Ben 10: Tajemnica Omnitrixa - Historia wersji

Snackqween o 14:39, 17 kwi 2026

2026-04-17T14:39:07Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:39, 17 kwi 2026
Linia 38:		Linia 38:
	** '''Szara Materia''',		** '''Szara Materia''',
	** '''Azmuth''',		** '''Azmuth''',
	** '''Szybcior'''		** '''Szybcior''',
			** '''Lepidopterran-więzień'''
	* [[Andrzej Arciszewski]] – '''Vilgax'''		* [[Andrzej Arciszewski]] – '''Vilgax'''
	* [[Miłogost Reczek]] – '''Doktor Animo'''		* [[Miłogost Reczek]] – '''Doktor Animo'''

MinisterDubu o 11:27, 19 sie 2022

2022-08-19T11:27:37Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:27, 19 sie 2022
Linia 49:		Linia 49:
	** '''Upchuck''',		** '''Upchuck''',
	** '''Gluto'''		** '''Gluto'''
	* [[Andrzej Chudy]] –		* [[Andrzej Chudy]] – '''Gała'''
	** '''Gała~~''',~~
	** '''Różne głosy'''
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''Spikerka w radiu'''		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''Spikerka w radiu'''
	i inni		i inni
Linia 57:		Linia 55:
	'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]		'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]
	{{Ben 10}}		{{Ben 10}}
			{{Cartoon Network}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki o 05:55, 3 sie 2022

2022-08-03T05:55:54Z

← poprzednia wersja		Wersja z 06:55, 3 sie 2022
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=21 marca [[2008]]		\|data premiery=21 marca [[2008]]
	}}		}}
	'''Ben 10: Tajemnica Omnitrixa''' (ang. ''Ben 10: Secret of the Omnitrix'', 2007) – amerykański film animowany. Powstał na podstawie serialu animowanego ''„[[Ben 10]]”'' (odcinki 40-42). Ma trzy wersje, które różnią się kosmitą użytym na samym początku; Cartoon Network nazywa je wersjami czerwoną (z Inferno), niebieską (z Szybciorem) i złotą (z Gałą).		'''Ben 10: Tajemnica Omnitrixa''' (ang. ''Ben 10: Secret of the Omnitrix'', 2007) – amerykański film animowany.

	Premiera filmu w Polsce odbyła się 21 marca [[2008]] roku o godz. 10:10 w [[Cartoon Network]], w ramach Wielkanocnego Kina Cartoon Network~~. Film jest emitowany w trzech wersjach~~. Kolejne dwie były emitowane 23 i 24 marca o godz. 18:00.		Film składa się z pierwszych trzech odcinków czwartej serii serialu ''[[Ben 10]]'' (odc. 40-42). Ma trzy wersje, które różnią się kosmitą użytym na samym początku; Cartoon Network nazywa je wersjami czerwoną (z Inferno), niebieską (z Szybciorem) i złotą (z Gałą).

			Premiera filmu w Polsce odbyła się 21 marca [[2008]] roku o godz. 10:10 w [[Cartoon Network]], w ramach Wielkanocnego Kina Cartoon Network. Kolejne dwie wersje były emitowane 23 i 24 marca o godz. 18:00.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-10-10T20:53:14Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 21:53, 10 paź 2020
Linia 30:		Linia 30:
	* [[Paweł Sanakiewicz]] – '''Max Tennyson'''		* [[Paweł Sanakiewicz]] – '''Max Tennyson'''
	* [[Joanna Pach-Żbikowska\|Joanna Pach]] – '''Gwen Tennyson'''		* [[Joanna Pach-Żbikowska\|Joanna Pach]] – '''Gwen Tennyson'''
	* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Tetrax''' <small>(~~pierwsza i druga część~~)</small>		* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Tetrax''' <small>(odc. 40-41)</small>
	* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Myaxx'''		* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Myaxx'''
	* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Tetrax''' <small>(~~trzecia część~~)</small>		* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Tetrax''' <small>(odc. 42)</small>
	* [[Janusz Wituch]] –		* [[Janusz Wituch]] –
	** '''Szara Materia''',		** '''Szara Materia''',

Marti: uzupełnienie

2020-10-10T19:34:24Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 20:34, 10 paź 2020
Linia 1:		Linia 1:
	'''Ben 10: Tajemnica Omnitrixa''' (ang. ''Ben 10: Secret of the Omnitrix'', 2007) – amerykański film animowany. Powstał na podstawie serialu animowanego ''„[[Ben 10]]”''. Ma trzy wersje, które różnią się kosmitą użytym na samym początku; Cartoon Network nazywa je wersjami czerwoną (z Inferno), niebieską (z Szybciorem) i złotą (z Gałą).		{{Film2
			\|tytuł=Ben 10: Tajemnica Omnitrixa
			\|tytuł oryginalny=Ben 10: Secret of the Omnitrix
			\|plakat=
			\|gatunek=animowany
			\|kraj=Stany Zjednoczone
			\|język=angielski
			\|rok=2007
			\|stacja=[[Cartoon Network]]
			\|dystrybutor dvd=[[Galapagos Films]]
			\|data premiery=21 marca [[2008]]
			}}
			'''Ben 10: Tajemnica Omnitrixa''' (ang. ''Ben 10: Secret of the Omnitrix'', 2007) – amerykański film animowany. Powstał na podstawie serialu animowanego ''„[[Ben 10]]”'' (odcinki 40-42). Ma trzy wersje, które różnią się kosmitą użytym na samym początku; Cartoon Network nazywa je wersjami czerwoną (z Inferno), niebieską (z Szybciorem) i złotą (z Gałą).

	Premiera filmu w Polsce odbyła się 21 marca [[2008]] roku o godz. 10:10 w [[Cartoon Network]], w ramach Wielkanocnego Kina Cartoon Network. Film jest emitowany w trzech wersjach. Kolejne dwie były emitowane 23 i 24 marca o godz. 18:00.		Premiera filmu w Polsce odbyła się 21 marca [[2008]] roku o godz. 10:10 w [[Cartoon Network]], w ramach Wielkanocnego Kina Cartoon Network. Film jest emitowany w trzech wersjach. Kolejne dwie były emitowane 23 i 24 marca o godz. 18:00.
Linia 17:		Linia 29:
	* [[Kajetan Lewandowski]] – '''Ben Tennyson'''		* [[Kajetan Lewandowski]] – '''Ben Tennyson'''
	* [[Paweł Sanakiewicz]] – '''Max Tennyson'''		* [[Paweł Sanakiewicz]] – '''Max Tennyson'''
	* [[Joanna Pach]] – '''Gwen Tennyson'''		* [[Joanna Pach-Żbikowska\|Joanna Pach]] – '''Gwen Tennyson'''
	* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Tetrax''' <small>(pierwsza i druga część)</small>		* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Tetrax''' <small>(pierwsza i druga część)</small>
	* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Myaxx'''		* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Myaxx'''
Linia 42:		Linia 54:

	'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]		'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]

	{{Ben 10}}		{{Ben 10}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki o 22:52, 16 gru 2019

2019-12-16T22:52:14Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:52, 16 gru 2019
Linia 1:		Linia 1:
	'''Ben 10: Tajemnica Omnitrixa''' (~~org~~. ''Ben 10: Secret of the Omnitrix'', 2007) – amerykański film animowany. Powstał na podstawie serialu animowanego ''„[[Ben 10]]”''. Ma trzy wersje, które różnią się kosmitą użytym na samym początku; Cartoon Network nazywa je wersjami czerwoną (z Inferno), niebieską (z Szybciorem) i złotą (z Gałą).		'''Ben 10: Tajemnica Omnitrixa''' (ang. ''Ben 10: Secret of the Omnitrix'', 2007) – amerykański film animowany. Powstał na podstawie serialu animowanego ''„[[Ben 10]]”''. Ma trzy wersje, które różnią się kosmitą użytym na samym początku; Cartoon Network nazywa je wersjami czerwoną (z Inferno), niebieską (z Szybciorem) i złotą (z Gałą).

	Premiera filmu w Polsce odbyła się 21 marca [[2008]] roku o godz. 10:10 w [[Cartoon Network]], w ramach Wielkanocnego Kina Cartoon Network. Film jest emitowany w trzech wersjach. Kolejne dwie były emitowane 23 i 24 marca o godz. 18:00.		Premiera filmu w Polsce odbyła się 21 marca [[2008]] roku o godz. 10:10 w [[Cartoon Network]], w ramach Wielkanocnego Kina Cartoon Network. Film jest emitowany w trzech wersjach. Kolejne dwie były emitowane 23 i 24 marca o godz. 18:00.

OkiDoki: /* Wersja polska */

2019-10-14T20:51:02Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 21:51, 14 paź 2019
Linia 11:		Linia 11:
	'''Wersja polska''': [[Master Film\|MASTER FILM]] na zlecenie [[Warner Bros.\|WARNER BROS.]]<br />		'''Wersja polska''': [[Master Film\|MASTER FILM]] na zlecenie [[Warner Bros.\|WARNER BROS.]]<br />
	'''Dialogi i reżyseria''': [[Dariusz Dunowski]]<br />		'''Dialogi i reżyseria''': [[Dariusz Dunowski]]<br />
	'''Dźwięk''': [[Aneta Michalczyk-Falana]]<br />		'''Dźwięk''': [[Aneta Michalczyk\|Aneta Michalczyk-Falana]]<br />
	'''Montaż''': [[Gabriela Turant-Wiśniewska]]<br />		'''Montaż''': [[Gabriela Turant-Wiśniewska]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Dariusz Falana]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Dariusz Falana]]<br />

Marti: uzupełnienie

2015-11-01T20:15:51Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 21:15, 1 lis 2015
Linia 1:		Linia 1:
	'''Ben 10: Tajemnica Omnitrixa''' (org. ''Ben 10: Secret of the Omnitrix'', 2007) – amerykański film animowany. Powstał na podstawie serialu animowanego ''„[[Ben 10]]”''. Ma trzy wersje, które różnią się kosmitą użytym na samym początku; Cartoon Network nazywa je wersjami czerwoną (z Inferno), niebieską (z Szybciorem) i złotą (z Gałą).		'''Ben 10: Tajemnica Omnitrixa''' (org. ''Ben 10: Secret of the Omnitrix'', 2007) – amerykański film animowany. Powstał na podstawie serialu animowanego ''„[[Ben 10]]”''. Ma trzy wersje, które różnią się kosmitą użytym na samym początku; Cartoon Network nazywa je wersjami czerwoną (z Inferno), niebieską (z Szybciorem) i złotą (z Gałą).

	Premiera filmu w Polsce odbyła się 21 marca 2008 roku o godz. 10:10 w [[Cartoon Network]], w ramach Wielkanocnego Kina Cartoon Network. Film jest emitowany w trzech wersjach. Kolejne dwie były emitowane 23 i 24 marca o godz. 18:00.		Premiera filmu w Polsce odbyła się 21 marca [[2008]] roku o godz. 10:10 w [[Cartoon Network]], w ramach Wielkanocnego Kina Cartoon Network. Film jest emitowany w trzech wersjach. Kolejne dwie były emitowane 23 i 24 marca o godz. 18:00.

			== Fabuła ==
			W czasie bitwy z Doktorem Animo, Omnitrix, który daje Benowi nadprzyrodzoną moc, zostaje napromieniowany przez pulsujący dziwną energią strumień światła. Pod jego wpływem w urządzeniu uruchamia się procedura samozniszczenia. Zaalarmowany sygnałem z Omnitrixa Diamentogłowy przybywa na Ziemię, aby ocalić chłopca przed niechybną śmiercią. Zabiera Bena w kosmiczną podróż, której celem jest odnalezienie konstruktora cudownego zegarka, Azmutha, jedynej osoby zdolnej powstrzymać maszynę przed samodestrukcją. W wyprawie towarzyszy Benowi jego uparta kuzynka, Gwen. Tymczasem alarm Omnitrixa przechwytują zwiadowcy międzygalaktycznego złoczyńcy, Vilgaxa.

			<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-259908</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 24:		Linia 29:
	* [[Zbigniew Konopka]] – '''Czteroręki'''		* [[Zbigniew Konopka]] – '''Czteroręki'''
	* [[Dariusz Odija]] – '''Inferno'''		* [[Dariusz Odija]] – '''Inferno'''
			'''W pozostałych rolach''':
	* [[Tomasz Grochoczyński]] – '''Największy'''		* [[Tomasz Grochoczyński]] – '''Największy'''
	* [[Cezary Kwieciński]] –		* [[Cezary Kwieciński]] –
Linia 34:		Linia 40:
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''Spikerka w radiu'''		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''Spikerka w radiu'''
	i inni		i inni

			'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]

	{{Ben 10}}		{{Ben 10}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Nillay o 16:57, 2 sie 2012

2012-08-02T16:57:27Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:57, 2 sie 2012
Linia 35:		Linia 35:
	i inni		i inni

			{{Ben 10}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: /* Wersja polska */

2010-04-24T17:50:00Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 18:50, 24 kwi 2010
Linia 1:		Linia 1:
	'''Ben 10: Tajemnica Omnitrixa''' (org. ''Ben 10: Secret of the Omnitrix'', 2007) – amerykański film animowany. Powstał na podstawie serialu animowanego ~~„Ben 10”~~. Ma trzy wersje, które różnią się kosmitą użytym na samym początku; Cartoon Network nazywa je wersjami czerwoną (z Inferno), niebieską (z Szybciorem) i złotą (z Gałą).		'''Ben 10: Tajemnica Omnitrixa''' (org. ''Ben 10: Secret of the Omnitrix'', 2007) – amerykański film animowany. Powstał na podstawie serialu animowanego ''„[[Ben 10]]”''. Ma trzy wersje, które różnią się kosmitą użytym na samym początku; Cartoon Network nazywa je wersjami czerwoną (z Inferno), niebieską (z Szybciorem) i złotą (z Gałą).

	Premiera filmu w Polsce odbyła się 21 marca 2008 roku o godz. 10:10 w [[Cartoon Network]], w ramach Wielkanocnego Kina Cartoon Network. Film jest emitowany w trzech wersjach. Kolejne dwie były emitowane 23 i 24 marca o godz. 18:00.		Premiera filmu w Polsce odbyła się 21 marca 2008 roku o godz. 10:10 w [[Cartoon Network]], w ramach Wielkanocnego Kina Cartoon Network. Film jest emitowany w trzech wersjach. Kolejne dwie były emitowane 23 i 24 marca o godz. 18:00.
Linia 32:		Linia 32:
	** '''Gała''',		** '''Gała''',
	** '''Różne głosy'''		** '''Różne głosy'''
			* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''Spikerka w radiu'''
	i inni		i inni

	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]