Beat Bugs - Historia wersji

MinisterDubu o 20:03, 16 sty 2022

2022-01-16T20:03:38Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:03, 16 sty 2022
Linia 66:		Linia 66:
	'''Wersja polska''': [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]<br />		'''Wersja polska''': [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Dariusz Dunowski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Dariusz Dunowski]]<br />
			'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Dariusz Dunowski]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Maciej Sapiński]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Maciej Sapiński]]<br />
	~~'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Dariusz Dunowski]]<br />~~
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Walter'''		* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Walter'''

StrachuBachu: /* Odcinek specjalny All Together Now */

2022-01-16T17:36:47Z

Odcinek specjalny All Together Now

← poprzednia wersja		Wersja z 18:36, 16 sty 2022
Linia 66:		Linia 66:
	'''Wersja polska''': [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]<br />		'''Wersja polska''': [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Dariusz Dunowski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Dariusz Dunowski]]<br />
			'''Dźwięk i montaż''': [[Maciej Sapiński]]<br />
	'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Dariusz Dunowski]]<br />		'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Dariusz Dunowski]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-07-13T21:15:23Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 22:15, 13 lip 2020
Linia 20:		Linia 20:
	'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''':		'''Reżyseria''':
	* [[Dariusz Dunowski]] <small>(serie 1-2)</small>,		* [[Dariusz Dunowski]] <small>(serie I-II)</small>,
	* [[Katarzyna Ciecierska]] <small>(seria 3)</small>		* [[Katarzyna Ciecierska]] <small>(seria III)</small>
	'''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]]<br />		'''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]]<br />
	'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]]<br />		'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Jacek Sołtysiak]] – '''Walter''' <small>(serie 1-2)</small>		* [[Jacek Sołtysiak]] – '''Walter''' <small>(serie I-II)</small>
	* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Walter''' <small>(seria 3)</small>		* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Walter''' <small>(seria III)</small>
	* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Buzz'''		* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Buzz'''
	* [[Mateusz Banasiuk]] – '''Jay'''		* [[Mateusz Banasiuk]] – '''Jay'''
Linia 33:		Linia 33:
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Kamil Dominiak]] – '''Melvin'''<!--,		* [[Kamil Dominiak]] – '''Melvin'''<!--,
	** '''Doktor Robert''' <small>(seria 3)</small> -->		** '''Doktor Robert''' <small>(seria III)</small> -->
	* [[Agata Góral]] – '''Pani Kos'''		* [[Agata Góral]] – '''Pani Kos'''
	* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Kot'''		* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Kot'''
Linia 39:		Linia 39:
	** '''Katter''',		** '''Katter''',
	** '''Lucy'''		** '''Lucy'''
	* [[Katarzyna Kozak]] – '''Dorris''' <small>(seria 3)</small>		* [[Katarzyna Kozak]] – '''Dorris''' <small>(seria III)</small>
	* [[Angelika Kurowska]] – '''Julia'''		* [[Angelika Kurowska]] – '''Julia'''
	* [[Wojciech Machnicki]] – '''Pan Latawiec'''		* [[Wojciech Machnicki]] – '''Pan Latawiec'''
Linia 54:		Linia 54:
	** '''Morgs''',		** '''Morgs''',
	** '''Geoff''',		** '''Geoff''',
	** '''Doktor Robert''',<!-- <small>(serie 1-2)</small> -->		** '''Doktor Robert''',<!-- <small>(serie I-II)</small> -->
	** '''Pan Słońce''' <small>(seria 3)</small>		** '''Pan Słońce''' <small>(seria III)</small>
	* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Dorris''' <small>(serie 1-2)</small>		* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Dorris''' <small>(serie I-II)</small>
	* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Jasper'''		* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Jasper'''
	* [[Rafał Zawierucha]] –		* [[Rafał Zawierucha]] –
	** '''Pan Słońce''' <small>(serie 1-2)</small>,		** '''Pan Słońce''' <small>(serie I-II)</small>,
	** '''Pan Listonosz''',		** '''Pan Listonosz''',
	** '''Alex'''		** '''Alex'''

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2020-04-23T15:03:54Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 16:03, 23 kwi 2020
Linia 18:		Linia 18:
	<small>Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/80057611 Netflix]</small>		<small>Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/80057611 Netflix]</small>
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]]<br />		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''':		'''Reżyseria''':
	* [[Dariusz Dunowski]] <small>(serie 1-2)</small>,		* [[Dariusz Dunowski]] <small>(serie 1-2)</small>,
Linia 31:		Linia 31:
	* [[Józef Pawłowski]] – '''Crick'''		* [[Józef Pawłowski]] – '''Crick'''
	* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Kumi'''		* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Kumi'''

	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Kamil Dominiak]] – '''Melvin'''<!--,		* [[Kamil Dominiak]] – '''Melvin'''<!--,
Linia 65:		Linia 64:

	=== Odcinek specjalny ''All Together Now'' ===		=== Odcinek specjalny ''All Together Now'' ===
	'''Wersja polska''': [[Studio Sonica]]<br />		'''Wersja polska''': [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Dariusz Dunowski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Dariusz Dunowski]]<br />
	'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Dariusz Dunowski]]<br />		'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Dariusz Dunowski]]<br />
Linia 74:		Linia 73:
	* [[Józef Pawłowski]] – '''Crick'''		* [[Józef Pawłowski]] – '''Crick'''
	* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Kumi'''		* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Kumi'''

	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Tomasz Błasiak]]		* [[Tomasz Błasiak]]

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-12-16T23:11:57Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 00:11, 17 gru 2019
Linia 93:		Linia 93:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 50%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="10%"\|№		!width="10%"\|№
	!width="90%"\|Tytuł ~~angielski~~		!width="90%"\|Tytuł polski
	\|-		\|-
	\| colspan=2 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=2 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|01		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|01
Linia 317:		Linia 317:
	\| ''All Together Now''		\| ''All Together Now''
	\|}		\|}

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{netflix\|80057611}}		* {{netflix\|80057611}}
	* {{filmweb\|film\|781454}}		* {{filmweb\|film\|781454}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu o 12:01, 1 sty 2019

2019-01-01T12:01:15Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:01, 1 sty 2019
Linia 317:		Linia 317:
	\| ''All Together Now''		\| ''All Together Now''
	\|}		\|}
			== Linki zewnętrzne ==
			* {{netflix\|80057611}}
			* {{filmweb\|film\|781454}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Navi o 14:06, 9 lis 2018

2018-11-09T14:06:55Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:06, 9 lis 2018
Linia 231:		Linia 231:
	\|-		\|-
	\| ''Across the Universe''		\| ''Across the Universe''
	\|-
	~~\| colspan=2 style="background-color: #70ACFF;" \| '''ODCINEK SPECJALNY'''~~
	\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"\|S01~~
	~~\| ''All Together Now''~~
	\|-		\|-
	\| colspan=2 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA TRZECIA'''		\| colspan=2 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA TRZECIA'''
Linia 317:		Linia 312:
	\| ''The Long and Winding Road''		\| ''The Long and Winding Road''
	\|-		\|-
			\| colspan=2 style="background-color: #70ACFF;" \| '''ODCINEK SPECJALNY'''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|S01
			\| ''All Together Now''
	\|}		\|}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu: /* Spis odcinków */

2018-11-09T14:01:31Z

Spis odcinków

@@ Linia 236: / Linia 236: @@
 | style="background-color: #CCE2FF;"|S01
 | ''All Together Now''
 |-
 |}
 [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Navi o 08:54, 9 lis 2018

2018-11-09T08:54:48Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:54, 9 lis 2018
Linia 20:		Linia 20:
	'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]]<br />		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]]<br />
	'''Reżyseria''':		'''Reżyseria''':
	* [[Dariusz Dunowski]] <small>(serie 1-2)</small>		* [[Dariusz Dunowski]] <small>(serie 1-2)</small>,
	* [[Katarzyna Ciecierska]] <small>(seria 3)</small>		* [[Katarzyna Ciecierska]] <small>(seria 3)</small>
	'''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]]<br />		'''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]]<br />

Navi o 08:46, 9 lis 2018

2018-11-09T08:46:40Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:46, 9 lis 2018
Linia 33:		Linia 33:

	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Kamil Dominiak]] – '''Melvin'''		* [[Kamil Dominiak]] – '''Melvin'''<!--,
			** '''Doktor Robert''' <small>(seria 3)</small> -->
	* [[Agata Góral]] – '''Pani Kos'''		* [[Agata Góral]] – '''Pani Kos'''
			* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Kot'''
	* [[Martyna Kowalik]] –		* [[Martyna Kowalik]] –
	** '''Katter''',		** '''Katter''',
	** '''Lucy'''		** '''Lucy'''
			* [[Katarzyna Kozak]] – '''Dorris''' <small>(seria 3)</small>
	* [[Angelika Kurowska]] – '''Julia'''		* [[Angelika Kurowska]] – '''Julia'''
	* [[Wojciech Machnicki]] – '''Pan Latawiec'''		* [[Wojciech Machnicki]] – '''Pan Latawiec'''
Linia 44:		Linia 47:
	** '''Pan Błotna Osa''',		** '''Pan Błotna Osa''',
	** '''Doktor Robot'''		** '''Doktor Robot'''
	* [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Connie'''		* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Artie'''
			* [[Kamil Pruban]] – '''Człowiek'''
			* [[Anna Sroka-Hryń]] –
			** '''Connie''',
			** '''Mama'''
	* [[Jan Staszczyk]] –		* [[Jan Staszczyk]] –
	** '''Morgs''',		** '''Morgs''',
	** '''Geoff''',		** '''Geoff''',
	** '''Doktor Robert'''		** '''Doktor Robert''',<!-- <small>(serie 1-2)</small> -->
	* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Dorris'''		** '''Pan Słońce''' <small>(seria 3)</small>
			* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Dorris''' <small>(serie 1-2)</small>
	* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Jasper'''		* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Jasper'''
	* [[Rafał Zawierucha]] –		* [[Rafał Zawierucha]] –
	** '''Pan Słońce''',		** '''Pan Słońce''' <small>(serie 1-2)</small>,
	** '''Pan Listonosz''',		** '''Pan Listonosz''',
	** '''Alex'''		** '''Alex'''
	* [[Magdalena Herman-Urbańska]]

	=== Odcinek specjalny ''All Together Now'' ===		=== Odcinek specjalny ''All Together Now'' ===