MinisterDubu o 14:31, 8 wrz 2021

2021-09-08T14:31:09Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:31, 8 wrz 2021
Linia 14:		Linia 14:
	Serial był emitowany z dubbingiem od 17 lutego do 26 maja [[1986]] roku na antenie [[Telewizja Polska\|TP1]].		Serial był emitowany z dubbingiem od 17 lutego do 26 maja [[1986]] roku na antenie [[Telewizja Polska\|TP1]].
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w ~~Warszawie~~\|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w ~~WARSZAWIE~~]]<br />		'''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Łodzi\|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW – ODDZIAŁ w ŁODZI]]<br />
	'''Reżyser''':		'''Reżyser''':
	* [[Czesław Staszewski]] <small>(odc. 1-2, 4-6, 9, 10-11)</small>,		* [[Czesław Staszewski]] <small>(odc. 1-2, 4-6, 9, 10-11)</small>,

MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Bezlitosny front |tytuł oryginalny=Front ohne Gnade |gatunek=sensacyjny |kraj=Niemiecka Republika Demokratyczna |język=niemiecki |stacja=Telewizja..."

2021-09-08T14:30:53Z

Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Bezlitosny front |tytuł oryginalny=Front ohne Gnade |gatunek=sensacyjny |kraj=Niemiecka Republika Demokratyczna |język=niemiecki |stacja=Telewizja..."

Nowa strona

{{Serial2
|tytuł=Bezlitosny front
|tytuł oryginalny=Front ohne Gnade
|gatunek=sensacyjny
|kraj=Niemiecka Republika Demokratyczna
|język=niemiecki
|stacja=[[Telewizja Polska|TP1]]
|lata produkcji=1984
|data premiery=17 lutego [[1986]]
|sezony= 1 z 1
|odcinki= 13 z 13
}}'''Bezlitosny front''' (niem. ''Front ohne Gnade'', 1984) – enerdowski serial sensacyjny.

Serial był emitowany z dubbingiem od 17 lutego do 26 maja [[1986]] roku na antenie [[Telewizja Polska|TP1]].
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]] 
'''Reżyser''':
* [[Czesław Staszewski]] (odc. 1-2, 4-6, 9, 10-11),
* [[Grzegorz Sielski]] (odc. 3, 7-8),
* [[Maria Horodecka]] (odc. 12-13)
'''Dialogi''':
* [[Krystyna Kotecka]] (odc. 1-2, 4, 6, 8-13),
* [[Maria Horodecka]] (odc. 3, 5, 7)
'''Operator dźwięku''':
* [[Anatol Łapuchowski]] (odc. 1-2, 4-6, 9, 10),
* [[Elżbieta Matulewicz]] (odc. 3, 7-8, 11-12),
* [[Grzegorz Sielski]] (odc. 13)
'''Montaż''':
* [[Henryka Gniewkowska]] (odc. 1-2, 4-6, 9-10),
* [[Ewa Rajczak]] (odc. 3, 7-8, 12-13),
* [[Łucja Kryńska]] (odc. 11)
'''Kierownik produkcji''':
* [[Edward Krzysztof Kupsz|Edward Kupsz]] (odc. 1-2, 4-6, 9-13),
* [[Bożena Dębowska-Kupsz]] (odc. 3, 7-8)

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł niemiecki
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.02.1986
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''W ostatniej chwili''
| ''In letzter Minute''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.02.1986
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Śmierć w willi''
| ''Tod in der Villa''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.03.1986
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Pod osłoną nocy''
| ''Fund in der Nacht''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.03.1986
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''P3X umilkł na zawsze''
| ''P3X schweigt für immer''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.03.1986
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Fałszywy baron''
| ''Der falsche Baron''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.03.1986
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''
| ''Entscheidung um Mitternacht''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.04.1986
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Pianina dla Malagi''
| ''Pianos für Malaga''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.04.1986
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Operacja „Ognista kula”''
| ''Unternehmen Feuerball''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.04.1986
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''
| ''Tödliche Falle''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.04.1986
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Pablo w niebezpeczeństwie''
| ''Gefahr für Pablo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.05.1986
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Przeprawa przez Kaukaz''
| ''In den Felsen des Kaukasus''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.05.1986
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Plan zatopienia kopalni''
| ''Todesplan für den Schacht''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.05.1986
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Kajdany dla morderców''
| ''Fesseln für die Mörder''
|-
|}
[[Kategoria: Seriale fabularne]]

Bezlitosny front - Historia wersji

MinisterDubu o 14:31, 8 wrz 2021

MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Bezlitosny front |tytuł oryginalny=Front ohne Gnade |gatunek=sensacyjny |kraj=Niemiecka Republika Demokratyczna |język=niemiecki |stacja=Telewizja..."