https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Bernard_Lewandowski 2026-07-02T22:26:54Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Bernard_Lewandowski&diff=214436&oldid=prev 2024-12-30T15:42:19Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 16:42, 30 gru 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15">Linia 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 15:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Książe Ratsumi</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Książe Ratsumi</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2007: &#039;&#039;[[Księżniczki Disneya: Czarodziejskie opowieści]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2007: &#039;&#039;[[Księżniczki Disneya: Czarodziejskie opowieści]]&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2010: ''[[Shrek <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">forever</del>]]''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2010: ''[[Shrek <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Forever</ins>]]''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2010: &#039;&#039;[[Shrek ma wielkie oczy]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2010: &#039;&#039;[[Shrek ma wielkie oczy]]&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2010: &#039;&#039;[[Niania i wielkie bum]]&#039;&#039; – Vincent</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2010: &#039;&#039;[[Niania i wielkie bum]]&#039;&#039; – Vincent</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-211892:rev-214436:php=table --> </table>

MinisterDubu https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Bernard_Lewandowski&diff=211892&oldid=prev 2024-11-20T20:49:25Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 21:49, 20 lis 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l108">Linia 108:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 108:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2009: &#039;&#039;[[Małe królestwo Bena i Holly]]&#039;&#039; – Ben &lt;small&gt;(odc. 53-104)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2009: &#039;&#039;[[Małe królestwo Bena i Holly]]&#039;&#039; – Ben &lt;small&gt;(odc. 53-104)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2010: &#039;&#039;[[Kot Prot na wszystko odpowie w lot]]&#039;&#039; – Jaś &lt;small&gt;(odc. 41-60)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2010: &#039;&#039;[[Kot Prot na wszystko odpowie w lot]]&#039;&#039; – Jaś &lt;small&gt;(odc. 41-60)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2010: ''[[Scooby Doo i Brygada Detektywów]]'' –</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2010: ''[[Scooby<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">-</ins>Doo i Brygada Detektywów]]'' –</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Tom &lt;small&gt;(odc. 37)&lt;/small&gt;,</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Tom &lt;small&gt;(odc. 37)&lt;/small&gt;,</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Chłopak &lt;small&gt;(odc. 39)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Chłopak &lt;small&gt;(odc. 39)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-190013:rev-211892:php=table --> </table>

Glimka https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Bernard_Lewandowski&diff=190013&oldid=prev 2023-05-17T22:56:00Z

<p></p> <a href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Bernard_Lewandowski&amp;diff=190013&amp;oldid=28944">Podgląd zmian</a>

MinisterDubu https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Bernard_Lewandowski&diff=28944&oldid=prev 2013-11-21T18:28:22Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 19:28, 21 lis 2013</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l16">Linia 16:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 16:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Seriale ===  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Seriale ===  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1996-2006: &#039;&#039;[[Śladem Blue]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1996-2006: &#039;&#039;[[Śladem Blue]]&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2010: ''[[Scooby Doo i <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">brygada detektywów</del>]]'' –</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2010: ''[[Scooby Doo i <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Brygada Detektywów</ins>]]'' –</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Tom &lt;small&gt;(odc. 37)&lt;/small&gt;,</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Tom &lt;small&gt;(odc. 37)&lt;/small&gt;,</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Chłopak &lt;small&gt;(odc. 39)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Chłopak &lt;small&gt;(odc. 39)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-28238:rev-28944:php=table --> </table>

Nillay https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Bernard_Lewandowski&diff=28238&oldid=prev 2013-10-30T19:39:45Z

<p>Utworzył nową stronę „&#039;&#039;&#039;Bernard Lewandowski&#039;&#039;&#039; – polski dziecięcy aktor <a href="/wiki/Dubbing" title="Dubbing">dubbingowy</a>. == Polski dubbing == === Filmy === * 1999: &#039;&#039;<a href="/wiki/Kr%C3%B3l_i_ja" title="Król i ja">Król i ja</a>&#039;&#039; * 2010: &#039;&#039;<a href="/w/index.php?title=Shrek_forever&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Shrek forever (strona nie istnieje)">Shrek forever</a>&#039;&#039; – ...”</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Bernard Lewandowski&#039;&#039;&#039; – polski dziecięcy aktor [[dubbing]]owy.<br /> <br /> == Polski dubbing ==<br /> === Filmy === <br /> * 1999: &#039;&#039;[[Król i ja]]&#039;&#039;<br /> * 2010: &#039;&#039;[[Shrek forever]]&#039;&#039; – <br /> * 2010: &#039;&#039;[[Shrek ma wielkie oczy]]&#039;&#039; – <br /> * 2010: &#039;&#039;[[Niania i wielkie bum]]&#039;&#039; – Vincent<br /> * 2011: &#039;&#039;[[Benek rozrabiaka]]&#039;&#039;<br /> * 2011: &#039;&#039;[[Smerfy (film)|Smerfy]]&#039;&#039;<br /> * 2011: &#039;&#039;[[Kubuś i przyjaciele]]&#039;&#039; – Maleństwo<br /> * 2012: &#039;&#039;[[Niesamowity Spider-Man]]&#039;&#039; <br /> * 2013: &#039;&#039;[[Iron Man 3]]&#039;&#039;<br /> * 2013: &#039;&#039;[[Jeździec znikąd]]&#039;&#039;<br /> <br /> === Seriale === <br /> * 1996-2006: &#039;&#039;[[Śladem Blue]]&#039;&#039;<br /> * 2010: &#039;&#039;[[Scooby Doo i brygada detektywów]]&#039;&#039; –<br /> ** Tom &lt;small&gt;(odc. 37)&lt;/small&gt;,<br /> ** Chłopak &lt;small&gt;(odc. 39)&lt;/small&gt;<br /> * 2010-2013: &#039;&#039;[[Victoria znaczy zwycięstwo]]&#039;&#039; – Przedszkolak<br /> * 2011: &#039;&#039;[[Power Rangers Samurai]]&#039;&#039; – Cody &lt;small&gt;(odc. 29, 35)&lt;/small&gt;<br /> * 2012: &#039;&#039;[[Klinika dla pluszaków]]&#039;&#039;<br /> * 2012: &#039;&#039;[[Kod 9]]&#039;&#039;<br /> * 2012: &#039;&#039;[[Jadagrace]]&#039;&#039; – Jackie &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{filmweb|osoba|1449476}}<br /> <br /> {{DEFAULTSORT:Lewandowski, Bernard}}<br /> [[Kategoria:Aktorzy głosowi]]</div>

Krzysiek89