Barbie i trzy muszkieterki - Historia wersji

MinisterDubu o 22:29, 26 gru 2025

2025-12-26T22:29:28Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:29, 26 gru 2025
Linia 56:		Linia 56:
	'''Realizacja dźwięku – dialogi''': [[Adam Łonicki]] i [[Piotr Zygo]]<br />		'''Realizacja dźwięku – dialogi''': [[Adam Łonicki]] i [[Piotr Zygo]]<br />
	'''Realizacja dźwięku – piosenki''': [[Jarosław Wójcik]]<br />		'''Realizacja dźwięku – piosenki''': [[Jarosław Wójcik]]<br />
	'''Zgranie''': [[Jens Ryberg]]<br />		'''Zgranie''': [[Jens Ryberg Weissfeld\|Jens Ryberg]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Urszula Nowocin]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Urszula Nowocin]]<br />
	'''Koordynator produkcji Europa Środkowa i Wschodnia''': [[Andreas Kaj]]<br />		'''Koordynator produkcji Europa Środkowa i Wschodnia''': [[Andreas Kaj]]<br />
	'''Menadżer projektów międzynarodowych''': [[Ângela Sá\|Āngela Sá]]<br />		'''Menadżer projektów międzynarodowych''': [[Ângela Sá\|Āngela Sá]]<br />
	'''Wersja polska''': [[~~SDI Media Polska~~\|SDI MEDIA]]		'''Wersja polska''': [[Iyuno\|SDI MEDIA]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

Marti: uzupełnienie

2022-08-16T20:58:40Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 21:58, 16 sie 2022
Linia 27:		Linia 27:
	* [[Katarzyna Łaska]] – '''Aramina'''		* [[Katarzyna Łaska]] – '''Aramina'''
	* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Renée'''		* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Renée'''
			* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Mama Corinne'''
	* [[Barbara Zielińska]] – '''Madame de Bossé'''		* [[Barbara Zielińska]] – '''Madame de Bossé'''
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Helena'''		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Helena'''
Linia 51:		Linia 52:
	'''Piosenki ''„Razem tak”'' i ''„Wiem czego chcę”'' śpiewała''': [[Beata Wyrąbkiewicz]]<br />		'''Piosenki ''„Razem tak”'' i ''„Wiem czego chcę”'' śpiewała''': [[Beata Wyrąbkiewicz]]<br />

	'''Dialogi polskie''': [[Anna Niedźwiecka-Medek]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Anna Niedźwiecka\|Anna Niedźwiecka-Medek]]<br />
	'''Reżyseria i kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska\|Agnieszka Zwolińska]]<br />		'''Reżyseria i kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska\|Agnieszka Zwolińska]]<br />
	'''Realizacja dźwięku – dialogi''': [[Adam Łonicki]] i [[Piotr Zygo]]<br />		'''Realizacja dźwięku – dialogi''': [[Adam Łonicki]] i [[Piotr Zygo]]<br />
Linia 62:		Linia 63:

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia~~\|Barbie i trzy Muszkieterki~~}}		* {{Wikipedia}}
	* {{filmweb\|film\|505030}}		* {{filmweb\|film\|505030}}
	* {{stopklatka\|film\|42248}}
	{{Barbie}}		{{Barbie}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Sharmat: /* Wersja polska */

2022-06-24T22:04:03Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 23:04, 24 cze 2022
Linia 58:		Linia 58:
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Urszula Nowocin]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Urszula Nowocin]]<br />
	'''Koordynator produkcji Europa Środkowa i Wschodnia''': [[Andreas Kaj]]<br />		'''Koordynator produkcji Europa Środkowa i Wschodnia''': [[Andreas Kaj]]<br />
	'''Menadżer projektów międzynarodowych''': [[Āngela Sá]]<br />		'''Menadżer projektów międzynarodowych''': [[Ângela Sá\|Āngela Sá]]<br />
	'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA]]		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA]]

MinisterDubu o 20:26, 25 maj 2022

2022-05-25T20:26:43Z

Marti: poprawa linków

2020-07-25T13:33:50Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 14:33, 25 lip 2020
Linia 25:		Linia 25:
	* [[Paweł Szczesny]] – '''Filip'''		* [[Paweł Szczesny]] – '''Filip'''
	* [[Marta Gajko]] – '''Viveca'''		* [[Marta Gajko]] – '''Viveca'''
	* [[Katarzyna Łaska]] – '''Aramina'''		* [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska\|Katarzyna Łaska]] – '''Aramina'''
	* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Renée'''		* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Renée'''
	* [[Barbara Zielińska]] – '''Madame de Bossé'''		* [[Barbara Zielińska]] – '''Madame de Bossé'''
Linia 33:		Linia 33:
	* [[Cezary Nowak]] – '''Monsieur Treville'''		* [[Cezary Nowak]] – '''Monsieur Treville'''
	* [[Tomasz Steciuk]] – '''Serge'''		* [[Tomasz Steciuk]] – '''Serge'''
	* [[Joanna Pach]] – '''Miette'''		* [[Joanna Pach-Żbikowska\|Joanna Pach]] – '''Miette'''
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''Brutus'''		* [[Cezary Kwieciński]] – '''Brutus'''
	* [[Zbigniew Konopka]] – '''Alexander'''		* [[Zbigniew Konopka]] – '''Alexander'''

Marti: uzupełnienie

2020-07-25T13:32:56Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 14:32, 25 lip 2020
Linia 3:		Linia 3:
	\|tytuł oryginalny=Barbie and the Three Musketeers		\|tytuł oryginalny=Barbie and the Three Musketeers
	\|plakat=Barbie i trzy muszkieterki.jpg		\|plakat=Barbie i trzy muszkieterki.jpg
	\|gatunek= animowany		\|gatunek=animowany
	\|kraj= Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język= angielski		\|język=angielski
	\|stacja= [[MiniMini+]], [[TV Puls]]		\|stacja=[[MiniMini+]], [[TV Puls]], [[TV 4]]
	\|dystrybutor dvd=		\|dystrybutor dvd=[[TiM Film Studio]]
	\|rok= 2009		\|rok=2009
	\|data premiery=		\|data premiery=17 września [[2009]]
	}}		}}
	'''Barbie i trzy muszkieterki''' (ang. ''Barbie and the Three Musketeers'', 2009) – amerykański film animowany~~, którego premiera telewizyjna w Polsce odbyła się 26 września 2009 roku na kanale [[MiniMini+\|MiniMini]]~~.		'''Barbie i trzy muszkieterki''' (ang. ''Barbie and the Three Musketeers'', 2009) – amerykański film animowany.

	Film został również wyemitowany na kanale [[TV Puls]] (premiera: 1 grudnia 2012 roku).		W Polsce film został wydany na DVD przez [[TiM Film Studio]], premiera: 17 września [[2009]] roku. Premiera telewizyjna w Polsce odbyła się 26 września 2009 roku na kanale [[MiniMini+\|MiniMini]]. Film został również wyemitowany na kanale [[TV Puls]] (premiera: 1 grudnia 2012 roku) oraz [[TV 4]].

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 52:		Linia 52:

	'''Dialogi polskie''': [[Anna Niedźwiecka-Medek]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Anna Niedźwiecka-Medek]]<br />
	'''Reżyseria i kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br />		'''Reżyseria i kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska\|Agnieszka Zwolińska]]<br />
	'''Realizacja dźwięku – dialogi''': [[Adam Łonicki]] i [[Piotr Zygo]]<br />		'''Realizacja dźwięku – dialogi''': [[Adam Łonicki]] i [[Piotr Zygo]]<br />
	'''Realizacja dźwięku – piosenki''': [[Jarosław Wójcik]]<br />		'''Realizacja dźwięku – piosenki''': [[Jarosław Wójcik]]<br />
Linia 59:		Linia 59:
	'''Koordynator produkcji Europa Środkowa i Wschodnia''': Andreas Kaj<br />		'''Koordynator produkcji Europa Środkowa i Wschodnia''': Andreas Kaj<br />
	'''Menadżer projektów międzynarodowych''': Āngela Sá<br />		'''Menadżer projektów międzynarodowych''': Āngela Sá<br />
	'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI ~~Media~~]]		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
Linia 65:		Linia 65:
	* {{filmweb\|film\|505030}}		* {{filmweb\|film\|505030}}
	* {{stopklatka\|film\|42248}}		* {{stopklatka\|film\|42248}}

	{{Barbie}}		{{Barbie}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-07-25T10:51:30Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 11:51, 25 lip 2020
Linia 49:		Linia 49:
	* [[Joanna Borer]] – '''Modnisia #2'''		* [[Joanna Borer]] – '''Modnisia #2'''

	'''Piosenki: ''„Razem tak”'' i ''„Wiem czego chcę”'' śpiewała''': [[Beata Wyrąbkiewicz]]<br />		'''Piosenki ''„Razem tak”'' i ''„Wiem czego chcę”'' śpiewała''': [[Beata Wyrąbkiewicz]]<br />

	'''Dialogi polskie''': [[Anna Niedźwiecka-Medek]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Anna Niedźwiecka-Medek]]<br />

OkiDoki o 17:00, 24 maj 2020

2020-05-24T17:00:35Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:00, 24 maj 2020
Linia 8:		Linia 8:
	\|stacja= [[MiniMini+]], [[TV Puls]]		\|stacja= [[MiniMini+]], [[TV Puls]]
	\|dystrybutor dvd=		\|dystrybutor dvd=
	\|rok= ~~2001~~		\|rok= 2009
	\|data premiery=		\|data premiery=
	}}		}}

OkiDoki o 16:59, 24 maj 2020

2020-05-24T16:59:56Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:59, 24 maj 2020
Linia 1:		Linia 1:
	'''Barbie i trzy muszkieterki''' (~~org~~. ''Barbie and the Three Musketeers'', 2009) – amerykański film animowany, którego premiera telewizyjna w Polsce odbyła się 26 września 2009 roku na kanale [[MiniMini+\|MiniMini]].		{{Film2
			\|tytuł=Barbie i trzy muszkieterki
			\|tytuł oryginalny=Barbie and the Three Musketeers
			\|plakat=Barbie i trzy muszkieterki.jpg
			\|gatunek= animowany
			\|kraj= Stany Zjednoczone
			\|język= angielski
			\|stacja= [[MiniMini+]], [[TV Puls]]
			\|dystrybutor dvd=
			\|rok= 2001
			\|data premiery=
			}}
			'''Barbie i trzy muszkieterki''' (ang. ''Barbie and the Three Musketeers'', 2009) – amerykański film animowany, którego premiera telewizyjna w Polsce odbyła się 26 września 2009 roku na kanale [[MiniMini+\|MiniMini]].

	Film został również wyemitowany na kanale [[TV Puls]] (premiera: 1 grudnia 2012 roku).		Film został również wyemitowany na kanale [[TV Puls]] (premiera: 1 grudnia 2012 roku).

Marti: uzupełnienie

2014-07-24T10:03:26Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 11:03, 24 lip 2014
Linia 54:		Linia 54:
	* {{stopklatka\|film\|42248}}		* {{stopklatka\|film\|42248}}

			{{Barbie}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

← poprzednia wersja		Wersja z 21:26, 25 maj 2022
Linia 24:		Linia 24:
	* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Barbie™ jako Corinne'''		* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Barbie™ jako Corinne'''
	* [[Paweł Szczesny]] – '''Filip'''		* [[Paweł Szczesny]] – '''Filip'''
	* [[Marta Gajko]] – '''Viveca'''		* [[Marta Gajko-Król\|Marta Gajko]] – '''Viveca'''
	* [[~~Katarzyna Łaska-Kaczanowska\|~~Katarzyna Łaska]] – '''Aramina'''		* [[Katarzyna Łaska]] – '''Aramina'''
	* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Renée'''		* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Renée'''
	* [[Barbara Zielińska]] – '''Madame de Bossé'''		* [[Barbara Zielińska]] – '''Madame de Bossé'''
Linia 55:		Linia 55:
	'''Realizacja dźwięku – dialogi''': [[Adam Łonicki]] i [[Piotr Zygo]]<br />		'''Realizacja dźwięku – dialogi''': [[Adam Łonicki]] i [[Piotr Zygo]]<br />
	'''Realizacja dźwięku – piosenki''': [[Jarosław Wójcik]]<br />		'''Realizacja dźwięku – piosenki''': [[Jarosław Wójcik]]<br />
	'''Zgranie''': Jens Ryberg<br />		'''Zgranie''': [[Jens Ryberg]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Urszula Nowocin]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Urszula Nowocin]]<br />
	'''Koordynator produkcji Europa Środkowa i Wschodnia''': Andreas Kaj<br />		'''Koordynator produkcji Europa Środkowa i Wschodnia''': [[Andreas Kaj]]<br />
	'''Menadżer projektów międzynarodowych''': Āngela Sá<br />		'''Menadżer projektów międzynarodowych''': [[Āngela Sá]]<br />
	'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA]]		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA]]