Białe, niebieskie, czerwone - Historia wersji

MinisterDubu o 09:07, 2 mar 2026

2026-03-02T09:07:14Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:07, 2 mar 2026
Linia 30:		Linia 30:
	!width="41%"\|Tytuł angielski		!width="41%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=4 ~~style~~="~~background-color:~~ #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" \|'''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|06.04.1986		\| bgcolor="#CCE2FF"\|06.04.1986
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|01		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01
	\| ''		\| ''
	\| ''Les Fièvres de l'été''		\| ''Les Fièvres de l'été''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|13.04.1986		\| bgcolor="#CCE2FF"\|13.04.1986
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|02		\| bgcolor="#CCE2FF"\|02
	\| ''		\| ''
	\| ''Les Noces de Brècheville''		\| ''Les Noces de Brècheville''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|20.04.1986		\| bgcolor="#CCE2FF"\|20.04.1986
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|03		\| bgcolor="#CCE2FF"\|03
	\| ''		\| ''
	\| ''La Violence parisienne''		\| ''La Violence parisienne''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|27.04.1986		\| bgcolor="#CCE2FF"\|27.04.1986
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|04		\| bgcolor="#CCE2FF"\|04
	\| ''		\| ''
	\| ''L'Écharpe de Coblence''		\| ''L'Écharpe de Coblence''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|04.05.1986		\| bgcolor="#CCE2FF"\|04.05.1986
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|05		\| bgcolor="#CCE2FF"\|05
	\| ''		\| ''
	\| ''Je vous ai tous aimés''		\| ''Je vous ai tous aimés''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|11.05.1986		\| bgcolor="#CCE2FF"\|11.05.1986
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|06		\| bgcolor="#CCE2FF"\|06
	\| ''		\| ''
	\| ''L'Embuscade''		\| ''L'Embuscade''

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2022-07-06T09:57:32Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 10:57, 6 lip 2022
Linia 15:		Linia 15:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Opracowanie wersji polskiej:''' [[Centralna Wytwórnia Programów i Filmów Telewizyjnych POLTEL\|CENTRALNA WYTWÓRNIA PROGRAMÓW i FILMÓW TELEWIZYJNYCH POLTEL]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej:''' [[Centralna Wytwórnia Programów i Filmów Telewizyjnych POLTEL\|CENTRALNA WYTWÓRNIA PROGRAMÓW i FILMÓW TELEWIZYJNYCH POLTEL]]<br />
	'''Reżyseria:''' [[Maria Olejniczak]]<br />		'''Reżyseria''' [[Maria Olejniczak]]<br />
	'''~~Dialogi~~''': [[Elżbieta Jeżewska]]<br />		'''Asystent reżysera''': [[Elżbieta Jeżewska]]<br />
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Andrzej Ferenc]]		* [[Andrzej Ferenc]]

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2022-07-06T09:56:43Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 10:56, 6 lip 2022
Linia 16:		Linia 16:
	'''Opracowanie wersji polskiej:''' [[Centralna Wytwórnia Programów i Filmów Telewizyjnych POLTEL\|CENTRALNA WYTWÓRNIA PROGRAMÓW i FILMÓW TELEWIZYJNYCH POLTEL]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej:''' [[Centralna Wytwórnia Programów i Filmów Telewizyjnych POLTEL\|CENTRALNA WYTWÓRNIA PROGRAMÓW i FILMÓW TELEWIZYJNYCH POLTEL]]<br />
	'''Reżyseria:''' [[Maria Olejniczak]]<br />		'''Reżyseria:''' [[Maria Olejniczak]]<br />
			'''Dialogi''': [[Elżbieta Jeżewska]]<br />
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Andrzej Ferenc]]		* [[Andrzej Ferenc]]

MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Białe, niebieskie, czerwone |tytuł oryginalny=Blanc, bleu, rouge |gatunek=obyczajowy, kostiumowy |kraj=Francja |język=francuski |stacja=Telewizja..."

2020-08-08T11:01:01Z

Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Białe, niebieskie, czerwone |tytuł oryginalny=Blanc, bleu, rouge |gatunek=obyczajowy, kostiumowy |kraj=Francja |język=francuski |stacja=Telewizja..."

Nowa strona

{{Serial2
|tytuł=Białe, niebieskie, czerwone
|tytuł oryginalny=Blanc, bleu, rouge
|gatunek=obyczajowy, kostiumowy
|kraj=Francja
|język=francuski
|stacja=[[Telewizja Polska|TP1]]
|lata produkcji=1981
|data premiery=6 kwietnia [[1986]]
|sezony= 1 z 1
|odcinki= 6 z 6
}}'''Białe, niebieskie, czerwone''' (fr. ''Blanc, bleu, rouge'', 1981) – francuski miniserial obyczajowy.

Serial miał premierę 6 kwietnia [[1986]] roku na antenie [[Telewizja Polska|TP1]].
== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej:''' [[Centralna Wytwórnia Programów i Filmów Telewizyjnych POLTEL|CENTRALNA WYTWÓRNIA PROGRAMÓW i FILMÓW TELEWIZYJNYCH POLTEL]]<br />
'''Reżyseria:''' [[Maria Olejniczak]]<br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Andrzej Ferenc]]
* [[Jacek Bursztynowicz]]
i inni

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.04.1986
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''
| ''Les Fièvres de l'été''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.04.1986
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''
| ''Les Noces de Brècheville''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.04.1986
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''
| ''La Violence parisienne''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.04.1986
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''
| ''L'Écharpe de Coblence''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.05.1986
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''
| ''Je vous ai tous aimés''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.05.1986
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''
| ''L'Embuscade''
|-
|}
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|184077}}

[[Kategoria:Seriale fabularne]]