https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Batman
Batman - Historia wersji
2026-04-11T03:00:57Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Batman&diff=207971&oldid=prev
ThePinkFin o 09:35, 3 sie 2024
2024-08-03T09:35:44Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 10:35, 3 sie 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{disambig-sf}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{disambig-sf}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(1992)</del>]]'' – serial animowany z 1992 roku</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' – serial animowany z 1992 roku</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''[[Batman i Robin]]'' – film fabularny z 1997 roku</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''[[Batman i Robin]]'' – film fabularny z 1997 roku</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''[[Batman i Mr. Freeze: Subzero]]'' – film animowany z 1998 roku</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''[[Batman i Mr. Freeze: Subzero]]'' – film animowany z 1998 roku</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6">Linia 6:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 6:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''[[Batman: Sprawiedliwość ponad wszystko]]'' – gra z 2003 roku</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''[[Batman: Sprawiedliwość ponad wszystko]]'' – gra z 2003 roku</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''[[Batman: Toksyczny chłód]]'' – gra z 2003 roku</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''[[Batman: Toksyczny chłód]]'' – gra z 2003 roku</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(2004)</del>]]'' – serial animowany z 2004 roku</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]'' – serial animowany z 2004 roku</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''[[Batman kontra Drakula]]'' – film animowany z 2005 roku</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''[[Batman kontra Drakula]]'' – film animowany z 2005 roku</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'' – serial animowany z 2008 roku</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'' – serial animowany z 2008 roku</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15">Linia 15:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 15:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'' – film animowany z 2018 roku</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'' – film animowany z 2018 roku</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''[[Batman (film 2022)|Batman]]'' – film fabularny z 2022 roku</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''[[Batman (film 2022)|Batman]]'' – film fabularny z 2022 roku</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* ''[[Batman: Mroczny mściciel]]'' – serial animowany z 2024 roku</ins></div></td></tr>
</table>
ThePinkFin
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Batman&diff=154347&oldid=prev
MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{disambig-sf}} * ''Batman (1992)'' – serial animowany z 1992 roku * ''Batman i Robin'' – film fabularny z 1997 roku * ''Bat..."
2022-02-25T21:51:27Z
<p>Utworzono nową stronę "{{disambig-sf}} * ''<a href="/wiki/Batman_(serial_animowany_1992)" title="Batman (serial animowany 1992)">Batman (1992)</a>'' – serial animowany z 1992 roku * ''<a href="/wiki/Batman_i_Robin" title="Batman i Robin">Batman i Robin</a>'' – film fabularny z 1997 roku * ''Bat..."</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{disambig-sf}}<br />
* ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman (1992)]]'' – serial animowany z 1992 roku<br />
* ''[[Batman i Robin]]'' – film fabularny z 1997 roku<br />
* ''[[Batman i Mr. Freeze: Subzero]]'' – film animowany z 1998 roku<br />
* ''[[Batman przyszłości]]'' – serial animowany z 1999 roku<br />
* ''[[Batman: Sprawiedliwość ponad wszystko]]'' – gra z 2003 roku<br />
* ''[[Batman: Toksyczny chłód]]'' – gra z 2003 roku<br />
* ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman (2004)]]'' – serial animowany z 2004 roku<br />
* ''[[Batman kontra Drakula]]'' – film animowany z 2005 roku<br />
* ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'' – serial animowany z 2008 roku<br />
* ''[[LEGO Batman]]'' – film animowany z 2013 roku<br />
* ''[[Batman i Liga Sprawiedliwości]]'' – film animowany z 2014 roku<br />
* ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'' – film fabularny z 2016 roku<br />
* ''[[LEGO Batman: Film]]'' – film animowany z 2017 roku<br />
* ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'' – film animowany z 2018 roku<br />
* ''[[Batman (film 2022)|Batman]]'' – film fabularny z 2022 roku</div>
MinisterDubu