Barbie i tajemnicze drzwi - Historia wersji

OkiDoki: /* Linki zewnętrzne */

2022-08-13T07:28:43Z

Linki zewnętrzne

← poprzednia wersja		Wersja z 08:28, 13 sie 2022
Linia 67:		Linia 67:
	* [https://www.youtube.com/watch?v=E0aeoiKpyv8 Zwiastun filmu]		* [https://www.youtube.com/watch?v=E0aeoiKpyv8 Zwiastun filmu]
	* {{filmweb\|film\|697313}}		* {{filmweb\|film\|697313}}


	{{Barbie}}		{{Barbie}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-04-05T22:23:53Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 23:23, 5 kwi 2020
Linia 25:		Linia 25:
	* [[Julia Siechowicz]] – '''Malucia'''		* [[Julia Siechowicz]] – '''Malucia'''
	* [[Aleksandra Grzelak]] – '''Nori'''		* [[Aleksandra Grzelak]] – '''Nori'''
	* [[Zuzanna Galia]] – '''Romy'''		* [[Zuzanna Galia]] – '''Romy'''
	* [[Maciej Więckowski]] – '''~~Sniff~~'''		* [[Mateusz Rusin]] – '''Sniff'''
			* [[Maciej Więckowski]] – '''Whiff'''
	* [[Stefan Knothe]] – '''Brookhurst'''		* [[Stefan Knothe]] – '''Brookhurst'''
	* [[Piotr Gogol]] – '''Grodlin'''		* [[Piotr Gogol]] –
			** '''Grodlin''',
			** '''Król Terrance'''
			* [[Agnieszka Kunikowska]] –
			** '''Królowa Adrienne''',
			** '''Królowa Zinnii'''
			* [[Wojciech Machnicki]] –
			** '''Pan Primrose''',
			** '''Król Zinnii'''
			* [[Aleksandra Domańska]] – '''Jenna'''
			* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Nola'''
			* [[Marta Dobecka]] – '''Samantha'''
			* [[Ewa Kania]] – '''Babcia'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[~~Agnieszka Kunikowska~~]]		* [[Joanna Borer]]
	* [[~~Wojciech Machnicki~~]]		* [[Jadwiga Gryn]]
	* [[~~Aleksandra Domańska~~]]		* [[Cezary Nowak]]
	* [[~~Aleksandra Kowalicka~~]]		* [[Michał Podsiadło]]
	* [[~~Marta Dobecka~~]]		* [[Karol Wróblewski]]

	'''~~Piosenki w wykonaniu~~''': [[~~Beata Wyrąbkiewicz\|Beaty Wyrąbkiewicz~~]], [[Julia ~~Siechowicz\|Julii~~ Siechowicz]], [[Katarzyna Owczarz~~\|Katarzyny Owczarz~~]], [[Magdalena Wasylik~~\|Magdaleny Wasylik~~]], [[Aleksandra Tabiszewska~~\|Aleksandry Tabiszewskiej~~]], [[Juliusz Kamil~~\|Juliusza Kamila Kuźnika~~]]		'''Wykonanie piosenek''':
			* '''''„Co się wydarzy”''''': [[Katarzyna Owczarz]] (partie Alexy)
			* '''''„Gdybym miała magię”''''': [[Katarzyna Owczarz]] (partie Alexy) chórek
			* '''''„Dość już łez”''''': [[Magdalena Wasylik]] (partie Nori), [[Magdalena Krylik]] (partie Romy) oraz [[Aleksandra Tabiszewska]], [[Juliusz Kamil]]
			* '''''„Muszę ją mieć”''''': [[Julia Siechowicz]] (partie Milucii)
			* '''''„Mam magię”''''': [[Katarzyna Owczarz]] (partie Alexy) oraz [[Aleksandra Tabiszewska]], [[Juliusz Kamil]]
			* '''''„Mamy magię”''''': [[Magdalena Wasylik]] (partie Nori), [[Magdalena Krylik]] (partie Romy), [[Katarzyna Owczarz]] (partie Alexy) oraz [[Aleksandra Tabiszewska]], [[Juliusz Kamil]]
			* '''''„Co się wydarzy”'' (repryza)''': [[Katarzyna Owczarz]] (partie Alexy)

	'''Dialogi polskie''': [[Olga Świerk]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Olga Świerk]]<br />
Linia 42:		Linia 62:
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kamil\|Juliusz Kamil Kuźnik]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kamil\|Juliusz Kamil Kuźnik]]<br />
	'''Teksty piosenek''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />		'''Teksty piosenek''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />
	'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA]]		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

OkiDoki: /* Wersja polska */

2019-10-25T10:12:44Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 11:12, 25 paź 2019
Linia 36:		Linia 36:
	* [[Marta Dobecka]]		* [[Marta Dobecka]]

	'''Piosenki w wykonaniu''': [[Beata Wyrąbkiewicz\|Beaty Wyrąbkiewicz]], [[Julia Siechowicz\|Julii Siechowicz]], [[Katarzyna Owczarz\|Katarzyny Owczarz]], [[Magdalena Wasylik\|Magdaleny Wasylik]], [[Aleksandra Tabiszewska\|Aleksandry Tabiszewskiej]]		'''Piosenki w wykonaniu''': [[Beata Wyrąbkiewicz\|Beaty Wyrąbkiewicz]], [[Julia Siechowicz\|Julii Siechowicz]], [[Katarzyna Owczarz\|Katarzyny Owczarz]], [[Magdalena Wasylik\|Magdaleny Wasylik]], [[Aleksandra Tabiszewska\|Aleksandry Tabiszewskiej]], [[Juliusz Kamil\|Juliusza Kamila Kuźnika]]

	'''Dialogi polskie''': [[Olga Świerk]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Olga Świerk]]<br />

Marti: uzupełnienie

2018-07-08T16:33:53Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 17:33, 8 lip 2018
Linia 1:		Linia 1:
			{{Film2
			\|tytuł= Barbie i tajemnicze drzwi
			\|tytuł oryginalny= Barbie and The Secret Door
			\|plakat= Barbie i tajemnicze drzwi.jpg
			\|gatunek= animowany, musical
			\|kraj= Stany Zjednoczone
			\|język= angielski
			\|dystrybutor kinowy= [[United International Pictures Polska\|UIP]]
			\|dystrybutor dvd= [[Filmostrada]]
			\|rok= 2014
			\|data premiery= 29 sierpnia [[2014]]
			}}
	'''Barbie i tajemnicze drzwi''' (ang. ''Barbie and The Secret Door'', 2014) – amerykański film animowany.		'''Barbie i tajemnicze drzwi''' (ang. ''Barbie and The Secret Door'', 2014) – amerykański film animowany.

Linia 6:		Linia 18:
	Barbie™ wciela się w postać Alexy, nieśmiałej księżniczki, która odkrywa w swoim królestwie tajemnicze przejście i wkracza do dziwnej krainy pełnej magicznych istot i niespodzianek. To właśnie tam Alexa poznaje syrenkę Romy i dobrą wróżkę Nori, od których dowiaduje się, że zły władca usiłuje ogołocić ich świat z magii. Ku swojemu zdziwieniu, Alexa odkrywa w sobie magiczną moc, a jej nowe przyjaciółki są pewne, że tylko dzięki jej pomocy w ich krainie może ponownie zapanować magia. Odkryjcie, co się wydarzy, kiedy Alexa znajdzie odwagę, aby stanąć w obronie tego, co właściwe i dowie się, że siła przyjaźni jest dużo cenniejsza niż magia.		Barbie™ wciela się w postać Alexy, nieśmiałej księżniczki, która odkrywa w swoim królestwie tajemnicze przejście i wkracza do dziwnej krainy pełnej magicznych istot i niespodzianek. To właśnie tam Alexa poznaje syrenkę Romy i dobrą wróżkę Nori, od których dowiaduje się, że zły władca usiłuje ogołocić ich świat z magii. Ku swojemu zdziwieniu, Alexa odkrywa w sobie magiczną moc, a jej nowe przyjaciółki są pewne, że tylko dzięki jej pomocy w ich krainie może ponownie zapanować magia. Odkryjcie, co się wydarzy, kiedy Alexa znajdzie odwagę, aby stanąć w obronie tego, co właściwe i dowie się, że siła przyjaźni jest dużo cenniejsza niż magia.

	<small>Opis pochodzi ze strony ~~http://www.tylkohity.pl/film/169~~</small>		<small>Opis pochodzi ze strony dystrybutora</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 24:		Linia 36:
	* [[Marta Dobecka]]		* [[Marta Dobecka]]

	'''Piosenki w wykonaniu''': [[Beata Wyrąbkiewicz\|Beaty Wyrąbkiewicz]], [[Julia Siechowicz\|Julii Siechowicz]], [[Katarzyna ~~Pysiak~~\|Katarzyny Owczarz]], [[Magdalena Wasylik\|Magdaleny Wasylik]], [[Aleksandra Tabiszewska\|Aleksandry Tabiszewskiej]]		'''Piosenki w wykonaniu''': [[Beata Wyrąbkiewicz\|Beaty Wyrąbkiewicz]], [[Julia Siechowicz\|Julii Siechowicz]], [[Katarzyna Owczarz\|Katarzyny Owczarz]], [[Magdalena Wasylik\|Magdaleny Wasylik]], [[Aleksandra Tabiszewska\|Aleksandry Tabiszewskiej]]

	'''Dialogi polskie''': [[Olga Świerk]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Olga Świerk]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br />
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz ~~Kuźnik~~\|Juliusz Kamil Kuźnik]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kamil\|Juliusz Kamil Kuźnik]]<br />
	'''Teksty piosenek''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />		'''Teksty piosenek''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />
	'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA]]		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA]]

Marek o 14:29, 6 lut 2016

2016-02-06T14:29:37Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:29, 6 lut 2016
Linia 1:		Linia 1:
	'''Barbie i tajemnicze drzwi''' (ang. ''Barbie and The Secret Door'', 2014) – amerykański film animowany.		'''Barbie i tajemnicze drzwi''' (ang. ''Barbie and The Secret Door'', 2014) – amerykański film animowany.

	Film ~~będzie~~ miał premierę w kinach 29 sierpnia [[2014]] roku. Dystrybucja: [[United International Pictures Polska\|UIP]].		Film miał premierę w kinach 29 sierpnia [[2014]] roku. Dystrybucja: [[United International Pictures Polska\|UIP]].

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

Marti: uzupełnienie

2015-10-27T21:29:05Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 22:29, 27 paź 2015
Linia 33:		Linia 33:

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
			* [https://www.youtube.com/watch?v=E0aeoiKpyv8 Zwiastun filmu]
	* {{filmweb\|film\|697313}}		* {{filmweb\|film\|697313}}


	{{Barbie}}		{{Barbie}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: poprawki

2014-08-15T17:45:28Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 18:45, 15 sie 2014
Linia 1:		Linia 1:
	'''Barbie~~: Perłowa księżniczka~~''' (ang. Barbie and The Secret Door, 2014) – amerykański film animowany.		'''Barbie i tajemnicze drzwi''' (ang. ''Barbie and The Secret Door'', 2014) – amerykański film animowany.

	Film będzie miał premierę w kinach 29 sierpnia [[2014]] roku. Dystrybucja: [[United International Pictures Polska\|UIP]].		Film będzie miał premierę w kinach 29 sierpnia [[2014]] roku. Dystrybucja: [[United International Pictures Polska\|UIP]].
Linia 6:		Linia 6:
	Barbie™ wciela się w postać Alexy, nieśmiałej księżniczki, która odkrywa w swoim królestwie tajemnicze przejście i wkracza do dziwnej krainy pełnej magicznych istot i niespodzianek. To właśnie tam Alexa poznaje syrenkę Romy i dobrą wróżkę Nori, od których dowiaduje się, że zły władca usiłuje ogołocić ich świat z magii. Ku swojemu zdziwieniu, Alexa odkrywa w sobie magiczną moc, a jej nowe przyjaciółki są pewne, że tylko dzięki jej pomocy w ich krainie może ponownie zapanować magia. Odkryjcie, co się wydarzy, kiedy Alexa znajdzie odwagę, aby stanąć w obronie tego, co właściwe i dowie się, że siła przyjaźni jest dużo cenniejsza niż magia.		Barbie™ wciela się w postać Alexy, nieśmiałej księżniczki, która odkrywa w swoim królestwie tajemnicze przejście i wkracza do dziwnej krainy pełnej magicznych istot i niespodzianek. To właśnie tam Alexa poznaje syrenkę Romy i dobrą wróżkę Nori, od których dowiaduje się, że zły władca usiłuje ogołocić ich świat z magii. Ku swojemu zdziwieniu, Alexa odkrywa w sobie magiczną moc, a jej nowe przyjaciółki są pewne, że tylko dzięki jej pomocy w ich krainie może ponownie zapanować magia. Odkryjcie, co się wydarzy, kiedy Alexa znajdzie odwagę, aby stanąć w obronie tego, co właściwe i dowie się, że siła przyjaźni jest dużo cenniejsza niż magia.

	<small>Opis pochodzi ze strony http://www.tylkohity.pl/film/169 </small>		<small>Opis pochodzi ze strony http://www.tylkohity.pl/film/169</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

Marti: poprawa linków

2014-08-15T17:44:08Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 18:44, 15 sie 2014
Linia 1:		Linia 1:
	'''Barbie: Perłowa księżniczka''' (ang. Barbie and The Secret Door, 2014) – amerykański film animowany.		'''Barbie: Perłowa księżniczka''' (ang. Barbie and The Secret Door, 2014) – amerykański film animowany.
	Film będzie miał premierę w kinach 29 sierpnia [[2014]] roku. Dystrybucja: [[United International Pictures\|UIP]].
			Film będzie miał premierę w kinach 29 sierpnia [[2014]] roku. Dystrybucja: [[United International Pictures Polska\|UIP]].

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 16:		Linia 17:
	* [[Stefan Knothe]] – '''Brookhurst'''		* [[Stefan Knothe]] – '''Brookhurst'''
	* [[Piotr Gogol]] – '''Grodlin'''		* [[Piotr Gogol]] – '''Grodlin'''

	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Agnieszka Kunikowska]]		* [[Agnieszka Kunikowska]]

DXton: Źródło: http://kinoactive.pl/obsada-polskiej-wersji-filmu-barbie-tajemnicze-drzwi/

2014-08-15T16:20:36Z

Źródło: http://kinoactive.pl/obsada-polskiej-wersji-filmu-barbie-tajemnicze-drzwi/

← poprzednia wersja		Wersja z 17:20, 15 sie 2014
Linia 16:		Linia 16:
	* [[Stefan Knothe]] – '''Brookhurst'''		* [[Stefan Knothe]] – '''Brookhurst'''
	* [[Piotr Gogol]] – '''Grodlin'''		* [[Piotr Gogol]] – '''Grodlin'''

			'''W pozostałych rolach''':
	* [[Agnieszka Kunikowska]]		* [[Agnieszka Kunikowska]]
	* [[Wojciech Machnicki]]		* [[Wojciech Machnicki]]
Linia 21:		Linia 23:
	* [[Aleksandra Kowalicka]]		* [[Aleksandra Kowalicka]]
	* [[Marta Dobecka]]		* [[Marta Dobecka]]

			'''Piosenki w wykonaniu''': [[Beata Wyrąbkiewicz\|Beaty Wyrąbkiewicz]], [[Julia Siechowicz\|Julii Siechowicz]], [[Katarzyna Pysiak\|Katarzyny Owczarz]], [[Magdalena Wasylik\|Magdaleny Wasylik]], [[Aleksandra Tabiszewska\|Aleksandry Tabiszewskiej]]

	'''Dialogi polskie''': [[Olga Świerk]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Olga Świerk]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br />
			'''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kuźnik\|Juliusz Kamil Kuźnik]]<br />
			'''Teksty piosenek''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />
	'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA]]		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA]]

MinisterDubu: Informacje o polskiej wersji językowej pochodzą ze strony Filmwebu.

2014-08-15T15:34:08Z

Informacje o polskiej wersji językowej pochodzą ze strony Filmwebu.

Nowa strona

'''Barbie: Perłowa księżniczka''' (ang. Barbie and The Secret Door, 2014) – amerykański film animowany.
Film będzie miał premierę w kinach 29 sierpnia [[2014]] roku. Dystrybucja: [[United International Pictures|UIP]].

== Fabuła ==
Barbie™ wciela się w postać Alexy, nieśmiałej księżniczki, która odkrywa w swoim królestwie tajemnicze przejście i wkracza do dziwnej krainy pełnej magicznych istot i niespodzianek. To właśnie tam Alexa poznaje syrenkę Romy i dobrą wróżkę Nori, od których dowiaduje się, że zły władca usiłuje ogołocić ich świat z magii. Ku swojemu zdziwieniu, Alexa odkrywa w sobie magiczną moc, a jej nowe przyjaciółki są pewne, że tylko dzięki jej pomocy w ich krainie może ponownie zapanować magia. Odkryjcie, co się wydarzy, kiedy Alexa znajdzie odwagę, aby stanąć w obronie tego, co właściwe i dowie się, że siła przyjaźni jest dużo cenniejsza niż magia.

<small>Opis pochodzi ze strony http://www.tylkohity.pl/film/169 </small>

== Wersja polska ==
'''Głosów użyczyli''':
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Alexa'''
* [[Julia Siechowicz]] – '''Malucia'''
* [[Aleksandra Grzelak]] – '''Nori'''
* [[Zuzanna Galia]] – '''Romy'''
* [[Maciej Więckowski]] – '''Sniff'''
* [[Stefan Knothe]] – '''Brookhurst'''
* [[Piotr Gogol]] – '''Grodlin'''
* [[Agnieszka Kunikowska]]
* [[Wojciech Machnicki]]
* [[Aleksandra Domańska]]
* [[Aleksandra Kowalicka]]
* [[Marta Dobecka]]
'''Dialogi polskie''': [[Olga Świerk]]<br />
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br />
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA]]

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|697313}}

{{Barbie}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]