https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Barbie_w_Dziadku_do_orzech%C3%B3w_%28film_2026%29
Barbie w Dziadku do orzechów (film 2026) - Historia wersji
2026-11-01T18:19:03Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Barbie_w_Dziadku_do_orzech%C3%B3w_(film_2026)&diff=245913&oldid=prev
Marti: uzupełnienie
2026-11-01T14:49:05Z
<p>uzupełnienie</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 15:49, 1 lis 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13">Linia 13:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 13:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Film dostępny w Polsce na platformie [[Netflix]] od 1 listopada [[2026]] roku.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Film dostępny w Polsce na platformie [[Netflix]] od 1 listopada [[2026]] roku.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== Fabuła ==</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">W nowej, kultowej odsłonie „Dziadka do orzechów” Barbie przemierza zaczarowany świat, aby uratować Kena przed złośliwym Mysim Królem i odkryć swoją moc.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><small>Źródło: [https://www.netflix.com/title/82171389 Netflix]</small></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Wersja polska ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Wersja polska ==</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l37">Linia 37:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 42:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Julia Chatys]] – '''Daisy'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Julia Chatys]] – '''Daisy'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Jacek Kopczyński]] – '''George Roberts'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Jacek Kopczyński]] – '''George Roberts'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Tomasz Traczyński]] – '''Ojciec <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Myseigo </del>Króla'''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Tomasz Traczyński]] – '''Ojciec <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Mysiego </ins>Króla'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Tłumacz''': [[Marta Robaczewska]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Tłumacz''': [[Marta Robaczewska]]<br /></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l44">Linia 44:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 49:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Studio dźwiękowe''': [[Iyuno|IYUNO-SDI GROUP]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Studio dźwiękowe''': [[Iyuno|IYUNO-SDI GROUP]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== Plansza ==</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><gallery mode=nolines></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Barbie w Dziadku do orzechów (film 2026) - plansza.jpg</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></gallery></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Barbie}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Barbie}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-245910:rev-245913:php=table -->
</table>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Barbie_w_Dziadku_do_orzech%C3%B3w_(film_2026)&diff=245910&oldid=prev
DXton: Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Barbie w Dziadku do orzechów |tytuł oryginalny=Barbie in the Nutcracker |plakat= |gatunek=animowany |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |rok=2026 |platforma=Netflix |data premiery=1 listopada 2026 }} '''Barbie w Dziadku do orzechów''' (ang. ''Barbie in the Nutcracker'', 2026) – amerykański film animowany. Film dostępny w Polsce na platformie Netflix od 1 listopada 2026 roku. == Wersja polska == '''W wersji polskiej udz…"
2026-11-01T14:39:07Z
<p>Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Barbie w Dziadku do orzechów |tytuł oryginalny=Barbie in the Nutcracker |plakat= |gatunek=animowany |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |rok=2026 |platforma=<a href="/wiki/Netflix" title="Netflix">Netflix</a> |data premiery=1 listopada <a href="/wiki/2026" title="2026">2026</a> }} '''Barbie w Dziadku do orzechów''' (ang. ''Barbie in the Nutcracker'', 2026) – amerykański film animowany. Film dostępny w Polsce na platformie <a href="/wiki/Netflix" title="Netflix">Netflix</a> od 1 listopada <a href="/wiki/2026" title="2026">2026</a> roku. == Wersja polska == '''W wersji polskiej udz…"</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br />
|tytuł=Barbie w Dziadku do orzechów<br />
|tytuł oryginalny=Barbie in the Nutcracker<br />
|plakat=<br />
|gatunek=animowany<br />
|kraj=Stany Zjednoczone<br />
|język=angielski<br />
|rok=2026<br />
|platforma=[[Netflix]]<br />
|data premiery=1 listopada [[2026]]<br />
}}<br />
'''Barbie w Dziadku do orzechów''' (ang. ''Barbie in the Nutcracker'', 2026) – amerykański film animowany.<br />
<br />
Film dostępny w Polsce na platformie [[Netflix]] od 1 listopada [[2026]] roku.<br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':<br />
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Barbie „Malibu” Roberts'''<br />
* [[Małgorzata Chruściel]] – '''Barbie „Brooklyn” Roberts'''<br />
* [[Karol Wróblewski]] – '''Ken'''<br />
* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Mysi Król'''<br />
* [[Katarzyna Wincza]] – '''Chelsea Roberts'''<br />
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] –<br />
** '''Tancerka 1''',<br />
** '''Tancerka 3''',<br />
** '''Pomocnik Mysiego Króla 1'''<br />
* [[Konrad Darocha]] – '''Pomocnik Mysiego Króla 2'''<br />
* [[Jakub Szyperski]] – '''Magiczny konik'''<br />
* [[Monika Pikuła]] – '''Ciocia Adele'''<br />
* [[Katarzyna Kozak]] – '''Babcia Viola'''<br />
* [[Małgorzata Prochera]] – '''Stacie Roberts'''<br />
* [[Dominika Łakomska]] – '''Margaret Roberts'''<br />
* [[Zuzanna Galia]] –<br />
** '''Tancerka 2''',<br />
** '''Tancerka 4'''<br />
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Skipper Roberts'''<br />
* [[Julia Chatys]] – '''Daisy'''<br />
* [[Jacek Kopczyński]] – '''George Roberts'''<br />
* [[Tomasz Traczyński]] – '''Ojciec Myseigo Króla'''<br />
<br />
'''Tłumacz''': [[Marta Robaczewska]]<br /><br />
'''Reżyser''': [[Zuzanna Galia]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Rusiłowicz]]<br /><br />
'''Studio dźwiękowe''': [[Iyuno|IYUNO-SDI GROUP]]<br />
<br />
{{Barbie}}<br />
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
DXton