Ben 10 - Historia wersji

Marti: poprawki

2024-11-08T17:57:30Z

poprawki

MinisterDubu o 19:43, 26 wrz 2023

2023-09-26T19:43:15Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:43, 26 wrz 2023
Linia 6:		Linia 6:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Cartoon Network]]		\|stacja=[[Cartoon Network]]
	\|platforma=[[Amazon Prime Video]], YouTube – Cartoon Network Polska		\|platforma=[[Amazon Prime Video]], YouTube – Cartoon Network Polska, [[Netflix]]
	\|dystrybutor dvd=[[Galapagos Films]]		\|dystrybutor dvd=[[Galapagos Films]]
	\|lata produkcji=2005-2008		\|lata produkcji=2005-2008

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2023-03-03T23:49:08Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 00:49, 4 mar 2023
Linia 233:		Linia 233:
	* [[Marcin Perchuć]] – '''Burmistrz Iskrowic''' <small>(odc. 6)</small>		* [[Marcin Perchuć]] – '''Burmistrz Iskrowic''' <small>(odc. 6)</small>
	* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński\|Krzysztof Szczerbiński]] – '''Kevin''' <small>(odc. 7, 16, 18, 26)</small>		* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński\|Krzysztof Szczerbiński]] – '''Kevin''' <small>(odc. 7, 16, 18, 26)</small>
			* [[Adam Krylik]] –
			** '''kolega Kevina''' <small>(odc. 7)</small>,
			** '''Phil''' <small>(odc. 14)</small>
	* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Joey/Rojo''' <small>(odc. 8)</small>		* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Joey/Rojo''' <small>(odc. 8)</small>
	* [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]] –		* [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]] –
Linia 247:		Linia 250:
	** '''Ultimos''' <small>(odc. 19)</small>,		** '''Ultimos''' <small>(odc. 19)</small>,
	** '''S.A.M.''' <small>(odc. 33)</small>		** '''S.A.M.''' <small>(odc. 33)</small>
	* [[Adam Krylik]] –
	** '''kolega Kevina''' <small>(odc. 7)</small>,
	** '''Phil''' <small>(odc. 14)</small>
	* [[Krzysztof Zakrzewski]] –		* [[Krzysztof Zakrzewski]] –
	** '''Grzybnia''' <small>(odc. 20)</small>,		** '''Grzybnia''' <small>(odc. 20)</small>,
Linia 279:		Linia 279:
	** '''mieszkanka miasta''' <small>(odc. 10)</small>--->,		** '''mieszkanka miasta''' <small>(odc. 10)</small>--->,
	** '''głos sterowni''' <small>(odc. 12)</small>,		** '''głos sterowni''' <small>(odc. 12)</small>,
	** '''Mała''' <small>(odc. 19~~)</small>,~~		** '''Mała''' <small>(odc. 19)</small><!--,
	** '''Gwendolyn''' <small>(kilka kwestii w odc. 28)</small><!--,
	** '''Kulopłot (Gwen w ciele Bena) <small>(odc. 29)</small>-->		** '''Kulopłot (Gwen w ciele Bena) <small>(odc. 29)</small>-->
	* [[Anna Gajewska]] –		* [[Anna Gajewska]] –
Linia 327:		Linia 326:
	* [[Katarzyna Godlewska]] –		* [[Katarzyna Godlewska]] –
	** '''Turbina''' <small>(odc. 47)</small>,		** '''Turbina''' <small>(odc. 47)</small>,
	** '''Joey/Rojo''' <small>(odc. 51-52)</small>		** '''Joey / Rojo''' <small>(odc. 51-52)</small>
	* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Ben 10.000''' <small>(odc. 49)</small>		* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Ben 10.000''' <small>(odc. 49)</small>
	~~<!-- ** '''narrator''' <small>(odc. 50)</small>-->~~		* [[Mirosław Konarowski]] – '''Carl Tennyson, ojciec Bena''' <small>(odc. 50)</small>
	* [[Mirosław Konarowski]] – '''Carl Tennyson, ~~Ojciec~~ Bena''' <small>(odc. 50)</small>
	* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska\|Elżbieta Jędrzejewska]] –		* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska\|Elżbieta Jędrzejewska]] –
	** '''Czarodziejka''' <small>(odc. 45, 51-52)</small>,		** '''Czarodziejka''' <small>(odc. 45, 51-52)</small>,
	** '''Sandra Tennyson, Mama Bena''' <small>(odc. 50)</small>,		** '''Sandra Tennyson, Mama Bena''' <small>(odc. 50)</small>,
	** '''Przewodniczka po forcie Knox''' <small>(odc. 51-52)</small>,		** '''Przewodniczka po forcie Knox''' <small>(odc. 51-52)</small><!--
			* [[Julia Kołakowska-Bytner\|Julia Kołakowska]] – '''Chłopiec''' <small>(odc. 48)</small>-->
	* [[Lucyna Malec]] –		* [[Lucyna Malec]] –
	** '''~~Koledzy ze szkoły~~''' <small>(odc. 50)</small>,		** '''Chłopiec''' <small>(odc. 50)</small>,
	** '''Cooper''' <small>(odc. 51-52)</small>		** '''Cooper''' <small>(odc. 51-52)</small>
	* [[Grzegorz Pawlak]] –		* [[Grzegorz Pawlak]] –
	** '''Nauczyciel Bena''' <small>(odc. 50)</small>,		** '''Nauczyciel Bena''' <small>(odc. 50)</small>,
	** '''Driscoll / Wieczny Król''' <small>(odc. 51-52)</small>		** '''Driscoll / Wieczny Król''' <small>(odc. 51-52)</small>
	* [[Sławomir Pacek]] – '''Kwaśny Oddech''' <small>(odc. 51-52)</small><!--
	* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''chłopiec''' <small>(odc. 48)</small>
	* [[Waldemar Barwiński]] –		* [[Waldemar Barwiński]] –
	** '''~~zbir~~ w niebieskim stroju''' <small>(odc. 50)</small>		** '''Narrator''' <small>(odc. 50)</small>,
	** '''~~jeden ze złodziei~~''' <small>(odc. 51-52)</small>-->		** '''Zbir w niebieskim stroju''' <small>(odc. 50)</small>
			** '''Złodziej''' <small>(odc. 51-52)</small>
			* [[Sławomir Pacek]] – '''Kwaśny Oddech''' <small>(odc. 51-52)</small>
	i inni		i inni

MinisterDubu o 11:16, 19 sie 2022

2022-08-19T11:16:27Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:16, 19 sie 2022
Linia 684:		Linia 684:
	* {{filmweb\|film\|317378}}		* {{filmweb\|film\|317378}}
	{{Ben 10}}		{{Ben 10}}
			{{Cartoon Network}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki o 05:52, 3 sie 2022

2022-08-03T05:52:28Z

← poprzednia wersja		Wersja z 06:52, 3 sie 2022
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=4 września [[2006]]		\|data premiery=4 września [[2006]]
	\|sezony=4 z 4		\|sezony=4 z 4
	\|odcinki=52 z 52		\|odcinki=<small>główna seria</small>: 52 z 52<br /><small>krótkometrażówki</small>: 9 z 9
	}}		}}
	: ''Ten artykuł jest o serialu animowanym z 2005 roku. Możesz także szukać [[Ben 10 (serial animowany 2016)\|serialu animowanego z 2016 roku]].''		: ''Ten artykuł jest o serialu animowanym z 2005 roku. Możesz także szukać [[Ben 10 (serial animowany 2016)\|serialu animowanego z 2016 roku]].''

OkiDoki: /* Odcinki */

2022-08-03T05:51:42Z

Odcinki

@@ Linia 356: / Linia 356: @@
 * [[Paweł Bukrewicz]] <small>(odc. 27-39, 43-52)</small>
-== Odcinki ==
+== Spis odcinków ==
 {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
 |-

OkiDoki o 05:51, 3 sie 2022

2022-08-03T05:51:07Z

← poprzednia wersja		Wersja z 06:51, 3 sie 2022
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=4 września [[2006]]		\|data premiery=4 września [[2006]]
	\|sezony=4 z 4		\|sezony=4 z 4
	\|odcinki=49 z 49		\|odcinki=52 z 52
	}}		}}
	: ''Ten artykuł jest o serialu animowanym z 2005 roku. Możesz także szukać [[Ben 10 (serial animowany 2016)\|serialu animowanego z 2016 roku]].''		: ''Ten artykuł jest o serialu animowanym z 2005 roku. Możesz także szukać [[Ben 10 (serial animowany 2016)\|serialu animowanego z 2016 roku]].''

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2022-08-03T05:50:44Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 06:50, 3 sie 2022
Linia 580:		Linia 580:
	\| ''The Visitor''		\| ''The Visitor''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \|'''~~FILM~~'''		\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA CZWARTA'''
			\|-
			\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|21.03.2008
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|40
			\| rowspan=3\|''[[Ben 10: Tajemnica Omnitrixa]]''
			\| rowspan=3\|''Ben 10: Secret of Omnitrix''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|~~21.03.2008~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|41
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"\|F1~~
	~~\| ''[[Ben 10: Tajemnica Omnitrixa]]''~~
	~~\| ''Ben 10: Secret of Omnitrix''~~
	\|-		\|-
	\| ~~colspan=4~~ style="background-color: #~~70ACFF~~;" \|~~'''SERIA CZWARTA'''~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|42
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|29.03.2008		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|29.03.2008
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|40		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|43
	\| ''Idealny dzień''		\| ''Idealny dzień''
	\| ''Perfect Day''		\| ''Perfect Day''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|30.03.2008		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|30.03.2008
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|41		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|44
	\| ''Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego''		\| ''Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego''
	\| ''Divided We Stand''		\| ''Divided We Stand''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05.04.2008		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05.04.2008
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|42		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|45
	\| ''Nie pijcie wody''		\| ''Nie pijcie wody''
	\| ''Don’t Drink the Water''		\| ''Don’t Drink the Water''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06.04.2008		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06.04.2008
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|43		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|46
	\| ''Moje wielkie kosmiczne wesele''		\| ''Moje wielkie kosmiczne wesele''
	\| ''Big Fat Alien Wedding''		\| ''Big Fat Alien Wedding''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06.05.2008		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06.05.2008
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|44		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|47
	\| ''Pojedynek na szosie''		\| ''Pojedynek na szosie''
	\| ''Ben 4 Good Buddy''		\| ''Ben 4 Good Buddy''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|27.04.2008		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|27.04.2008
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|45		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|48
	\| ''Pojedynek na ringu''		\| ''Pojedynek na ringu''
	\| ''Ready to Rumble''		\| ''Ready to Rumble''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03.05.2008		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03.05.2008
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|46		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|49
	\| ''Ken 10''		\| ''Ken 10''
	\| ''Ken 10''		\| ''Ken 10''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04.05.2008		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04.05.2008
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|47		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|50
	\| ''Do widzenia i nie ma czego żałować''		\| ''Do widzenia i nie ma czego żałować''
	\| ''Goodbye and Good Riddance''		\| ''Goodbye and Good Riddance''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10.05.2008		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10.05.2008
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|48		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|51
	\| rowspan=2\|''Ben 10 kontra Minus 10''		\| rowspan=2\|''Ben 10 kontra Minus 10''
	\| rowspan=2\|''Ben 10 vs. Negative 10''		\| rowspan=2\|''Ben 10 vs. Negative 10''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09.05.2008		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09.05.2008
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|49		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|52
	\|-		\|-
	\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \|'''FILM FABULARNY'''		\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \|'''FILM FABULARNY'''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.06.2008		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.06.2008
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|F2		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|F1
	\| ''[[Ben 10: Wyścig z czasem]]''		\| ''[[Ben 10: Wyścig z czasem]]''
	\| ''Ben 10: Race Against Time''		\| ''Ben 10: Race Against Time''

OkiDoki: /* Wersja polska */

2022-08-03T05:50:18Z

Wersja polska

Podgląd zmian

MinisterDubu o 22:05, 20 lip 2022

2022-07-20T22:05:30Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:05, 20 lip 2022
Linia 6:		Linia 6:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Cartoon Network]]		\|stacja=[[Cartoon Network]]
	\|platforma=[[Amazon Prime Video]]		\|platforma=[[Amazon Prime Video]], YouTube – Cartoon Network Polska
	\|dystrybutor dvd=[[Galapagos Films]]		\|dystrybutor dvd=[[Galapagos Films]]
	\|lata produkcji=2005-2008		\|lata produkcji=2005-2008
Linia 24:		Linia 24:
	'''Wersja polska''': [[Master Film\|MASTER FILM]] na zlecenie [[Warner Bros.\|WARNER BROS.]]<br />		'''Wersja polska''': [[Master Film\|MASTER FILM]] na zlecenie [[Warner Bros.\|WARNER BROS.]]<br />
	'''Reżyseria''':		'''Reżyseria''':
	* [[Paweł Łysak]] <small>(odc. 1-3, 7)</small>,		* [[Paweł Łysak]] <small>(odc. 1-3, 7-10, 21-26; w odc. 8-10, 21-26 jako Paweł Leśniak)</small>,
	* [[Artur Tyszkiewicz]] <small>(odc. 4-6, 11-20, 27-33)</small>,		* [[Artur Tyszkiewicz]] <small>(odc. 4-6, 11-20, 27-33)</small>,
	* [[Paweł Leśniak]] <small>(odc. 8-10, 21-26)</small>,
	* [[Dariusz Dunowski]] <small>(odc. 34-49)</small>		* [[Dariusz Dunowski]] <small>(odc. 34-49)</small>
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':