Benjamin Blümchen w Afryce - Historia wersji

MinisterDubu o 21:03, 31 lip 2025

2025-07-31T21:03:36Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:03, 31 lip 2025
Linia 1:		Linia 1:
	'''~~Słoń~~ Benjamin w Afryce''' – słuchowisko stworzone przez Elfie Donnelly~~'ego~~ na podstawie serialu animowanego ''[[Benjamin Blümchen]]''.		'''Benjamin Blümchen w Afryce''' – słuchowisko stworzone przez Elfie Donnelly na podstawie serialu animowanego ''[[Benjamin Blümchen]]''.

	Słuchowisko zostało wydane w [[1993]] roku na kasetach magnetofonowych przez Blitz Entertainment, a następnie w [[2005]] roku wydane także na płytach CD przez firmę [[Sunmedia]].		Słuchowisko zostało wydane w [[1993]] roku na kasetach magnetofonowych przez Blitz Entertainment, a następnie w [[2005]] roku wydane także na płytach CD przez firmę [[Sunmedia]].

MinisterDubu o 21:02, 31 lip 2025

2025-07-31T21:02:58Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:02, 31 lip 2025
Linia 1:		Linia 1:
	'''Słoń Benjamin w Afryce''' – słuchowisko stworzone przez Elfie Donnelly'ego na podstawie serialu animowanego ''[[Benjamin Blümchen]]''.		'''Słoń Benjamin w Afryce''' – słuchowisko stworzone przez Elfie Donnelly'ego na podstawie serialu animowanego ''[[Benjamin Blümchen]]''.

	Słuchowisko zostało wydane w ~~połowie lat 90.~~ na kasetach magnetofonowych, a następnie w [[2005]] roku wydane także na płytach CD przez firmę [[Sunmedia]].		Słuchowisko zostało wydane w [[1993]] roku na kasetach magnetofonowych przez Blitz Entertainment, a następnie w [[2005]] roku wydane także na płytach CD przez firmę [[Sunmedia]].
	== Obsada ==		== Obsada ==
	'''Nagranie''': [[Teatr Polskiego Radia\|TEATR POLSKIEGO RADIA]]<br /><!--		'''Nagranie''': [[Teatr Polskiego Radia\|TEATR POLSKIEGO RADIA]]<br /><!--

MinisterDubu: MinisterDubu przeniósł stronę Słoń Benjamin w Afryce do Benjamin Blümchen w Afryce

2025-07-31T20:06:48Z

MinisterDubu przeniósł stronę Słoń Benjamin w Afryce do Benjamin Blümchen w Afryce

← poprzednia wersja		Wersja z 21:06, 31 lip 2025
(Brak różnic)

MinisterDubu o 13:33, 18 sie 2020

2020-08-18T13:33:40Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:33, 18 sie 2020
Linia 3:		Linia 3:
	Słuchowisko zostało wydane w połowie lat 90. na kasetach magnetofonowych, a następnie w [[2005]] roku wydane także na płytach CD przez firmę [[Sunmedia]].		Słuchowisko zostało wydane w połowie lat 90. na kasetach magnetofonowych, a następnie w [[2005]] roku wydane także na płytach CD przez firmę [[Sunmedia]].
	== Obsada ==		== Obsada ==
	'''Nagranie''': [[Teatr Polskiego Radia\|TEATR POLSKIEGO RADIA]]<br />		'''Nagranie''': [[Teatr Polskiego Radia\|TEATR POLSKIEGO RADIA]]<br /><!--
			'''Reżyseria''': [[Jan Warenycia]]<br />-->
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Janusz Marcinowicz]] – '''Słoń Benjamin'''		* [[Janusz Marcinowicz]] – '''Słoń Benjamin'''
Linia 9:		Linia 10:
	* [[Barbara Bursztynowicz]] – '''Dziennikarka Karla Kolumna'''		* [[Barbara Bursztynowicz]] – '''Dziennikarka Karla Kolumna'''
	* [[Jacek Jarosz]] – '''Dyrektor Zwierzomił'''		* [[Jacek Jarosz]] – '''Dyrektor Zwierzomił'''
	* [[Wiesława Niemyska]] – '''~~urzędniczka~~'''		* [[Wiesława Niemyska]] – '''Urzędniczka'''
	* [[Maria Chludzińska]] – '''~~stara~~ słonica'''		* [[Maria Chludzińska]] – '''Stara słonica'''
	* [[Maciej Borniński]] – '''~~myśliwy~~ 1'''		* [[Maciej Borniński]] – '''Myśliwy 1'''
	* [[Jan Kulczycki]] – '''~~myśliwy~~ 2'''		* [[Jan Kulczycki]] – '''Myśliwy 2'''
	* [[Jan Warenycia]] – '''~~głos~~ z megafonu'''		* [[Jan Warenycia]] – '''Głos z megafonu'''
	* [[Janusz Zakrzeński]] – '''~~narrator~~'''		* [[Janusz Zakrzeński]] – '''Narrator'''
	{{Słoń Benjamin}}		{{Słoń Benjamin}}
	[[Kategoria:Słuchowiska]]		[[Kategoria:Słuchowiska]]

MinisterDubu: /* Obsada */

2019-06-22T14:55:20Z

Obsada

← poprzednia wersja		Wersja z 15:55, 22 cze 2019
Linia 3:		Linia 3:
	Słuchowisko zostało wydane w połowie lat 90. na kasetach magnetofonowych, a następnie w [[2005]] roku wydane także na płytach CD przez firmę [[Sunmedia]].		Słuchowisko zostało wydane w połowie lat 90. na kasetach magnetofonowych, a następnie w [[2005]] roku wydane także na płytach CD przez firmę [[Sunmedia]].
	== Obsada ==		== Obsada ==
			'''Nagranie''': [[Teatr Polskiego Radia\|TEATR POLSKIEGO RADIA]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Janusz Marcinowicz]] – '''Słoń Benjamin'''		* [[Janusz Marcinowicz]] – '''Słoń Benjamin'''

MinisterDubu o 13:55, 28 gru 2018

2018-12-28T13:55:18Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:55, 28 gru 2018
Linia 14:		Linia 14:
	* [[Jan Warenycia]] – '''głos z megafonu'''		* [[Jan Warenycia]] – '''głos z megafonu'''
	* [[Janusz Zakrzeński]] – '''narrator'''		* [[Janusz Zakrzeński]] – '''narrator'''
			{{Słoń Benjamin}}
	[[Kategoria:Słuchowiska]]		[[Kategoria:Słuchowiska]]

MinisterDubu: nowy artykuł

2018-12-24T09:31:48Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Słoń Benjamin w Afryce''' – słuchowisko stworzone przez Elfie Donnelly'ego na podstawie serialu animowanego ''[[Benjamin Blümchen]]''.

Słuchowisko zostało wydane w połowie lat 90. na kasetach magnetofonowych, a następnie w [[2005]] roku wydane także na płytach CD przez firmę [[Sunmedia]].
== Obsada ==
'''Wystąpili''':
* [[Janusz Marcinowicz]] – '''Słoń Benjamin'''
* [[Aleksandra Rojewska]] – '''Otto'''
* [[Barbara Bursztynowicz]] – '''Dziennikarka Karla Kolumna'''
* [[Jacek Jarosz]] – '''Dyrektor Zwierzomił'''
* [[Wiesława Niemyska]] – '''urzędniczka'''
* [[Maria Chludzińska]] – '''stara słonica'''
* [[Maciej Borniński]] – '''myśliwy 1'''
* [[Jan Kulczycki]] – '''myśliwy 2'''
* [[Jan Warenycia]] – '''głos z megafonu'''
* [[Janusz Zakrzeński]] – '''narrator'''
[[Kategoria:Słuchowiska]]