Benek Brawura i czerwone taksówki - Historia wersji

Glimka o 16:58, 26 gru 2025

2025-12-26T16:58:41Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:58, 26 gru 2025
Linia 1:		Linia 1:
	{{Film2		{{Film2
	\|tytuł=Benek Brawura i czerwone taksówki		\|tytuł=Benek Brawura i czerwone taksówki
	\|tytuł oryginalny=Benoît Brisefer: Les taxis rouges		\|tytuł oryginalny=Benoît Brisefer : Les taxis rouges
	\|plakat=Benek Brawura i czerwone taksówki.jpg		\|plakat=Benek Brawura i czerwone taksówki.jpg
	\|gatunek=komedia		\|gatunek=komedia
Linia 9:		Linia 9:
	\|data premiery=30 września [[2016]]		\|data premiery=30 września [[2016]]
	}}		}}
	'''Benek Brawura i czerwone taksówki''' (franc. ''Benoît Brisefer: Les taxis rouges'', 2014) – francuska komedia familijna w reżyserii Manuela Pradal. Od 30 września [[2016]] roku film dostępny w wersji cyfrowej (VOD); dystrybucja: [[Kino Świat]].		'''Benek Brawura i czerwone taksówki''' (franc. ''Benoît Brisefer : Les taxis rouges'', 2014) – francuska komedia familijna w reżyserii Manuela Pradal. Od 30 września [[2016]] roku film dostępny w wersji cyfrowej (VOD); dystrybucja: [[Kino Świat]].

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 16:		Linia 16:
	Pewnego dnia spokojny dzień chłopca przerywa informacja o tym, że jego przyjaciel taksówkarz Dussiflard ma kłopoty. Mężczyzna w pada w tarapaty z powodu niebezpiecznego Poiloneza i jego gangu. Benek Brawura rusza na ratunek.		Pewnego dnia spokojny dzień chłopca przerywa informacja o tym, że jego przyjaciel taksówkarz Dussiflard ma kłopoty. Mężczyzna w pada w tarapaty z powodu niebezpiecznego Poiloneza i jego gangu. Benek Brawura rusza na ratunek.

	<small>~~Opis pochodzi ze strony~~ [~~http~~://vod.pl/filmy-i-bajki-dla-dzieci/benek-brawura-i-czerwone-taksowki-online/pm06s5s#info vod.pl]</small>		<small>Źródło: [https://web.archive.org/web/20170119104444/https://vod.pl/filmy-i-bajki-dla-dzieci/benek-brawura-i-czerwone-taksowki-online/pm06s5s#info vod.pl]</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 25:		Linia 25:
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Bernard Lewandowski]] – '''Benek Brawura'''		* [[Bernard Lewandowski]] – '''Benek Brawura'''
	* [[Paweł Szczesny]] – '''~~Jules~~ Dussiflard'''		* [[Paweł Szczesny]] – '''Juliusz Dussiflard'''
	* [[Stanisław Brudny]]		* [[Stanisław Brudny]] – '''Narrator'''
	* [[Zbigniew Konopka]] – '''Poilonez'''		* [[Zbigniew Konopka]] – '''Hector Poilonez'''
	* [[Bożena Furczyk]]		* [[Bożena Furczyk]] – '''Pani Adolphine'''
	* [[Szymon Cempura]]		* [[Szymon Cempura]]
	* [[Aleksander Gawek]]		* [[Aleksander Gawek]]
	* [[Leszek Filipowicz]]		* [[Leszek Filipowicz]]
	* [[Tomasz Mazurek]]		* [[Tomasz Mazurek]]
	* [[Mikołaj Klimek]]		* [[Mikołaj Klimek]] –
			** '''Taksówkarz nr 44''',
			** '''Oficer na statku towarowym'''
	* [[Agnieszka Mazurek]]		* [[Agnieszka Mazurek]]
	* [[Joanna Domańska]]		* [[Joanna Domańska]]
	* [[Wojciech Machnicki]]		* [[Wojciech Machnicki]] – '''Sierżant'''
	* [[Janusz Zadura]]		* [[Janusz Zadura]] –
			** '''Józef''',
			** '''Burmistrz'''
	* [[Sławomir Śmiałek]]		* [[Sławomir Śmiałek]]
	* [[Tatiana Duda]]		* [[Tatiana Duda]]

Daru: /* Wersja polska */

2018-06-17T00:42:56Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 01:42, 17 cze 2018
Linia 20:		Linia 20:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Rewers\|STUDIO REWERS]]<br />		'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Rewers\|STUDIO REWERS]]<br />
	'''Tłumaczenie i dialogi''': Agnieszka ~~Drubkowska~~<br />		'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Agnieszka Dróbkowska]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Krzysztof Praszkiewicz]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Krzysztof Praszkiewicz]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Ireneusz Machnicki]]<br />		'''Reżyseria''': [[Ireneusz Machnicki]]<br />

Marti: uzupełnienie

2018-02-17T21:36:07Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 22:36, 17 lut 2018
Linia 1:		Linia 1:
	~~[[Plik~~:~~Benek_Brawura_i_czerwone_taksówki~~.jpg\|~~250px~~\|~~thumb~~\|~~right~~]]'''Benek Brawura i czerwone taksówki''' (franc. ''Benoît Brisefer: Les taxis rouges'', 2014) – francuska komedia familijna w reżyserii Manuela Pradal. Od 30 września [[2016]] roku film dostępny w wersji cyfrowej (VOD); dystrybucja: [[Kino Świat]].		{{Film2
			\|tytuł=Benek Brawura i czerwone taksówki
			\|tytuł oryginalny=Benoît Brisefer: Les taxis rouges
			\|plakat=Benek Brawura i czerwone taksówki.jpg
			\|gatunek=komedia
			\|kraj=Francja
			\|język=francuski
			\|rok=2014
			\|data premiery=30 września [[2016]]
			}}
			'''Benek Brawura i czerwone taksówki''' (franc. ''Benoît Brisefer: Les taxis rouges'', 2014) – francuska komedia familijna w reżyserii Manuela Pradal. Od 30 września [[2016]] roku film dostępny w wersji cyfrowej (VOD); dystrybucja: [[Kino Świat]].

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	Benek Brawura wygląda jak przeciętny 10-letni chłopiec. Ma jednak zupełnie nieprzeciętną moc. Dzięki nadludzkiej sile potrafi podnosić bardzo ciężkie przedmioty i skakać aż po chmury. Niestety, jego super siła nie jest odporna na przeziębienie. Aby zabezpieczyć się przed katarem, Benek zawsze nosi szalik.		Benek Brawura wygląda jak przeciętny 10-letni chłopiec. Ma jednak zupełnie nieprzeciętną moc. Dzięki nadludzkiej sile potrafi podnosić bardzo ciężkie przedmioty i skakać aż po chmury. Niestety, jego super siła nie jest odporna na przeziębienie. Aby zabezpieczyć się przed katarem, Benek zawsze nosi szalik.

	Pewnego dnia spokojny dzień chłopca przerywa informacja o tym, że jego przyjaciel taksówkarz Dussiflard ma kłopoty. Mężczyzna w pada w tarapaty z powodu niebezpiecznego Poiloneza i jego gangu. Benek Brawura rusza na ratunek.		Pewnego dnia spokojny dzień chłopca przerywa informacja o tym, że jego przyjaciel taksówkarz Dussiflard ma kłopoty. Mężczyzna w pada w tarapaty z powodu niebezpiecznego Poiloneza i jego gangu. Benek Brawura rusza na ratunek.

	<small>Opis pochodzi ze strony [http://vod.pl/filmy-i-bajki-dla-dzieci/benek-brawura-i-czerwone-taksowki-online/pm06s5s#info vod.pl]</small>		<small>Opis pochodzi ze strony [http://vod.pl/filmy-i-bajki-dla-dzieci/benek-brawura-i-czerwone-taksowki-online/pm06s5s#info vod.pl]</small>

Marti: uzupełnienie

2017-04-29T12:05:53Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 13:05, 29 kwi 2017
Linia 1:		Linia 1:
	'''Benek Brawura i czerwone taksówki''' (franc. ''Benoît Brisefer: Les taxis rouges'', 2014) – francuska komedia familijna w reżyserii Manuela Pradal. Od ~~4 października~~ [[2016]] roku film dostępny w wersji cyfrowej (VOD).		[[Plik:Benek_Brawura_i_czerwone_taksówki.jpg\|250px\|thumb\|right]]'''Benek Brawura i czerwone taksówki''' (franc. ''Benoît Brisefer: Les taxis rouges'', 2014) – francuska komedia familijna w reżyserii Manuela Pradal. Od 30 września [[2016]] roku film dostępny w wersji cyfrowej (VOD); dystrybucja: [[Kino Świat]].

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	Benek Brawura wygląda jak przeciętny 10-letni chłopiec. Ma jednak zupełnie nieprzeciętną moc. Dzięki nadludzkiej sile potrafi podnosić bardzo ciężkie przedmioty i skakać aż po chmury. Niestety, jego super siła nie jest odporna na przeziębienie. Aby zabezpieczyć się przed katarem, Benek zawsze nosi szalik.		Benek Brawura wygląda jak przeciętny 10-letni chłopiec. Ma jednak zupełnie nieprzeciętną moc. Dzięki nadludzkiej sile potrafi podnosić bardzo ciężkie przedmioty i skakać aż po chmury. Niestety, jego super siła nie jest odporna na przeziębienie. Aby zabezpieczyć się przed katarem, Benek zawsze nosi szalik.
	Pewnego dnia spokojny dzień chłopca przerywa informacja o tym, że jego przyjaciel taksówkarz Dussiflard ma kłopoty. Mężczyzna w pada w tarapaty z powodu niebezpiecznego Poiloneza i jego gangu. Benek Brawura rusza na ratunek.~~<Br />~~
			Pewnego dnia spokojny dzień chłopca przerywa informacja o tym, że jego przyjaciel taksówkarz Dussiflard ma kłopoty. Mężczyzna w pada w tarapaty z powodu niebezpiecznego Poiloneza i jego gangu. Benek Brawura rusza na ratunek.

	<small>Opis pochodzi ze strony [http://vod.pl/filmy-i-bajki-dla-dzieci/benek-brawura-i-czerwone-taksowki-online/pm06s5s#info vod.pl]</small>		<small>Opis pochodzi ze strony [http://vod.pl/filmy-i-bajki-dla-dzieci/benek-brawura-i-czerwone-taksowki-online/pm06s5s#info vod.pl]</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Rewers\|STUDIO REWERS]]<br />		'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Rewers\|STUDIO REWERS]]<br />
Linia 14:		Linia 17:
	* [[Paweł Szczesny]] – '''Jules Dussiflard'''		* [[Paweł Szczesny]] – '''Jules Dussiflard'''
	* [[Stanisław Brudny]]		* [[Stanisław Brudny]]
	* [[Zbigniew Konopka]] – '''Poilonez'''		* [[Zbigniew Konopka]] – '''Poilonez'''
	* [[Bożena Furczyk]]		* [[Bożena Furczyk]]
	* [[Szymon Cempura]]		* [[Szymon Cempura]]
Linia 30:		Linia 33:
	* [[Olaf Duda]]		* [[Olaf Duda]]
	* [[Krzysztof Śmiałek]]		* [[Krzysztof Śmiałek]]

	'''Lektor''': [[Ireneusz Machnicki]]		'''Lektor''': [[Ireneusz Machnicki]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{filmweb\|film\|686856}}		* {{filmweb\|film\|686856}}
	[[Kategoria: Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]
			[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu: Utworzono nową stronę "'''Benek Brawura i czerwone taksówki''' (franc. ''Benoît Brisefer: Les taxis rouges'', 2014) – francuska komedia familijna w reżyserii Manuela Pradal. Od 4 paździe..."

2016-10-17T19:34:32Z

Utworzono nową stronę "'''Benek Brawura i czerwone taksówki''' (franc. ''Benoît Brisefer: Les taxis rouges'', 2014) – francuska komedia familijna w reżyserii Manuela Pradal. Od 4 paździe..."

Nowa strona

'''Benek Brawura i czerwone taksówki''' (franc. ''Benoît Brisefer: Les taxis rouges'', 2014) – francuska komedia familijna w reżyserii Manuela Pradal. Od 4 października [[2016]] roku film dostępny w wersji cyfrowej (VOD).

== Fabuła ==
Benek Brawura wygląda jak przeciętny 10-letni chłopiec. Ma jednak zupełnie nieprzeciętną moc. Dzięki nadludzkiej sile potrafi podnosić bardzo ciężkie przedmioty i skakać aż po chmury. Niestety, jego super siła nie jest odporna na przeziębienie. Aby zabezpieczyć się przed katarem, Benek zawsze nosi szalik.
Pewnego dnia spokojny dzień chłopca przerywa informacja o tym, że jego przyjaciel taksówkarz Dussiflard ma kłopoty. Mężczyzna w pada w tarapaty z powodu niebezpiecznego Poiloneza i jego gangu. Benek Brawura rusza na ratunek. 
Opis pochodzi ze strony [http://vod.pl/filmy-i-bajki-dla-dzieci/benek-brawura-i-czerwone-taksowki-online/pm06s5s#info vod.pl]
== Wersja polska ==
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Rewers|STUDIO REWERS]] 
'''Tłumaczenie i dialogi''': Agnieszka Drubkowska 
'''Dźwięk i montaż''': [[Krzysztof Praszkiewicz]] 
'''Reżyseria''': [[Ireneusz Machnicki]] 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Bernard Lewandowski]] – '''Benek Brawura'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Jules Dussiflard'''
* [[Stanisław Brudny]]
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Poilonez'''
* [[Bożena Furczyk]]
* [[Szymon Cempura]]
* [[Aleksander Gawek]]
* [[Leszek Filipowicz]]
* [[Tomasz Mazurek]]
* [[Mikołaj Klimek]]
* [[Agnieszka Mazurek]]
* [[Joanna Domańska]]
* [[Wojciech Machnicki]]
* [[Janusz Zadura]]
* [[Sławomir Śmiałek]]
* [[Tatiana Duda]]
* [[Rozalia Machnicka]]
* [[Olaf Duda]]
* [[Krzysztof Śmiałek]]
'''Lektor''': [[Ireneusz Machnicki]]

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|686856}}
[[Kategoria: Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]