https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Biblia_i_B%C3%B3gBiblia i Bóg - Historia wersji2026-05-13T12:16:32ZHistoria wersji tej strony wikiMediaWiki 1.42.3https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Biblia_i_B%C3%B3g&diff=100950&oldid=prevMinisterDubu o 21:01, 29 wrz 20192019-09-29T21:01:31Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 22:01, 29 wrz 2019</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Biblia i Bóg''' lub '''Kto jest moim Panem?''' (ang. ''The Bible and God''/''Who is my Lord?'', 2017) – chiński dramat religijny.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Biblia i Bóg''' lub '''Kto jest moim Panem?''' (ang. ''The Bible and God''/''Who is my Lord?'', 2017) – chiński dramat religijny.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Film z dubbingiem został udostępniony przez Kościół Boga Wszechmogącego 18 listopada [[2018]] roku na oficjalnym polskojęzycznym kanale zgromadzenia w serwisie YouTube.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Film z dubbingiem został udostępniony przez <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>Kościół Boga Wszechmogącego<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>18 listopada [[2018]] roku na oficjalnym polskojęzycznym kanale zgromadzenia w serwisie YouTube.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Fabuła ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Fabuła ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Liu Zhizhong jest starszym w lokalnym kościele w Chinach. Od ponad 30 lat jest wiernym kościoła i stale utrzymuje, że „Całe Pismo jest natchnione przez Boga”. „Biblia jest reprezentacją Boga, wiara w Boga oznacza wiarę w Biblię, wiara w Biblię oznacza wiarę w Boga”. W jego sercu Biblia ma znaczenie nadrzędne. Ze względu na swoje uwielbienie i ślepą wiarę w Biblię nigdy nie szukał ani nie przyglądał się dziełu Boga Wszechmogącego w dniach ostatecznych. Lecz pewnego dnia, gdy powstrzymywał wiernych od czytania słów Boga Wszechmogącego w Internecie, spotkał kaznodziejów z Kościoła Boga Wszechmogącego. Czy po wielu intensywnych dyskusjach na temat prawdy był w końcu w stanie wyraźnie dostrzec relację pomiędzy Biblią a Bogiem? Czy był w stanie odejść od Biblii, aby zrozumieć, że Chrystus jest prawdą, drogą i życiem? Czy zostanie on pochwycony i stanie przed Bogiem?</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Liu Zhizhong jest starszym w lokalnym kościele w Chinach. Od ponad 30 lat jest wiernym kościoła i stale utrzymuje, że „Całe Pismo jest natchnione przez Boga”. „Biblia jest reprezentacją Boga, wiara w Boga oznacza wiarę w Biblię, wiara w Biblię oznacza wiarę w Boga”. W jego sercu Biblia ma znaczenie nadrzędne. Ze względu na swoje uwielbienie i ślepą wiarę w Biblię nigdy nie szukał ani nie przyglądał się dziełu Boga Wszechmogącego w dniach ostatecznych. Lecz pewnego dnia, gdy powstrzymywał wiernych od czytania słów Boga Wszechmogącego w Internecie, spotkał kaznodziejów z Kościoła Boga Wszechmogącego. Czy po wielu intensywnych dyskusjach na temat prawdy był w końcu w stanie wyraźnie dostrzec relację pomiędzy Biblią a Bogiem? Czy był w stanie odejść od Biblii, aby zrozumieć, że Chrystus jest prawdą, drogą i życiem? Czy zostanie on pochwycony i stanie przed Bogiem?</div></td></tr>
</table>MinisterDubuhttps://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Biblia_i_B%C3%B3g&diff=87343&oldid=prevMinisterDubu o 20:29, 1 gru 20182018-12-01T20:29:06Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 21:29, 1 gru 2018</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Biblia i Bóg''' (ang. ''The Bible and God'', 2017) – chiński dramat religijny.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Biblia i Bóg<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''' lub '''Kto jest moim Panem?</ins>''' (ang. ''The Bible and God<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''/''Who is my Lord?</ins>'', 2017) – chiński dramat religijny.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Film z dubbingiem został udostępniony przez Kościół Boga Wszechmogącego 18 listopada [[2018]] roku na oficjalnym polskojęzycznym kanale zgromadzenia w serwisie YouTube.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Film z dubbingiem został udostępniony przez Kościół Boga Wszechmogącego 18 listopada [[2018]] roku na oficjalnym polskojęzycznym kanale zgromadzenia w serwisie YouTube.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11">Linia 11:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 11:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Alina Kamińska]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Alina Kamińska]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Jacek Lecznar]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Jacek Lecznar]]</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Piotr Piecha]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Maciej Słota]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Maciej Słota]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>i inni</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>i inni</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l16">Linia 16:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 17:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Linki zewnętrzne ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Linki zewnętrzne ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [https://www.youtube.com/watch?v=xzKdjoKMbvU Film w języku polskim online]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [https://www.youtube.com/watch?v=xzKdjoKMbvU Film w języku polskim online]</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [https://www.youtube.com/watch?v=3j_1Q20AgFU Zwiastun filmu]</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria: Filmy fabularne]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria: Filmy fabularne]]</div></td></tr>
</table>MinisterDubuhttps://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Biblia_i_B%C3%B3g&diff=87038&oldid=prevMinisterDubu: nowy artykuł2018-11-24T19:56:33Z<p>nowy artykuł</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>'''Biblia i Bóg''' (ang. ''The Bible and God'', 2017) – chiński dramat religijny.<br />
<br />
Film z dubbingiem został udostępniony przez Kościół Boga Wszechmogącego 18 listopada [[2018]] roku na oficjalnym polskojęzycznym kanale zgromadzenia w serwisie YouTube.<br />
== Fabuła ==<br />
Liu Zhizhong jest starszym w lokalnym kościele w Chinach. Od ponad 30 lat jest wiernym kościoła i stale utrzymuje, że „Całe Pismo jest natchnione przez Boga”. „Biblia jest reprezentacją Boga, wiara w Boga oznacza wiarę w Biblię, wiara w Biblię oznacza wiarę w Boga”. W jego sercu Biblia ma znaczenie nadrzędne. Ze względu na swoje uwielbienie i ślepą wiarę w Biblię nigdy nie szukał ani nie przyglądał się dziełu Boga Wszechmogącego w dniach ostatecznych. Lecz pewnego dnia, gdy powstrzymywał wiernych od czytania słów Boga Wszechmogącego w Internecie, spotkał kaznodziejów z Kościoła Boga Wszechmogącego. Czy po wielu intensywnych dyskusjach na temat prawdy był w końcu w stanie wyraźnie dostrzec relację pomiędzy Biblią a Bogiem? Czy był w stanie odejść od Biblii, aby zrozumieć, że Chrystus jest prawdą, drogą i życiem? Czy zostanie on pochwycony i stanie przed Bogiem?<br />
<br />
<small>Opis producenta filmu</small><br />
== Wersja polska ==<br />
<!--'''Nagrania''': [[Amadeusz Studio|AMADEUSZ STUDIO]]/[[Studio Inigo|STUDIO INIGO]] w każdym razie Kraków<br />--><br />
'''Wystąpili''':<br />
* [[Alina Kamińska]]<br />
* [[Jacek Lecznar]]<br />
* [[Maciej Słota]]<br />
i inni<br />
<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* [https://www.youtube.com/watch?v=xzKdjoKMbvU Film w języku polskim online]<br />
[[Kategoria: Filmy fabularne]]</div>MinisterDubu