Biegnij Amelio! - Historia wersji

MinisterDubu o 22:31, 2 maj 2021

2021-05-02T22:31:39Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:31, 2 maj 2021
Linia 31:		Linia 31:
	* [[Maciej Kosmala]] – '''Bart'''		* [[Maciej Kosmala]] – '''Bart'''
	* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Lukas, tata Amelii'''		* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Lukas, tata Amelii'''
	* [[Przemysław Niedzielski]] – ~~<!--~~		* [[Przemysław Niedzielski]] –
	** '''Matthias''',		** '''Matthias''',
	** ~~-->~~'''Chłopak na obozie'''		** '''Chłopak na obozie'''
	* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Steffi'''		* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Steffi'''
	* [[Maciej Kowalik]] –		* [[Maciej Kowalik]] –
Linia 49:		Linia 49:
	'''Lektor''': [[Maciej Kowalik]]		'''Lektor''': [[Maciej Kowalik]]

	=== ~~Pierwszy zwiastun filmu~~ ===		=== Zwiastuny ===
	* [[Maja Wassermann]] – '''Amelia'''		'''W wersji polskiej wystąpili''':
	<em>~~Pozostali bohaterowie w filmie mają takie same głosy, jak w zwiastunie.~~</em>		* [[Maja Wassermann]] – '''Amelia''' <small>(zwiastun #1)</small>
			* [[Sara Lewandowska]] – '''Amelia''' <small>(zwiastun #2)</small>
			* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Lukas, tata Amelii'''
			* [[Zuzanna Galia]] – '''Sarah, mama Amelii'''
			* [[Maciej Kosmala]] – '''Bart'''
			* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Steffi'''
			* [[Przemysław Niedzielski]] – '''Matthias'''
			* [[Maria Brzostyńska]] – '''Doktor Murtsakis'''
			i inni

			'''Lektor''': [[Maciej Kowalik]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* [https://www.youtube.com/watch?v=~~Y_rI3sY7CtY Pierwszy zwiastun filmu~~]		* Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=rO6530oJoeg 1], [https://www.youtube.com/watch?v=hsVjnGzR6CA 2]
	* [https://www.youtube.com/watch?v=~~TGmHZRkBDFA Drugi zwiastun filmu~~]
	* {{filmweb\|film\|781286}}		* {{filmweb\|film\|781286}}
			[[Kategoria: Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]
	[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Krychov PL o 21:34, 17 lis 2019

2019-11-17T21:34:07Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:34, 17 lis 2019
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery= 29 września [[2017]]		\|data premiery= 29 września [[2017]]
	}}		}}
	'''Biegnij Amelio!''' (~~oryg~~. ''Amelie rennt'', 2017) – niemiecko-włoski film familijny.		'''Biegnij Amelio!''' (niem. ''Amelie rennt'', 2017) – niemiecko-włoski film familijny.

	Premiera filmu w polskich kinach – 29 września [[2017]]; dystrybucja: [[Vivarto]].		Premiera filmu w polskich kinach – 29 września [[2017]]; dystrybucja: [[Vivarto]].
Linia 35:		Linia 35:
	** -->'''Chłopak na obozie'''		** -->'''Chłopak na obozie'''
	* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Steffi'''		* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Steffi'''
	* [[Maciej Kowalik]] –		* [[Maciej Kowalik]] –
	** '''Doktor Keller''',		** '''Doktor Keller''',
	** '''Pit Reuer''',		** '''Pit Reuer''',
	** '''Pilot helikoptera'''		** '''Pilot helikoptera'''
	'''oraz'''		'''oraz''':
	* [[Sara Lewandowska]] – '''Amelia''' <small>(niewymieniona w tyłówce mimo grania głównej roli)</small>		* [[Sara Lewandowska]] – '''Amelia''' <small>(niewymieniona w tyłówce mimo grania głównej roli)</small>
	* [[Maria Brzostyńska]] – '''Doktor Murtsakis'''		* [[Maria Brzostyńska]] – '''Doktor Murtsakis'''
Linia 50:		Linia 50:

	=== Pierwszy zwiastun filmu ===		=== Pierwszy zwiastun filmu ===
	* [[Maja ~~Wasserman~~]] – '''Amelia'''		* [[Maja Wassermann]] – '''Amelia'''
	<em>Pozostali bohaterowie w filmie mają takie same głosy, jak w zwiastunie.</em>		<em>Pozostali bohaterowie w filmie mają takie same głosy, jak w zwiastunie.</em>

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2019-09-28T21:44:11Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 22:44, 28 wrz 2019
Linia 26:		Linia 26:
	'''Dźwięk i montaż''': [[Sławomir Karolak]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Sławomir Karolak]]<br />
	'''W wersji polskiej wystąpili''':		'''W wersji polskiej wystąpili''':
	* [[Zuzanna Galia]] – '''Sarah, mama Amelii'''		* [[Zuzanna Galia]] –
	* [[Maciej Kosmala]]		** '''Sarah, mama Amelii''',
			** '''Viola'''
			* [[Maciej Kosmala]] – '''Bart'''
	* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Lukas, tata Amelii'''		* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Lukas, tata Amelii'''
	* [[Przemysław Niedzielski]]		* [[Przemysław Niedzielski]] – <!--
			** '''Matthias''',
			** -->'''Chłopak na obozie'''
	* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Steffi'''		* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Steffi'''
	* [[Maciej Kowalik]]		* [[Maciej Kowalik]] –
			** '''Doktor Keller''',
			** '''Pit Reuer''',
			** '''Pilot helikoptera'''
	'''oraz'''		'''oraz'''
	* [[Sara Lewandowska]] – '''Amelia''' <small>(niewymieniona w tyłówce mimo grania głównej roli)</small>		* [[Sara Lewandowska]] – '''Amelia''' <small>(niewymieniona w tyłówce mimo grania głównej roli)</small>
	* [[~~Maryla~~ Brzostyńska]] – '''Doktor Murtsakis'''		* [[Maria Brzostyńska]] – '''Doktor Murtsakis'''
			* [[Kacper Karolak]] –
			** '''Hoias''',
			** '''Zboczony chłopak'''
	i inni		i inni

Jowish: poprawki

2018-07-09T23:46:41Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 00:46, 10 lip 2018
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery= 29 września [[2017]]		\|data premiery= 29 września [[2017]]
	}}		}}
	'''Biegnij Amelio!''' (~~org~~. ''Amelie rennt'', 2017) – niemiecko-włoski film familijny.		'''Biegnij Amelio!''' (oryg. ''Amelie rennt'', 2017) – niemiecko-włoski film familijny.

	Premiera filmu w polskich kinach – 29 września [[2017]]; dystrybucja: [[Vivarto]].		Premiera filmu w polskich kinach – 29 września [[2017]]; dystrybucja: [[Vivarto]].
Linia 37:		Linia 37:
	i inni		i inni

	'''Lektor''': [[~~Zbigniew Moskal~~]]		'''Lektor''': [[Maciej Kowalik]]

	=== Pierwszy zwiastun filmu ===		=== Pierwszy zwiastun filmu ===

Daru: nowy artykuł

2017-11-13T18:04:56Z

nowy artykuł

Nowa strona

{{Film2
|tytuł= Biegnij Amelio!
|tytuł oryginalny= Amelie rennt
|plakat= Biegnij Amelio.jpg
|gatunek= familijny
|kraj= Niemcy, Włochy
|język= niemiecki
|dystrybutor kinowy= [[Vivarto]]
|dystrybutor bluraydvd=
|rok= 2017
|data premiery= 29 września [[2017]]
}}
'''Biegnij Amelio!''' (org. ''Amelie rennt'', 2017) – niemiecko-włoski film familijny.

Premiera filmu w polskich kinach – 29 września [[2017]]; dystrybucja: [[Vivarto]].

== Fabuła ==
Tytułowa Amelia jest chorującą na astmę nastolatką, która wspólnie z rodzicami udaje się w okolice Tyrolu, by podjąć się kolejnej kuracji. Walka z chorobą jest dla dziewczyny źródłem frustracji, złości i buntu. Amelia nie chce aby problemy ze zdrowiem były dla niej ograniczeniem, dlatego postanawia przemierzyć okoliczne góry. Pomaga jej w tym nowo poznany rudowłosy przyjaciel, z którym zweryfikuje prawdziwość lokalnej legendy, mówiącej o tym, że zdobycie górskiego wierzchołka ma uzdrawiającą moc.

Opis pochodzi ze [https://www.vivarto.pl/kopia-zielona-szkola strony dystrybutora]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Studio Eurocom|EUROCOM]] 
'''Reżyseria''': [[Maria Brzostyńska]] 
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Antonina Kasprzak]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Sławomir Karolak]] 
'''W wersji polskiej wystąpili''':
* [[Zuzanna Galia]] – '''Sarah, mama Amelii'''
* [[Maciej Kosmala]]
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Lukas, tata Amelii'''
* [[Przemysław Niedzielski]]
* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Steffi'''
* [[Maciej Kowalik]]
'''oraz'''
* [[Sara Lewandowska]] – '''Amelia''' (niewymieniona w tyłówce mimo grania głównej roli)
* [[Maryla Brzostyńska]] – '''Doktor Murtsakis'''
i inni

'''Lektor''': [[Zbigniew Moskal]]

=== Pierwszy zwiastun filmu ===
* [[Maja Wasserman]] – '''Amelia'''
Pozostali bohaterowie w filmie mają takie same głosy, jak w zwiastunie.

== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=Y_rI3sY7CtY Pierwszy zwiastun filmu]
* [https://www.youtube.com/watch?v=TGmHZRkBDFA Drugi zwiastun filmu]
* {{filmweb|film|781286}}

[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]