https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Bionicle_3%3A_W_sieci_mroku
Bionicle 3: W sieci mroku - Historia wersji
2026-07-08T15:03:06Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Bionicle_3:_W_sieci_mroku&diff=83094&oldid=prev
MinisterDubu o 14:16, 2 wrz 2018
2018-09-02T14:16:48Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 15:16, 2 wrz 2018</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Bionicle 3: W sieci mroku''' (ang. ''Bionicle 3: Web of Shadows'', 2005) – amerykański film animowany, kontynuacja filmu z 2004 roku – ''[[Bionicle 2: Legendy Metru Nui]]''.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Film2</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|tytuł=Bionicle 3: W sieci mroku</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|tytuł oryginalny=Bionicle 3: Web of Shadows</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|plakat=Bionicle 3 W sieci mroku.jpg</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|gatunek=animowany, przygodowy</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|kraj=Stany Zjednoczone</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|język=angielski</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|dystrybutor bluraydvd=[[Imperial CinePix]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|rok=2005</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|data premiery=12 października [[2005]] </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>'''Bionicle 3: W sieci mroku''' (ang. ''Bionicle 3: Web of Shadows'', 2005) – amerykański film animowany, kontynuacja filmu z 2004 roku – ''[[Bionicle 2: Legendy Metru Nui]]''.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>W Polsce film został wydany na DVD i VHS, premiera: 12 października [[2005]] roku; dystrybucja: [[Imperial CinePix|Imperial]].</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>W Polsce film został wydany na DVD i VHS, premiera: 12 października [[2005]] roku; dystrybucja: [[Imperial CinePix|Imperial]].</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-48830:rev-83094:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Bionicle_3:_W_sieci_mroku&diff=48830&oldid=prev
Marti: nowy artykuł
2015-09-07T15:30:48Z
<p>nowy artykuł</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>'''Bionicle 3: W sieci mroku''' (ang. ''Bionicle 3: Web of Shadows'', 2005) – amerykański film animowany, kontynuacja filmu z 2004 roku – ''[[Bionicle 2: Legendy Metru Nui]]''.<br />
<br />
W Polsce film został wydany na DVD i VHS, premiera: 12 października [[2005]] roku; dystrybucja: [[Imperial CinePix|Imperial]].<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Sześciu wspaniałych bohaterów Toa ma do spełnienia ważną powinność zanim będą mogli zbudować swój nowy dom na wyspie Mata Nui. Powracają więc na Metru Nui, gdzie odkrywają swe wspaniałe miasto spowite mrocznym cieniem i opanowane przez złowieszczego i groźnego Visoraka, Zagadkowo przekształceni w dziwne, przypominające bestie istoty znane jako Toa Hordika, Toa zdają sobie sprawę, że ich misja uratowania Matoran będzie bardzo trudna.<br />
<br />
<small>Opis pochodzi ze strony [http://merlin.pl/Bionicle-3-W-sieci-mroku_David-Molina-Terry-Shakespeare/browse/product/2,740576.html merlin.pl]</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':<br />
* [[Krzysztof Wakuliński]] – '''Turaga Vakama'''<br />
* [[Marek Barbasiewicz]] – '''Rahaga Norik'''<br />
* [[Wojciech Szymański]] – '''Rahaga Iruini'''<br />
* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Rahaga Gaaki'''<br />
* [[Robert Olech]] – '''Rahaga Bomonga'''<br />
* [[Paweł Szczesny]] – '''Rahaga Kualus'''<br />
* [[Karol Wróblewski]] – '''Toa Hordika Vakama'''<br />
* [[Rafał Maćkowiak]] – '''Toa Hordika Matau'''<br />
* [[Dorota Landowska]] – '''Toa Hordika Nokama'''<br />
* [[Wojciech Solarz]] – '''Toa Hordika Nuju'''<br />
* [[Waldemar Błaszczyk]] – '''Toa Hordika Onewa'''<br />
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Toa Hordika Whenua'''<br />
'''W pozostałych rolach''':<br />
* [[Danuta Stenka]]<br />
* [[Aleksander Bednarz]]<br />
<br />
'''Reżyseria''': [[Krzysztof Kołbasiuk]]<br /><br />
'''Dialogi''': [[Jan Jakub Wecsile|Jan Wecsile]]<br /><br />
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]]<br /><br />
'''Dźwięk''': [[Renata Gontarz]]<br /><br />
'''Montaż i kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]<br /><br />
'''Opieka artystyczna''': [[Maciej Eyman]]<br /><br />
<br />
'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.<br />
<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* {{Wikipedia}}<br />
* {{filmweb|film|242495}}<br />
* [http://stopklatka.pl/filmy/-/17363088,bionicle-iii-w-sieci-mroku ''Bionicle 3: W sieci mroku''] w bazie stopklatka.pl<br />
<br />
<br />
{{Lego}}<br />
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
Marti