Beyblade: Metal Masters - Historia wersji

PDK Bot: pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków

2026-08-14T21:41:25Z

pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków

Podgląd zmian

PDK Bot: pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

2026-08-11T16:28:28Z

pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

Podgląd zmian

MinisterDubu o 00:19, 22 lut 2024

2024-02-22T00:19:04Z

← poprzednia wersja		Wersja z 01:19, 22 lut 2024
Linia 20:		Linia 20:

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	WBBA (Światowa Federacja Beyblade) organizuje Mistrzostwa Świata Beyblade. Zawodnikiem reprezentacji Japonii zostaje, zwycięzca Bitwy Bladerów, Gingka. Po turnieju eliminacyjnym dołączają do niego Masamune, Tsubasa i w roli rezerwowego Yu. Jako pomocnik (mechanik) jedzie z nimi Madoka. Bohaterowie staczają wiele emocjonujących pojedynków z reprezentantami innych krajów. Poza zdobyciem mistrzostwa świata bohaterowie muszą uratować świat przed złowrogim doktorem Zigguratem. Pojawiają się także postaci z poprzedniego, nieemitowanego w Polsce sezonu serialu - Metal Fusion - m.in. Ryuga i Kyoya. Serial powstał na podstawie powieści graficznej "Metro Fight Beyblade". Jego pomysłodawcą jest Katsumi Hasegawa		WBBA (Światowa Federacja Beyblade) organizuje Mistrzostwa Świata Beyblade. Zawodnikiem reprezentacji Japonii zostaje, zwycięzca Bitwy Bladerów, Gingka. Po turnieju eliminacyjnym dołączają do niego Masamune, Tsubasa i w roli rezerwowego Yu. Jako pomocnik (mechanik) jedzie z nimi Madoka. Bohaterowie staczają wiele emocjonujących pojedynków z reprezentantami innych krajów. Poza zdobyciem mistrzostwa świata bohaterowie muszą uratować świat przed złowrogim doktorem Zigguratem. Pojawiają się także postaci z poprzedniego, nieemitowanego w Polsce sezonu serialu - Metal Fusion - m.in. Ryuga i Kyoya. Serial powstał na podstawie powieści graficznej "Metro Fight Beyblade". Jego pomysłodawcą jest Katsumi Hasegawa.

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 140:		Linia 140:
	'''Lektor''': [[Jerzy Dominik]]		'''Lektor''': [[Jerzy Dominik]]

	=== Spis odcinków ===		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
	\|-style="background: #ABC;"		\|-style="background: #ABC;"

Marti: uzupełnienie

2021-07-11T11:02:24Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 12:02, 11 lip 2021
Linia 1:		Linia 1:
	'''Beyblade: Metal Masters''' (~~2008~~-??) – japoński serial anime.		{{Serial2
			\|tytuł=Beyblade: Metal Masters
			\|tytuł oryginalny=メタルファイトベイブレード~爆~
			\|plakat=
			\|gatunek=animowany, przygodowy
			\|kraj=Japonia
			\|język=japoński
			\|stacja=[[Polsat]], [[Cartoon Network]]
			\|dystrybutor dvd=[[Galapagos Films]]
			\|lata produkcji=2010-2011
			\|data premiery=1 października [[2011]]
			\|sezony=1 z 1
			\|odcinki=51 z 51
			}}
			'''Beyblade: Metal Masters''' (2010-2011) – japoński serial anime.

	Serial emitowany w Polsce na kanale [[Polsat]] od 1 października [[2011]] roku oraz na kanale [[Cartoon Network]] od 2 kwietnia 2012 roku.		Serial emitowany w Polsce na kanale [[Polsat]] od 1 października [[2011]] roku oraz na kanale [[Cartoon Network]] od 2 kwietnia 2012 roku.
Linia 21:		Linia 35:
	** '''Masamune Kadoya''',		** '''Masamune Kadoya''',
	** '''Louis''' <small>(odc. 18)</small>		** '''Louis''' <small>(odc. 18)</small>
	* [[Anna Sroka]] – '''Yu Tendo''' <small>(odc. 1, 4-17, 19-37, 46-48, 50-51)</small>		* [[Anna Sroka-Hryń\|Anna Sroka]] – '''Yu Tendo''' <small>(odc. 1, 4-17, 19-37, 46-48, 50-51)</small>
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] –		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] –
	** '''Kenta Yumiya''' <small>(odc. 1-6, 9, 11, 19-26, 28-46, 50-51)</small>,		** '''Kenta Yumiya''' <small>(odc. 1-6, 9, 11, 19-26, 28-46, 50-51)</small>,
	** '''Chi-yun Li (młodszy)''' <small>(odc. 25)</small>		** '''Chi-yun Li (młodszy)''' <small>(odc. 25)</small>
	* [[Piotr Bajtlik]] – '''Tsubasa Otori''' <small>(odc. 1, 4-17, 19-22, 24-34, 36-37, 46-48, 50-51)</small>		* [[Piotr Bajtlik]] – '''Tsubasa Otori''' <small>(odc. 1, 4-17, 19-22, 24-34, 36-37, 46-48, 50-51)</small>
	* [[Joanna Pach]] –		* [[Joanna Pach-Żbikowska\|Joanna Pach]] –
	** '''Madoka Amano''',		** '''Madoka Amano''',
	** '''naukowiec Ziggurata #2''' <small>(odc. 36-37, 45-51)</small>		** '''naukowiec Ziggurata #2''' <small>(odc. 36-37, 45-51)</small>
	* [[~~Katarzyna Pysiak\|~~Katarzyna Owczarz]] –		* [[Katarzyna Owczarz]] –
	** '''Mei-Mei''' <small>(odc. 3, 5, 7-11, 17, 24-25, 40, 42, 45-47)</small>,		** '''Mei-Mei''' <small>(odc. 3, 5, 7-11, 17, 24-25, 40, 42, 45-47)</small>,
	** '''Lera''' <small>(odc. 13-15)</small>,		** '''Lera''' <small>(odc. 13-15)</small>,
Linia 41:		Linia 55:
	** '''Arabski Blader DJ''' <small>(odc. 12)</small>,		** '''Arabski Blader DJ''' <small>(odc. 12)</small>,
	** '''Anton''' <small>(odc. 13-15)</small>		** '''Anton''' <small>(odc. 13-15)</small>
	* [[Krzysztof Szczerbiński]] –		* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński\|Krzysztof Szczerbiński]] –
	** '''Narrator, przypominający wydarzenia z poprzedniego odcinka''',		** '''Narrator, przypominający wydarzenia z poprzedniego odcinka''',
	** '''Blader DJ z Japonii''' <small>(odc. 1, 4-6, 19-24, 28, 40-45, 50-51)</small>,		** '''Blader DJ z Japonii''' <small>(odc. 1, 4-6, 19-24, 28, 40-45, 50-51)</small>,
Linia 57:		Linia 71:
	** '''Nowaguma''' <small>(odc. 13-15)</small>,		** '''Nowaguma''' <small>(odc. 13-15)</small>,
	** '''Jack''' <small>(odc. 36, 38-39, 41-43, 45, 48)</small>		** '''Jack''' <small>(odc. 36, 38-39, 41-43, 45, 48)</small>
	* [[Dorota Furtak]] – '''Hikaru Hasama''' <small>(odc. 1, 3, 6, 8, 11, 19-26, 28, 38, 40-46, 50-51)</small>		* [[Dorota Furtak-Masica\|Dorota Furtak]] – '''Hikaru Hasama''' <small>(odc. 1, 3, 6, 8, 11, 19-26, 28, 38, 40-46, 50-51)</small>
	* [[Maciej Więckowski]] –		* [[Maciej Więckowski]] –
	** '''Chao Xin''' <small>(odc. 8-11, 17, 24-25)</small>,		** '''Chao Xin''' <small>(odc. 8-11, 17, 24-25)</small>,

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-12-12T14:01:48Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

MinisterDubu o 12:19, 21 sty 2017

2017-01-21T12:19:23Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:19, 21 sty 2017
Linia 13:		Linia 13:
	'''Dialogi polskie''':		'''Dialogi polskie''':
	* [[Joanna Kuryłko]] <small>(odc. 1-7, 20-33)</small>,		* [[Joanna Kuryłko]] <small>(odc. 1-7, 20-33)</small>,
	* [[Jan Chojnacki]] <small>(odc. 8-19, 34-46)</small>		* [[Jan Chojnacki (dialogista)\|Jan Chojnacki]] <small>(odc. 8-19, 34-46)</small>
	'''Dźwięk i montaż''': [[Agnieszka Stankowska]] i [[Maciej Brzeziński]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Agnieszka Stankowska]] i [[Maciej Brzeziński]]<br />
	'''Organizacja produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br />		'''Organizacja produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br />

Daru: /* Fabuła */

2015-08-30T17:15:43Z

Fabuła

← poprzednia wersja		Wersja z 18:15, 30 sie 2015
Linia 7:		Linia 7:
	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	WBBA (Światowa Federacja Beyblade) organizuje Mistrzostwa Świata Beyblade. Zawodnikiem reprezentacji Japonii zostaje, zwycięzca Bitwy Bladerów, Gingka. Po turnieju eliminacyjnym dołączają do niego Masamune, Tsubasa i w roli rezerwowego Yu. Jako pomocnik (mechanik) jedzie z nimi Madoka. Bohaterowie staczają wiele emocjonujących pojedynków z reprezentantami innych krajów. Poza zdobyciem mistrzostwa świata bohaterowie muszą uratować świat przed złowrogim doktorem Zigguratem. Pojawiają się także postaci z poprzedniego, nieemitowanego w Polsce sezonu serialu - Metal Fusion - m.in. Ryuga i Kyoya. Serial powstał na podstawie powieści graficznej "Metro Fight Beyblade". Jego pomysłodawcą jest Katsumi Hasegawa		WBBA (Światowa Federacja Beyblade) organizuje Mistrzostwa Świata Beyblade. Zawodnikiem reprezentacji Japonii zostaje, zwycięzca Bitwy Bladerów, Gingka. Po turnieju eliminacyjnym dołączają do niego Masamune, Tsubasa i w roli rezerwowego Yu. Jako pomocnik (mechanik) jedzie z nimi Madoka. Bohaterowie staczają wiele emocjonujących pojedynków z reprezentantami innych krajów. Poza zdobyciem mistrzostwa świata bohaterowie muszą uratować świat przed złowrogim doktorem Zigguratem. Pojawiają się także postaci z poprzedniego, nieemitowanego w Polsce sezonu serialu - Metal Fusion - m.in. Ryuga i Kyoya. Serial powstał na podstawie powieści graficznej "Metro Fight Beyblade". Jego pomysłodawcą jest Katsumi Hasegawa

	~~<small>Oparte na opisie ze strony http://www.teleman.pl/tv/-578007</small>~~

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

Daru: poprawki Conquesta

2015-08-30T17:12:06Z

poprawki Conquesta

← poprzednia wersja		Wersja z 18:12, 30 sie 2015
Linia 3:		Linia 3:
	Serial emitowany w Polsce na kanale [[Polsat]] od 1 października [[2011]] roku oraz na kanale [[Cartoon Network]] od 2 kwietnia 2012 roku.		Serial emitowany w Polsce na kanale [[Polsat]] od 1 października [[2011]] roku oraz na kanale [[Cartoon Network]] od 2 kwietnia 2012 roku.

	Serial w Polsce wydany również na DVD przez [[Galapagos Films]] – ~~premiera:~~ 13 kwietnia 2012 roku (odcinki 1-7).		Serial w Polsce wydany również na DVD przez [[Galapagos Films]] – pierwsza płyta miała swoją premierę 13 kwietnia 2012 roku (odcinki 1-7), natomiast druga 11 maja 2012 (odcinki 8-14).

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

Daru: /* Fabuła */ poprawki Conquesta

2015-08-30T17:09:49Z

Fabuła: poprawki Conquesta

← poprzednia wersja		Wersja z 18:09, 30 sie 2015
Linia 6:		Linia 6:

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	~~Gingka walczy o tytuł najlepszego bladera – mistrza sztuk walki~~ Beyblade, ~~której zawodnicy podczas pojedynków posługują się wirującym metalowym kręgiem~~. ~~Jego największym rywalem jest~~ Masamune. ~~W końcu ambitnemu Gingce udaje się go pokonać i zdobyć tytuł mistrza Beyblade~~. ~~Masamune postanawia się na nim zemścić~~. ~~Okazja do tego nadarza się bardzo szybko~~. ~~Wkrótce bowiem ma odbyć~~ się ~~turniej~~, ~~będący eliminacją do mistrzostw świata~~ w ~~Beyblade~~. ~~Głównymi faworytami zawodów są Masamune~~ i ~~Gingka…~~ Serial powstał na podstawie powieści graficznej "Metro Fight Beyblade". Jego pomysłodawcą jest Katsumi Hasegawa.		WBBA (Światowa Federacja Beyblade) organizuje Mistrzostwa Świata Beyblade. Zawodnikiem reprezentacji Japonii zostaje, zwycięzca Bitwy Bladerów, Gingka. Po turnieju eliminacyjnym dołączają do niego Masamune, Tsubasa i w roli rezerwowego Yu. Jako pomocnik (mechanik) jedzie z nimi Madoka. Bohaterowie staczają wiele emocjonujących pojedynków z reprezentantami innych krajów. Poza zdobyciem mistrzostwa świata bohaterowie muszą uratować świat przed złowrogim doktorem Zigguratem. Pojawiają się także postaci z poprzedniego, nieemitowanego w Polsce sezonu serialu - Metal Fusion - m.in. Ryuga i Kyoya. Serial powstał na podstawie powieści graficznej "Metro Fight Beyblade". Jego pomysłodawcą jest Katsumi Hasegawa

	<small>~~Opis pochodzi~~ ze strony http://www.teleman.pl/tv/-578007</small>		<small>Oparte na opisie ze strony http://www.teleman.pl/tv/-578007</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2012-10-30T22:44:52Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 23:44, 30 paź 2012
Linia 23:		Linia 23:
	** '''Masamune Kadoya''',		** '''Masamune Kadoya''',
	** '''Louis''' <small>(odc. 18)</small>		** '''Louis''' <small>(odc. 18)</small>
	* [[Anna Sroka]] – '''Yu Tendo''' <small>(odc. 1, 4-17, 19-37, 46-48, 50)</small>		* [[Anna Sroka]] – '''Yu Tendo''' <small>(odc. 1, 4-17, 19-37, 46-48, 50-51)</small>
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] –		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] –
	** '''Kenta Yumiya''' <small>(odc. 1-6, 9, 11, 19-26, 28-46, 50)</small>,		** '''Kenta Yumiya''' <small>(odc. 1-6, 9, 11, 19-26, 28-46, 50-51)</small>,
	** '''Chi-yun Li (młodszy)''' <small>(odc. 25)</small>		** '''Chi-yun Li (młodszy)''' <small>(odc. 25)</small>
	* [[Piotr Bajtlik]] – '''Tsubasa Otori''' <small>(odc. 1, 4-17, 19-22, 24-34, 36-37, 46-48, 50)</small>		* [[Piotr Bajtlik]] – '''Tsubasa Otori''' <small>(odc. 1, 4-17, 19-22, 24-34, 36-37, 46-48, 50-51)</small>
	* [[Joanna Pach]] –		* [[Joanna Pach]] –
	** '''Madoka Amano''',		** '''Madoka Amano''',
	** '''naukowiec Ziggurata #2''' <small>(odc. 36-37, 45-50)</small>		** '''naukowiec Ziggurata #2''' <small>(odc. 36-37, 45-51)</small>
	* [[Katarzyna Pysiak\|Katarzyna Owczarz]] –		* [[Katarzyna Pysiak\|Katarzyna Owczarz]] –
	** '''Mei-Mei''' <small>(odc. 3, 5, 7-11, 17, 24-25, 40, 42, 45-47)</small>,		** '''Mei-Mei''' <small>(odc. 3, 5, 7-11, 17, 24-25, 40, 42, 45-47)</small>,
Linia 36:		Linia 36:
	** '''Selen Garcia''' <small>(odc. 30-33, 45-46)</small>,		** '''Selen Garcia''' <small>(odc. 30-33, 45-46)</small>,
	** '''pielęgniarka''' <small>(odc. 34)</small>,		** '''pielęgniarka''' <small>(odc. 34)</small>,
	** '''naukowiec Ziggurata #3''' <small>(odc. 49-50)</small>		** '''naukowiec Ziggurata #3''' <small>(odc. 49-51)</small>
	* [[Aleksander Czyż]] – '''Dashan Wang''' <small>(odc. 7-12, 40, 42, 44-47, 50)</small>		* [[Aleksander Czyż]] – '''Dashan Wang''' <small>(odc. 7-12, 40, 42, 44-47, 50)</small>
	* [[Jan Rotowski]] – '''Chi-yun Li''' <small>(odc. 2-3, 5, 7-11, 17, 24-25, 40, 46-47)</small>		* [[Jan Rotowski]] – '''Chi-yun Li''' <small>(odc. 2-3, 5, 7-11, 17, 24-25, 40, 46-47)</small>
	* [[Modest Ruciński]] –		* [[Modest Ruciński]] –
	** '''Benkei Hanawa''' <small>(odc. 1, 3-6, 9, 11-12, 19-24, 44-46, 50)</small>,		** '''Benkei Hanawa''' <small>(odc. 1, 3-6, 9, 11-12, 19-24, 44-46, 50-51)</small>,
	** '''Arabski Blader DJ''' <small>(odc. 12)</small>,		** '''Arabski Blader DJ''' <small>(odc. 12)</small>,
	** '''Anton''' <small>(odc. 13-15)</small>		** '''Anton''' <small>(odc. 13-15)</small>
	* [[Krzysztof Szczerbiński]] –		* [[Krzysztof Szczerbiński]] –
	** '''Narrator, przypominający wydarzenia z poprzedniego odcinka''',		** '''Narrator, przypominający wydarzenia z poprzedniego odcinka''',
	** '''Blader DJ z Japonii''' <small>(odc. 1, 4-6, 19-24, 28, 40-45, 50)</small>,		** '''Blader DJ z Japonii''' <small>(odc. 1, 4-6, 19-24, 28, 40-45, 50-51)</small>,
	** '''Donny''' <small>(odc. 18)</small>		** '''Donny''' <small>(odc. 18)</small>
	'''oraz''':		'''oraz''':
Linia 56:		Linia 56:
	* [[Grzegorz Drojewski]] –		* [[Grzegorz Drojewski]] –
	** '''Hyoma''' <small>(odc. 1-2)</small>,		** '''Hyoma''' <small>(odc. 1-2)</small>,
	** '''Kyoya Tategami''' <small>(odc. 5-6, 10-11, 17-21, 23, 42, 44-50)</small>,		** '''Kyoya Tategami''' <small>(odc. 5-6, 10-11, 17-21, 23, 42, 44-51)</small>,
	** '''Nowaguma''' <small>(odc. 13-15)</small>,		** '''Nowaguma''' <small>(odc. 13-15)</small>,
	** '''Jack''' <small>(odc. 36, 38-39, 41-43, 45, 48)</small>		** '''Jack''' <small>(odc. 36, 38-39, 41-43, 45, 48)</small>
	* [[Dorota Furtak]] – '''Hikaru Hasama''' <small>(odc. 1, 3, 6, 8, 11, 19-26, 28, 38, 40-46, 50)</small>		* [[Dorota Furtak]] – '''Hikaru Hasama''' <small>(odc. 1, 3, 6, 8, 11, 19-26, 28, 38, 40-46, 50-51)</small>
	* [[Maciej Więckowski]] –		* [[Maciej Więckowski]] –
	** '''Chao Xin''' <small>(odc. 8-11, 17, 24-25)</small>,		** '''Chao Xin''' <small>(odc. 8-11, 17, 24-25)</small>,
Linia 70:		Linia 70:
	** '''Blader z Hiszpanii''' <small>(odc. 16)</small>,		** '''Blader z Hiszpanii''' <small>(odc. 16)</small>,
	** '''Nile''' <small>(odc. 18-23, 45-46)</small>,		** '''Nile''' <small>(odc. 18-23, 45-46)</small>,
	** '''Toby''' <small>(odc. 34-35, 37, 41, 44-46, 50)</small>		** '''Toby''' <small>(odc. 34-35, 37, 41, 44-46, 50-51)</small>
	* [[Krzysztof Królak]] –		* [[Krzysztof Królak]] –
	** '''Zitane''' <small>(odc. 12)</small>,		** '''Zitane''' <small>(odc. 12)</small>,
Linia 82:		Linia 82:
	* [[Krystyna Kozanecka]] –		* [[Krystyna Kozanecka]] –
	** '''Sophie''' <small>(odc. 16, 24-29, 38-39, 46-47)</small>,		** '''Sophie''' <small>(odc. 16, 24-29, 38-39, 46-47)</small>,
	** '''naukowiec Ziggurata #1''' <small>(odc. 36-38, 45-50)</small>		** '''naukowiec Ziggurata #1''' <small>(odc. 36-38, 45-51)</small>
	* [[Przemysław Stippa]] –		* [[Przemysław Stippa]] –
	** '''Blader ze Szwajcarii''' <small>(odc. 16)</small>,		** '''Blader ze Szwajcarii''' <small>(odc. 16)</small>,
Linia 92:		Linia 92:
	** '''Demure''' <small>(odc. 18-23, 46)</small>,		** '''Demure''' <small>(odc. 18-23, 46)</small>,
	** '''Aniel''' <small>(odc. 19)</small>,		** '''Aniel''' <small>(odc. 19)</small>,
	** '''Ryuga''' <small>(odc. 24-29, 33, 36-38, 42-43, 50)</small>,		** '''Ryuga''' <small>(odc. 24-29, 33, 36-38, 42-43, 50-51)</small>,
	** '''Blader DJ z USA''' <small>(odc. 34, 38-44)</small>		** '''Blader DJ z USA''' <small>(odc. 34, 38-44)</small>
	* [[Wojciech Machnicki]] – '''prezydent''' <small>(odc. 18)</small>		* [[Wojciech Machnicki]] – '''prezydent''' <small>(odc. 18)</small>
Linia 101:		Linia 101:
	* [[Jerzy Dominik]] –		* [[Jerzy Dominik]] –
	** '''Blader DJ z Francji''' <small>(odc. 24-25)</small>,		** '''Blader DJ z Francji''' <small>(odc. 24-25)</small>,
	** '''Ryo Hagane''' <small>(odc. 28, 33, 38, 40-46, 50)</small>,		** '''Ryo Hagane''' <small>(odc. 28, 33, 38, 40-46, 50-51)</small>,
	** '''Blader DJ z Japonii''' <small>(odc. 37)</small>		** '''Blader DJ z Japonii''' <small>(odc. 37)</small>
	* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Dashan Wang (młodszy)''' <small>(odc. 25)</small>		* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Dashan Wang (młodszy)''' <small>(odc. 25)</small>
Linia 107:		Linia 107:
	** '''reporter''' <small>(odc. 27)</small>,		** '''reporter''' <small>(odc. 27)</small>,
	** '''Ian Garcia''' <small>(odc. 30-33, 45-46)</small>,		** '''Ian Garcia''' <small>(odc. 30-33, 45-46)</small>,
	** '''Zeo Abyss''' <small>(odc. 34-38, 41-43, 45-46, 50)</small><!--		** '''Zeo Abyss''' <small>(odc. 34-38, 41-43, 45-46, 50-51)</small><!--
	* [[Wojciech Chorąży]] – '''Julian Konzern''' <small>(odc. 27-30, 38-39, 47)</small>!-->		* [[Wojciech Chorąży]] – '''Julian Konzern''' <small>(odc. 27-30, 38-39, 47)</small>!-->
	* [[Maciej Falana]] –		* [[Maciej Falana]] –
Linia 116:		Linia 116:
	** '''reporter''' <small>(odc. 48)</small>		** '''reporter''' <small>(odc. 48)</small>
	* [[Mieczysław Morański]] – '''trener Steel''' <small>(odc. 34-37)</small>		* [[Mieczysław Morański]] – '''trener Steel''' <small>(odc. 34-37)</small>
	* [[Wojciech Paszkowski]] – '''dr Ziggurat''' <small>(odc. 36-39, 41-50)</small>		* [[Wojciech Paszkowski]] – '''dr Ziggurat''' <small>(odc. 36-39, 41-51)</small>
	* [[Franciszek Dziduch]] – '''Owen''' <small>(odc. 34, 36-37)</small>		* [[Franciszek Dziduch]] – '''Owen''' <small>(odc. 34, 36-37)</small>
	* [[Jan Piotrowski]] – '''Damian Hart''' <small>(odc. 37, 39, 41-45, 47-49)</small>		* [[Jan Piotrowski]] – '''Damian Hart''' <small>(odc. 37, 39, 41-45, 47-49)</small>
Linia 600:		Linia 600:
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\|
	\| bgcolor="#DCD0FF"\|		\| bgcolor="#DCD0FF"\| 30.10.2012
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|102		\| bgcolor="#DFEEEF"\|102
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|51		\| bgcolor="#DFEFFF"\|51
	\| ''		\| ''Serce galaktyki''
	\| ''Galaxy Heart''		\| ''Galaxy Heart''
	\|-		\|-

Beyblade: Metal Masters - Historia wersji

PDK Bot: pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków

PDK Bot: pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

MinisterDubu o 00:19, 22 lut 2024

Marti: uzupełnienie

OkiDoki: /* Spis odcinków */

MinisterDubu o 12:19, 21 sty 2017

Daru: /* Fabuła */

Daru: poprawki Conquesta

Daru: /* Fabuła */ poprawki Conquesta

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */