Beethoven - Historia wersji

MinisterDubu o 14:10, 27 maj 2025

2025-05-27T14:10:39Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:10, 27 maj 2025
Linia 15:		Linia 15:
	Ryce (Nicholle Tom), Ted (Christopher Castile) i Emily (Sarah Rose Karr), dzieci George’a (Charles Grodin) i Alice (Bonnie Hunt) Newtonów, znajdują sympatycznego szczeniaka. Nie wiedzą, że uciekł on Harveyowi (Oliver Platt) i Vernonowi (Stanley Tucci), pomocnikom okrutnego weterynarza Hermana Varnicka (Dean Jones). Potajemnie prowadzi on w swojej klinice doświadczenia na zwierzętach. Rodzeństwo, zachwycone zwierzakiem, namawia rodziców, by go zatrzymać. Nadają psu imię Beethoven. W krótkim czasie wyrasta on na ogromnego bernardyna. Wszyscy domownicy przywiązują się do czworonoga. Tylko pan domu za wszelką cenę chce znaleźć pretekst, by się go pozbyć. Tymczasem doktor Varnick postanawia zdobyć Beethovena, by wykorzystać go do swoich przerażających badań. Przekonuje George’a, że tak duże stworzenie może być niebezpieczne dla jego dzieci.		Ryce (Nicholle Tom), Ted (Christopher Castile) i Emily (Sarah Rose Karr), dzieci George’a (Charles Grodin) i Alice (Bonnie Hunt) Newtonów, znajdują sympatycznego szczeniaka. Nie wiedzą, że uciekł on Harveyowi (Oliver Platt) i Vernonowi (Stanley Tucci), pomocnikom okrutnego weterynarza Hermana Varnicka (Dean Jones). Potajemnie prowadzi on w swojej klinice doświadczenia na zwierzętach. Rodzeństwo, zachwycone zwierzakiem, namawia rodziców, by go zatrzymać. Nadają psu imię Beethoven. W krótkim czasie wyrasta on na ogromnego bernardyna. Wszyscy domownicy przywiązują się do czworonoga. Tylko pan domu za wszelką cenę chce znaleźć pretekst, by się go pozbyć. Tymczasem doktor Varnick postanawia zdobyć Beethovena, by wykorzystać go do swoich przerażających badań. Przekonuje George’a, że tak duże stworzenie może być niebezpieczne dla jego dzieci.

	<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-789310 Teleman</small>		<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-789310 Teleman]</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

Douglazzz o 21:43, 28 mar 2025

2025-03-28T21:43:08Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:43, 28 mar 2025
Linia 8:		Linia 8:
	\|rok=1991		\|rok=1991
	\|data premiery=		\|data premiery=
	}}'''Beethoven''' ~~(1991)~~ – amerykański film familijny.		}}'''Beethoven''' – amerykański film familijny.

	Film w wersji z polskim [[dubbing]]iem został niegdyś wydany na kasetach wideo przez ITI Home Video.		Film w wersji z polskim [[dubbing]]iem został niegdyś wydany na kasetach wideo przez ITI Home Video.
Linia 15:		Linia 15:
	Ryce (Nicholle Tom), Ted (Christopher Castile) i Emily (Sarah Rose Karr), dzieci George’a (Charles Grodin) i Alice (Bonnie Hunt) Newtonów, znajdują sympatycznego szczeniaka. Nie wiedzą, że uciekł on Harveyowi (Oliver Platt) i Vernonowi (Stanley Tucci), pomocnikom okrutnego weterynarza Hermana Varnicka (Dean Jones). Potajemnie prowadzi on w swojej klinice doświadczenia na zwierzętach. Rodzeństwo, zachwycone zwierzakiem, namawia rodziców, by go zatrzymać. Nadają psu imię Beethoven. W krótkim czasie wyrasta on na ogromnego bernardyna. Wszyscy domownicy przywiązują się do czworonoga. Tylko pan domu za wszelką cenę chce znaleźć pretekst, by się go pozbyć. Tymczasem doktor Varnick postanawia zdobyć Beethovena, by wykorzystać go do swoich przerażających badań. Przekonuje George’a, że tak duże stworzenie może być niebezpieczne dla jego dzieci.		Ryce (Nicholle Tom), Ted (Christopher Castile) i Emily (Sarah Rose Karr), dzieci George’a (Charles Grodin) i Alice (Bonnie Hunt) Newtonów, znajdują sympatycznego szczeniaka. Nie wiedzą, że uciekł on Harveyowi (Oliver Platt) i Vernonowi (Stanley Tucci), pomocnikom okrutnego weterynarza Hermana Varnicka (Dean Jones). Potajemnie prowadzi on w swojej klinice doświadczenia na zwierzętach. Rodzeństwo, zachwycone zwierzakiem, namawia rodziców, by go zatrzymać. Nadają psu imię Beethoven. W krótkim czasie wyrasta on na ogromnego bernardyna. Wszyscy domownicy przywiązują się do czworonoga. Tylko pan domu za wszelką cenę chce znaleźć pretekst, by się go pozbyć. Tymczasem doktor Varnick postanawia zdobyć Beethovena, by wykorzystać go do swoich przerażających badań. Przekonuje George’a, że tak duże stworzenie może być niebezpieczne dla jego dzieci.

	<small>~~Opis pochodzi ze strony http~~://www.teleman.pl/tv/-789310</small>		<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-789310 Teleman</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 45:		Linia 45:
	* {{Wikipedia\|Beethoven (film)}}		* {{Wikipedia\|Beethoven (film)}}
	* {{filmweb\|film\|4093}}		* {{filmweb\|film\|4093}}
			{{Beethoven}}
	[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

ThePinkFin o 01:41, 16 cze 2023

2023-06-16T01:41:04Z

← poprzednia wersja		Wersja z 02:41, 16 cze 2023
Linia 1:		Linia 1:
	{{Film2		{{Film2
	\|tytuł=Beethoven		\|tytuł=Beethoven
	~~\|tytuł oryginalny=Beethoven~~
	\|plakat=Beethoven.jpg		\|plakat=Beethoven.jpg
	\|gatunek=familijny, komedia		\|gatunek=familijny, komedia

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2023-05-27T16:13:27Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 17:13, 27 maj 2023
Linia 22:		Linia 22:
	* [[Cezary Morawski]] – '''George Newton'''		* [[Cezary Morawski]] – '''George Newton'''
	* [[Barbara Bursztynowicz]] – '''Alice Newton'''		* [[Barbara Bursztynowicz]] – '''Alice Newton'''
	* [[Marcin Troński]] – '''Dr Herman Varnick'''		* [[Marcin Troński]] – '''Doktor Herman Varnick'''
	* [[Paulina Łączyńska]] – '''Ryce Newton'''		* [[<!--Paulina Łączyńska-Pietraszko\|-->Paulina Łączyńska]] – '''Ryce Newton'''
	* [[Norbert Jonak]] – '''Ted Newton'''		* [[Norbert Jonak]] – '''Ted Newton'''
	* [[Aleksandra Malska\|Ola Malska]] – '''Emily Newton'''		* [[Aleksandra Malska\|Ola Malska]] – '''Emily Newton'''
Linia 40:		Linia 40:
	'''Kierownik produkcji''': [[Mieczysława Kucharska]]<br />		'''Kierownik produkcji''': [[Mieczysława Kucharska]]<br />
	'''Dystrybucja w Polsce''': ITI		'''Dystrybucja w Polsce''': ITI

			'''Lektor''': [[Jerzy Dominik]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

MinisterDubu o 17:42, 20 lip 2019

2019-07-20T17:42:24Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:42, 20 lip 2019
Linia 1:		Linia 1:
	'''Beethoven''' (1991) – amerykański film familijny.		{{Film2
			\|tytuł=Beethoven
			\|tytuł oryginalny=Beethoven
			\|plakat=Beethoven.jpg
			\|gatunek=familijny, komedia
			\|kraj=Stany Zjednoczone
			\|dystrybutor kinowy=[[Vue Movie Distribution\|ITI Cinema]]
			\|język=angielski
			\|rok=1991
			\|data premiery=
			}}'''Beethoven''' (1991) – amerykański film familijny.

	Film w wersji z polskim [[dubbing]]iem został niegdyś wydany na kasetach wideo przez ITI Home Video.		Film w wersji z polskim [[dubbing]]iem został niegdyś wydany na kasetach wideo przez ITI Home Video.

Jowish: nowy artykuł

2013-06-11T19:07:42Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Beethoven''' (1991) – amerykański film familijny.

Film w wersji z polskim [[dubbing]]iem został niegdyś wydany na kasetach wideo przez ITI Home Video.

== Fabuła ==
Ryce (Nicholle Tom), Ted (Christopher Castile) i Emily (Sarah Rose Karr), dzieci George’a (Charles Grodin) i Alice (Bonnie Hunt) Newtonów, znajdują sympatycznego szczeniaka. Nie wiedzą, że uciekł on Harveyowi (Oliver Platt) i Vernonowi (Stanley Tucci), pomocnikom okrutnego weterynarza Hermana Varnicka (Dean Jones). Potajemnie prowadzi on w swojej klinice doświadczenia na zwierzętach. Rodzeństwo, zachwycone zwierzakiem, namawia rodziców, by go zatrzymać. Nadają psu imię Beethoven. W krótkim czasie wyrasta on na ogromnego bernardyna. Wszyscy domownicy przywiązują się do czworonoga. Tylko pan domu za wszelką cenę chce znaleźć pretekst, by się go pozbyć. Tymczasem doktor Varnick postanawia zdobyć Beethovena, by wykorzystać go do swoich przerażających badań. Przekonuje George’a, że tak duże stworzenie może być niebezpieczne dla jego dzieci.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-789310

== Wersja polska ==
'''W filmie udział wzięli''':
* [[Cezary Morawski]] – '''George Newton'''
* [[Barbara Bursztynowicz]] – '''Alice Newton'''
* [[Marcin Troński]] – '''Dr Herman Varnick'''
* [[Paulina Łączyńska]] – '''Ryce Newton'''
* [[Norbert Jonak]] – '''Ted Newton'''
* [[Aleksandra Malska|Ola Malska]] – '''Emily Newton'''
* [[Jacek Kałucki]] – '''Harvey'''
* [[Jacek Czyż]] – '''Vernon'''
* [[Karina Szafrańska]] – '''Brie'''
* [[Jerzy Mazur]] – '''Brad'''
* [[Antonina Girycz]] – '''Devonia'''
i inni

'''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]] 
'''Reżyser''': [[Miriam Aleksandrowicz]] 
'''Dialogi''': [[Krystyna Skibińska-Subocz]] 
'''Dźwięk''': [[Alina Hojnacka-Przeździak]] 
'''Montaż''': [[Halina Ryszowiecka]] 
'''Kierownik produkcji''': [[Mieczysława Kucharska]] 
'''Dystrybucja w Polsce''': ITI

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Beethoven (film)}}
* {{filmweb|film|4093}}

[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]