Billy i Mandy i zemsta Boogeymana - Historia wersji

Marek: /* Wersja polska */

2022-10-30T21:22:00Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 22:22, 30 paź 2022
Linia 10:		Linia 10:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]<br /><!--		'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]<br /><!--
	'''Reżyseria''': [[Jerzy Dominik]]<br />		'''Reżyseria''': [[Jerzy Dominik]]/[[Miriam Aleksandrowicz]]<br />
	'''Teksty piosenek i kierownictwo muzyczne''': [[Marek Krejzler]]<br />-->		'''Teksty piosenek i kierownictwo muzyczne''': [[Marek Krejzler]]<br />-->
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
Linia 48:		Linia 48:
	i inni		i inni

	'''Wykonanie piosenek''': [[Jarosław Boberek]], [[Leszek Zduń]] i inni		'''Wykonanie piosenek''': [[Jarosław Boberek]], [[Leszek Zduń]], [[Wojciech Paszkowski]] i inni

	'''Lektor''': [[Piotr Makowski]]		'''Lektor''': [[Piotr Makowski]]

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2022-10-30T21:14:14Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 22:14, 30 paź 2022
Linia 11:		Linia 11:
	'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]<br /><!--		'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]<br /><!--
	'''Reżyseria''': [[Jerzy Dominik]]<br />		'''Reżyseria''': [[Jerzy Dominik]]<br />
	'''Teksty piosenek i kierownictwo muzyczne''': [[Marek Krejzler]]<br />		'''Teksty piosenek i kierownictwo muzyczne''': [[Marek Krejzler]]<br />-->
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Leszek Zduń]] –		* [[Leszek Zduń]] –

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2022-10-30T21:12:58Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 22:12, 30 paź 2022
Linia 9:		Linia 9:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]<br />		'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]<br /><!--
			'''Reżyseria''': [[Jerzy Dominik]]<br />
			'''Teksty piosenek i kierownictwo muzyczne''': [[Marek Krejzler]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Leszek Zduń]] –		* [[Leszek Zduń]] –
Linia 17:		Linia 19:
	** '''Mandy''',		** '''Mandy''',
	** '''Mandroid'''		** '''Mandroid'''
	* [[Jan Kulczycki]] – '''Ponury'''		* [[Jan Kulczycki]] – '''Ponury Kosiarz (Żniwiarz)'''
	* [[Agata Gawrońska-Bauman\|Agata Gawrońska]] – '''Irwin'''		* [[Agata Gawrońska-Bauman\|Agata Gawrońska]] – '''Irwin'''
	* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Boogeyman'''		* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Boogeyman'''
Linia 24:		Linia 26:
	** '''Drakula'''		** '''Drakula'''
	* [[Jolanta Wilk]] –		* [[Jolanta Wilk]] –
	** '''Numer 3''',		** '''Numer 3.''',
	** '''Dorosła Mandy'''		** '''Dorosła Mandy'''
	* [[Jarosław Boberek]] – '''Fred Fredburger'''		* [[Jarosław Boberek]] –
			** '''Fred Fredburger''',
			** '''Klaunopająkolistonosz''',
			** '''Lodowiec''',
			** '''Piraci'''
	* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko\|Jan Aleksandrowicz]] –		* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko\|Jan Aleksandrowicz]] –
	** '''Strach''',		** '''Strach''',
	** '''Dorosły Irwin'''		** '''Dorosły Irwin''',
			** '''Piraci'''
	* [[Cezary Nowak]] – '''Harold – Tata Billy’ego'''		* [[Cezary Nowak]] – '''Harold – Tata Billy’ego'''
	* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Gladis – Mama Billy’ego'''		* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Gladis – Mama Billy’ego'''
Linia 41:		Linia 48:
	i inni		i inni

	'''~~Śpiewali~~''': [[Jarosław Boberek]], [[Leszek Zduń]] i inni		'''Wykonanie piosenek''': [[Jarosław Boberek]], [[Leszek Zduń]] i inni

	'''Lektor''': [[Piotr Makowski]]		'''Lektor''': [[Piotr Makowski]]

MinisterDubu o 11:27, 19 sie 2022

2022-08-19T11:27:04Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:27, 19 sie 2022
Linia 27:		Linia 27:
	** '''Dorosła Mandy'''		** '''Dorosła Mandy'''
	* [[Jarosław Boberek]] – '''Fred Fredburger'''		* [[Jarosław Boberek]] – '''Fred Fredburger'''
	* [[Jan Aleksandrowicz]] –		* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko\|Jan Aleksandrowicz]] –
	** '''Strach''',		** '''Strach''',
	** '''Dorosły Irwin'''		** '''Dorosły Irwin'''
Linia 35:		Linia 35:
	* [[Wojciech Paszkowski]] –		* [[Wojciech Paszkowski]] –
	** '''Generał Szrama''',		** '''Generał Szrama''',
	** '''~~Jeden z cyklopów~~'''		** '''Cyklop #1'''
	* [[Tomasz Bednarek]] – '''Przechodzień'''		* [[Tomasz Bednarek]] – '''Przechodzień'''
	* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Narzeczona Frankensteina'''		* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Narzeczona Frankensteina'''
	* [[Jacek Czyż]] – '''~~Jeden z cyklopów~~'''		* [[Jacek Czyż]] – '''Cyklop #2'''
	i inni		i inni

Linia 48:		Linia 48:
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}
	* {{filmweb\|film\|462406}}		* {{filmweb\|film\|462406}}
			{{Cartoon Network}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marek: /* Wersja polska */

2015-10-31T09:31:31Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 10:31, 31 paź 2015
Linia 41:		Linia 41:
	i inni		i inni

	'''~~Śpiewał~~''': [[Jarosław Boberek]]		'''Śpiewali''': [[Jarosław Boberek]], [[Leszek Zduń]] i inni

	'''Lektor''': [[Piotr Makowski]]		'''Lektor''': [[Piotr Makowski]]

Marti: uzupełnienie

2012-05-27T11:15:48Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 12:15, 27 maj 2012
Linia 1:		Linia 1:
	'''Billy i Mandy i zemsta Boogeymana''' (org. ''Billy & Mandy’s: Big Boogey Adventure'', 2007) – amerykański film animowany, w którym pojawiają się bohaterowie seriali znanych z [[Cartoon Network]], głównie z serialu ''„[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy\|Mroczne przygody Billy’ego i Mandy]]”''.		'''Billy i Mandy i zemsta Boogeymana''' (org. ''Billy & Mandy’s: Big Boogey Adventure'', 2007) – amerykański film animowany, w którym pojawiają się bohaterowie seriali znanych z [[Cartoon Network]], głównie z serialu ''„[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy\|Mroczne przygody Billy’ego i Mandy]]”''.

	Premiera filmu w Polsce odbyła się w halloweenowym maratonie, 1 listopada 2008 roku o godz. 10:30 na kanale [[Cartoon Network]].		Premiera filmu w Polsce odbyła się w halloweenowym maratonie, 1 listopada [[2008]] roku o godz. 10:30 na kanale [[Cartoon Network]].

			== Fabuła ==
			Ponury Żniwiarz na wniosek swojego szkolnego rywala Boogeymana zostaje skazany przez Podziemny Sąd za nadużywanie swojej mocy. Wraz z nierozgarniętym Billym, złośliwą Mandy i strachliwym Irwinem musi udać się na banicję. W tym samym czasie Boogeyman wpada na szatański plan – chce ukraść Dłoń Horru, która zmienia swojego właściciela w monstrum o strasznej mocy. Ponury Żniwiarz postanawia jeszcze raz zmierzyć się z Boogeymanem i jako pierwszy zdobyć Dłoń.

			<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-112460</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 37:		Linia 42:

	'''Śpiewał''': [[Jarosław Boberek]]		'''Śpiewał''': [[Jarosław Boberek]]

			'''Lektor''': [[Piotr Makowski]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia~~\|Billy_i_Mandy_i_zemsta_Boogeymana~~}}		* {{Wikipedia}}
	* {{filmweb\|film\|462406}}		* {{filmweb\|film\|462406}}

	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marek: /* Wersja polska */

2009-12-30T16:53:21Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 17:53, 30 gru 2009
Linia 13:		Linia 13:
	** '''Mandroid'''		** '''Mandroid'''
	* [[Jan Kulczycki]] – '''Ponury'''		* [[Jan Kulczycki]] – '''Ponury'''
			* [[Agata Gawrońska-Bauman\|Agata Gawrońska]] – '''Irwin'''
	* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Boogeyman'''		* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Boogeyman'''
	* [[Ryszard Olesiński]] –		* [[Ryszard Olesiński]] –

Marek: nowy artykuł

2009-12-30T16:49:35Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Billy i Mandy i zemsta Boogeymana''' (org. ''Billy & Mandy’s: Big Boogey Adventure'', 2007) – amerykański film animowany, w którym pojawiają się bohaterowie seriali znanych z [[Cartoon Network]], głównie z serialu ''„[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy|Mroczne przygody Billy’ego i Mandy]]”''.

Premiera filmu w Polsce odbyła się w halloweenowym maratonie, 1 listopada 2008 roku o godz. 10:30 na kanale [[Cartoon Network]].

== Wersja polska ==
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
'''Wystąpili''':
* [[Leszek Zduń]] –
** '''Billy''',
** '''Billybot'''
* [[Beata Łuczak]] –
** '''Mandy''',
** '''Mandroid'''
* [[Jan Kulczycki]] – '''Ponury'''
* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Boogeyman'''
* [[Ryszard Olesiński]] –
** '''Dreszczyk''',
** '''Drakula'''
* [[Jolanta Wilk]] –
** '''Numer 3''',
** '''Dorosła Mandy'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Fred Fredburger'''
* [[Jan Aleksandrowicz]] –
** '''Strach''',
** '''Dorosły Irwin'''
* [[Cezary Nowak]] – '''Harold – Tata Billy’ego'''
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Gladis – Mama Billy’ego'''
* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Sędzia'''
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Generał Szrama''',
** '''Jeden z cyklopów'''
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Przechodzień'''
* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Narzeczona Frankensteina'''
* [[Jacek Czyż]] – '''Jeden z cyklopów'''
i inni

'''Śpiewał''': [[Jarosław Boberek]]

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Billy_i_Mandy_i_zemsta_Boogeymana}}
* {{filmweb|film|462406}}

[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]