 maj 2020

2020-05-24T17:18:39Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:18, 24 maj 2020
Linia 1:		Linia 1:
	'''Barbie i Diamentowy Pałac''' (~~org~~. ''Barbie and the Diamond Castle'', 2008) – amerykański film animowany.		{{Film2
			\|tytuł=Barbie i Diamentowy Pałac
			\|tytuł oryginalny=Barbie and the Diamond Castle
			\|plakat=Barbie i Diamentowy Pałac.jpg
			\|gatunek= animowany
			\|kraj= Stany Zjednoczone
			\|język= angielski
			\|stacja= [[MiniMini+]]
			\|dystrybutor dvd=
			\|rok= 2008
			\|data premiery=
			}}
			'''Barbie i Diamentowy Pałac''' (ang. ''Barbie and the Diamond Castle'', 2008) – amerykański film animowany.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

Marti: uzupełnienie

2014-07-24T10:00:39Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 11:00, 24 lip 2014
Linia 45:		Linia 45:
	* {{filmweb\|film\|474642}}		* {{filmweb\|film\|474642}}

			{{Barbie}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

DXton: Obecność Piotra Zygo w obsadzie sugeruje polski oddział Sun Studio.

2013-03-24T20:34:58Z

Obecność Piotra Zygo w obsadzie sugeruje polski oddział Sun Studio.

← poprzednia wersja		Wersja z 21:34, 24 mar 2013
Linia 39:		Linia 39:
	'''Zgranie''': Jens Ryberg<br />		'''Zgranie''': Jens Ryberg<br />
	'''Kierownik produkcji''': [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)\|Beata Jankowska]]<br />		'''Kierownik produkcji''': [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)\|Beata Jankowska]]<br />
	'''Wersja polska''': SUN STUDIO		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SUN STUDIO]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

Marti: uzupełnienie

2010-10-30T12:09:41Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 13:09, 30 paź 2010
Linia 1:		Linia 1:
	'''Barbie i Diamentowy Pałac''' (org. ''Barbie and the Diamond Castle'', 2008) – amerykański film animowany.		'''Barbie i Diamentowy Pałac''' (org. ''Barbie and the Diamond Castle'', 2008) – amerykański film animowany.

			== Fabuła ==
			Barbie i Teresa opowiedzą baśń o Lianie i Aleksie, najlepszych przyjaciółkach, które dzieliły się wszystkim, nawet wielką miłością do muzyki. Kiedy dziewczynki pewnego dnia otrzymały zaczarowane lustro i zaprzyjaźniły się z postacią mieszkającą po jego drugiej stronie, ich życie uległo wielkiej odmianie! Aby ocalić nową koleżankę Liana i Aleksa muszą udać się na niebezpieczną wyprawę aż do Diamentowego Pałacu, podczas której ich przyjaźń zostanie wystawiona na wielką próbę. Ale dzięki mocy piosenek i towarzystwu dwóch prześlicznych szczeniaczków, dziewczynki wspólnie stawią czoła przeciwnościom i przekonają się, że największym skarbem na świecie jest ich przyjaźń.

			<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-16576483.html</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	~~'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SUN STUDIO POLSKA]]<br />~~
	~~'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br />~~
	~~'''Dialogi polskie''': [[Agnieszka Farkowska]]<br />~~
	~~'''Realizacja dźwięku''': [[Piotr Zygo]]<br />~~
	~~'''Zgranie''': Jens Ryberg<br />~~
	~~'''Kierownik produkcji''': [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)\|Beata Jankowska]]<br />~~
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Beata Wyrąbkiewicz]] − '''Liana'''		* [[Beata Wyrąbkiewicz]] −
	* [[Joanna Węgrzynowska\|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] − '''Alexa'''		** '''Liana''',
	* [[Magdalena Krylik]] − '''Melody'''		** '''Barbie'''
			* [[Joanna Węgrzynowska\|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] −
			** '''Alexa''',
			** '''Teresa'''
			* [[Magdalena Krylik]] −
			** '''Melody''',
			** '''Stacy'''
	* [[Anna Gajewska]] – '''Lidia'''		* [[Anna Gajewska]] – '''Lidia'''
	* [[Jakub Szydłowski]] – '''Jan'''		* [[Jakub Szydłowski]] – '''Jan'''
Linia 27:		Linia 32:
	i inni		i inni

	'''Śpiewali''': [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Joanna Węgrzynowska\|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]], [[Magdalena Krylik]], [[Jakub Szydłowski]], [[Adam Krylik]]		'''Śpiewali''': [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Joanna Węgrzynowska\|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]], [[Magdalena Krylik]], [[Anna Gajewska]], [[Jakub Szydłowski]], [[Adam Krylik]]

			'''Dialogi polskie''': [[Agnieszka Farkowska]]<br />
			'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br />
			'''Realizacja dźwięku''': [[Piotr Zygo]]<br />
			'''Zgranie''': Jens Ryberg<br />
			'''Kierownik produkcji''': [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)\|Beata Jankowska]]<br />
			'''Wersja polska''': SUN STUDIO

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==