Bardzo harmidomska gwiazdka - Historia wersji

Kanciaste spodnie123: /* Wersja polska */

2025-10-08T04:00:35Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 05:00, 8 paź 2025
Linia 47:		Linia 47:
	* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Babcia Gienia'''		* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Babcia Gienia'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Sam ~~Sharp~~'''		* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Sam'''
	* [[Paweł Szczesny]] – '''Mikołaj'''		* [[Paweł Szczesny]] – '''Mikołaj'''
	i inni		i inni

Marti: uzupełnienie

2024-10-27T16:36:13Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 17:36, 27 paź 2024
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|rok=2021		\|rok=2021
	\|stacja=[[Nickelodeon Polska]]		\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[TeenNick]]
			\|platforma=[[SkyShowtime]]
	\|data premiery=11 grudnia [[2022]]		\|data premiery=11 grudnia [[2022]]
	}}		}}

MinisterDubu o 08:43, 22 mar 2024

2024-03-22T08:43:20Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:43, 22 mar 2024
Linia 59:		Linia 59:
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br />
	'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br />		'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br />
	'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film\|MASTER FILM]]~~<br />~~		'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film\|MASTER FILM]]

	'''Lektor''': [[Dariusz Odija]]		'''Lektor''': [[Dariusz Odija]]
			{{Harmidom}}
	{{Nickelodeon}}		{{Nickelodeon}}
	[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Kanciaste spodnie123: /* Wersja polska */

2023-04-23T12:46:06Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 13:46, 23 kwi 2023
Linia 50:		Linia 50:
	i inni		i inni
	<!--		<!--
	'''Wykonanie piosenek''': [[Agnieszka Mrozińska]] i inni-->		'''Wykonanie piosenek''': [[Agnieszka Mrozińska]], [[Jakub Szyperski]] i inni-->

	'''Reżyseria''': [[Małgorzata Boratyńska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Małgorzata Boratyńska]]<br />

Kanciaste spodnie123: /* Wersja polska */ (Zgodnie z czytaną tyłówką)

2023-01-29T06:00:13Z

Wersja polska: (Zgodnie z czytaną tyłówką)

← poprzednia wersja		Wersja z 07:00, 29 sty 2023
Linia 36:		Linia 36:
	* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Rita Harmidomska, mama'''		* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Rita Harmidomska, mama'''
	* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Henryk Harmidomski, tata'''		* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Henryk Harmidomski, tata'''
	'''~~W pozostałych rolach~~''':		'''oraz''':
			* [[Jacek Król]] – '''Eryk Twardziel'''
			* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''„Skuterzyca”'''
			* [[Adam Pluciński]] – '''Robert Maliniak'''
	* [[Artur Janusiak]] – '''Harold Młodowski'''		* [[Artur Janusiak]] – '''Harold Młodowski'''
	* [[Janusz Wituch]] – '''Herbert Młodowski'''		* [[Janusz Wituch]] – '''Herbert Młodowski'''
	* [[Norbert Kaczorowski]] – '''Mick Swagger'''		* [[Norbert Kaczorowski]] – '''Mick Swagger'''
			* [[Zbigniew Konopka\|Zbyszek Konopka]] – '''Dziadek Albert'''
			* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Babcia Gienia'''
			'''W pozostałych rolach''':
	* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Sam Sharp'''		* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Sam Sharp'''
	* [[Adam Pluciński]] – '''Robert Maliniak'''
	* [[Zbigniew Konopka]] – '''Dziadek Albert'''
	* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''„Skuterzyca”'''
	* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Babcia Gienia'''
	* [[Jacek Król]] – '''Eryk Twardziel'''
	* [[Paweł Szczesny]] – '''Mikołaj'''		* [[Paweł Szczesny]] – '''Mikołaj'''
	i inni		i inni
Linia 51:		Linia 52:
	'''Wykonanie piosenek''': [[Agnieszka Mrozińska]] i inni-->		'''Wykonanie piosenek''': [[Agnieszka Mrozińska]] i inni-->

	'''~~Wersja polska~~''': ~~na zlecenie Nickelodeon Polska –~~ [[~~Master Film\|MASTER FILM~~]]<br />		'''Reżyseria''': [[Małgorzata Boratyńska]]<br />
	'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Agnieszka Wagner]]<br />		'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Agnieszka Wagner]]<br />
	'''Teksty piosenek''': [[Dariusz Paprocki]]<br />		'''Teksty piosenek''': [[Dariusz Paprocki]]<br />
	'''~~Reżyseria~~''': [[~~Małgorzata Boratyńska~~]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Krzysztof Podolski]] i [[Paweł Siwiec]]<br />
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]]<br />
	~~'''Dźwięk i montaż''': [[Paweł Siwiec]] i [[Krzysztof Podolski]]<br />~~
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br />
	'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]		'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br />
			'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film\|MASTER FILM]]<br />

	'''Lektor''': [[Dariusz Odija]]		'''Lektor''': [[Dariusz Odija]]
	{{Nickelodeon}}		{{Nickelodeon}}
	[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu o 15:22, 24 gru 2022

2022-12-24T15:22:11Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:22, 24 gru 2022
Linia 48:		Linia 48:
	* [[Paweł Szczesny]] – '''Mikołaj'''		* [[Paweł Szczesny]] – '''Mikołaj'''
	i inni		i inni
			<!--
	<!--'''Wykonanie piosenek''': [[Agnieszka Mrozińska]] i inni-->		'''Wykonanie piosenek''': [[Agnieszka Mrozińska]] i inni-->

	'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film\|MASTER FILM]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film\|MASTER FILM]]<br />

DXton o 12:52, 12 gru 2022

2022-12-12T12:52:03Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:52, 12 gru 2022
Linia 51:		Linia 51:
	<!--'''Wykonanie piosenek''': [[Agnieszka Mrozińska]] i inni-->		<!--'''Wykonanie piosenek''': [[Agnieszka Mrozińska]] i inni-->

	'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film\|MASTER FILM]]<br /><~~!--~~		'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film\|MASTER FILM]]<br />
			'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Agnieszka Wagner]]<br />
			'''Teksty piosenek''': [[Dariusz Paprocki]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Małgorzata Boratyńska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Małgorzata Boratyńska]]<br />
	'''~~Dialogi~~''': [[~~Agnieszka Wagner~~]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[~~Krzysztof Podolski~~]], [[~~Paweł Siwiec~~]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Paweł Siwiec]] i [[Krzysztof Podolski]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br /~~>--~~>		'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br />
	'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]		'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]

MinisterDubu o 14:18, 11 gru 2022

2022-12-11T14:18:49Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:18, 11 gru 2022
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł=Bardzo harmidomska gwiazdka		\|tytuł=Bardzo harmidomska gwiazdka
	\|tytuł oryginalny=A Loud House Christmas		\|tytuł oryginalny=A Loud House Christmas
	\|plakat=		\|plakat=Bardzo harmidomska gwiazdka.jpg
	\|gatunek=familijny		\|gatunek=familijny
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
Linia 59:		Linia 59:

	'''Lektor''': [[Dariusz Odija]]		'''Lektor''': [[Dariusz Odija]]
			{{Nickelodeon}}
	[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Glimka o 13:45, 11 gru 2022

2022-12-11T13:45:50Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:45, 11 gru 2022
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|rok=2021		\|rok=2021
	\|~~platforma~~=[[Nickelodeon Polska]]		\|stacja=[[Nickelodeon Polska]]
	\|data premiery=11 grudnia [[2022]]		\|data premiery=11 grudnia [[2022]]
	}}		}}

Kanciaste spodnie123: /* Wersja polska */

2022-12-11T13:35:33Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 14:35, 11 gru 2022
Linia 48:		Linia 48:
	* [[Paweł Szczesny]] – '''Mikołaj'''		* [[Paweł Szczesny]] – '''Mikołaj'''
	i inni		i inni

			<!--'''Wykonanie piosenek''': [[Agnieszka Mrozińska]] i inni-->

	'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film\|MASTER FILM]]<br /><!--		'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film\|MASTER FILM]]<br /><!--