Jowish: uzupełnienie

2017-06-11T12:15:26Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 13:15, 11 cze 2017
Linia 1:		Linia 1:
	'''Biegiem przez las''' (~~org~~. ''Den ~~kampestore bjorn~~'', ~~eng~~. ''Great Bear'', 2011) – film animowany produkcji duńskiej.		'''Biegiem przez las''' (oryg. ''Den Kæmpestore bjørn'', ang. ''Great Bear'', 2011) – film animowany produkcji duńskiej.

	Film po raz pierwszy wyemitowano w Polsce 10 marca [[2012]] roku na kanale [[TV Puls]].		Film po raz pierwszy wyemitowano w Polsce 10 marca [[2012]] roku na kanale [[TV Puls]].
Linia 6:		Linia 6:
	Jedenastoletni Jonathan już od wielu lat spędza wakacje u dziadka, który mieszka w pięknym domu na skraju lasu. W tym roku towarzyszy mu młodsza siostra Sophie. Dla nastoletniego chłopca wakacje z dziewczyną, i do tego młodszą, są istną udręką. Dlatego robi wszystko, by się jej pozbyć. Pewnego dnia osiąga swój cel - nagle Sophie znika. Okazuje się, że została porwana przez ogromnego niedźwiedzia, który zabrał ją do lasu. Jonathan wyrusza na poszukiwania siostry. Nieznany las skrywa wiele niebezpieczeństw.		Jedenastoletni Jonathan już od wielu lat spędza wakacje u dziadka, który mieszka w pięknym domu na skraju lasu. W tym roku towarzyszy mu młodsza siostra Sophie. Dla nastoletniego chłopca wakacje z dziewczyną, i do tego młodszą, są istną udręką. Dlatego robi wszystko, by się jej pozbyć. Pewnego dnia osiąga swój cel - nagle Sophie znika. Okazuje się, że została porwana przez ogromnego niedźwiedzia, który zabrał ją do lasu. Jonathan wyrusza na poszukiwania siostry. Nieznany las skrywa wiele niebezpieczeństw.

	<small>http://www.teleman.pl/tv/~~Biegiem-Przez-Las~~-682234</small>		<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-682234</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 14:		Linia 14:
	* [[Tadeusz Borowski]] – '''Dziadek'''		* [[Tadeusz Borowski]] – '''Dziadek'''
	* [[Joachim Lamża]] – '''Myśliwy'''		* [[Joachim Lamża]] – '''Myśliwy'''

	'''Tłumaczenie i opracowanie tekstu''': [[Dariusz Zawiślak]]<br />		'''Tłumaczenie i opracowanie tekstu''': [[Dariusz Zawiślak]]<br />
	'''Nagrania dokonano w ~~Studio Miniatur Filmowych w Warszawie~~'''<br />		'''Nagrania dokonano w''': STUDIO MINIATUR FILMOWYCH w WARSZAWIE<br />
	'''Realizacja''': [[Aleksander Matuszewski\|Alik Matuszewski]]<br />		'''Realizacja''': [[Aleksander Matuszewski\|Alik Matuszewski]]<br />
	'''Kierownictwo nagrania''': [[Olga Matuszewska]]<br />		'''Kierownictwo nagrania''': [[Olga Matuszewska]]<br />
Linia 21:		Linia 22:
	'''Produkcja''': [[Marta Rybicka]]<br />		'''Produkcja''': [[Marta Rybicka]]<br />
	'''Na zlecenie''' [[miramey.com]]		'''Na zlecenie''' [[miramey.com]]

			'''Lektor''': [[Tadeusz Borowski]]

			== Linki zewnętrzne ==
			* {{filmweb\|film\|506063}}

	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

AtoMan: Utworzył nową stronę „'''Biegiem przez las''' (org. ''Den kampestore bjorn'', eng. ''Great Bear'', 2011) – film animowany produkcji duńskiej. Film po raz pierwszy wyemitowano w Polsce 10...”

2012-03-10T21:30:42Z

Utworzył nową stronę „'''Biegiem przez las''' (org. ''Den kampestore bjorn'', eng. ''Great Bear'', 2011) – film animowany produkcji duńskiej. Film po raz pierwszy wyemitowano w Polsce 10...”

Nowa strona

'''Biegiem przez las''' (org. ''Den kampestore bjorn'', eng. ''Great Bear'', 2011) – film animowany produkcji duńskiej.

Film po raz pierwszy wyemitowano w Polsce 10 marca [[2012]] roku na kanale [[TV Puls]].

== Fabuła ==
Jedenastoletni Jonathan już od wielu lat spędza wakacje u dziadka, który mieszka w pięknym domu na skraju lasu. W tym roku towarzyszy mu młodsza siostra Sophie. Dla nastoletniego chłopca wakacje z dziewczyną, i do tego młodszą, są istną udręką. Dlatego robi wszystko, by się jej pozbyć. Pewnego dnia osiąga swój cel - nagle Sophie znika. Okazuje się, że została porwana przez ogromnego niedźwiedzia, który zabrał ją do lasu. Jonathan wyrusza na poszukiwania siostry. Nieznany las skrywa wiele niebezpieczeństw.

http://www.teleman.pl/tv/Biegiem-Przez-Las-682234

== Wersja polska ==
'''Wystąpili''':
* [[Kamil Kula]] – '''Januszek'''
* [[Roma Gąsiorowska]] – '''Zosia'''
* [[Tadeusz Borowski]] – '''Dziadek'''
* [[Joachim Lamża]] – '''Myśliwy'''
'''Tłumaczenie i opracowanie tekstu''': [[Dariusz Zawiślak]] 
'''Nagrania dokonano w Studio Miniatur Filmowych w Warszawie''' 
'''Realizacja''': [[Aleksander Matuszewski|Alik Matuszewski]] 
'''Kierownictwo nagrania''': [[Olga Matuszewska]] 
'''Reżyseria''': [[Dariusz Zawiślak]] 
'''Produkcja''': [[Marta Rybicka]] 
'''Na zlecenie''' [[miramey.com]]

[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Biegiem przez las - Historia wersji

Jowish: uzupełnienie

AtoMan: Utworzył nową stronę „'''Biegiem przez las''' (org. ''Den kampestore bjorn'', eng. ''Great Bear'', 2011) – film animowany produkcji duńskiej. Film po raz pierwszy wyemitowano w Polsce 10...”