Blaze i megamaszyny - Historia wersji

Glimka o 10:58, 10 kwi 2026

2026-04-10T10:58:40Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:58, 10 kwi 2026
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]], [[Nick Jr.]], [[Puls Kids\|PULS 2]], SkyShowtime 1		\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]], [[Nick Jr.]], [[Puls Kids\|PULS 2]], SkyShowtime 1, [[MiniMini+]]
	\|platforma=[[HBO Max\|HBO GO]], PlayPuls.pl, Player.pl, Apple TV, [[Viaplay]], [[SkyShowtime]], [[Amazon Prime Video]], Canal+ Online		\|platforma=[[HBO Max\|HBO GO]], PlayPuls.pl, Player.pl, Apple TV, [[Viaplay]], [[SkyShowtime]], [[Amazon Prime Video]], Canal+ Online
	\|dystrybutor dvd=[[Monolith Films]], [[Media Service Zawada]]		\|dystrybutor dvd=[[Monolith Films]], [[Media Service Zawada]]

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2026-03-12T15:25:34Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 16:25, 12 mar 2026
Linia 12:		Linia 12:
	\|data premiery=13 kwietnia [[2015]]		\|data premiery=13 kwietnia [[2015]]
	\|sezony=9 z 9		\|sezony=9 z 9
	\|odcinki=~~177~~ ze 180		\|odcinki=178 ze 180
	}}		}}
	'''Blaze i megamaszyny''' (ang. ''Blaze and the Monster Machines'', 2014-2025) – amerykański serial animowany.		'''Blaze i megamaszyny''' (ang. ''Blaze and the Monster Machines'', 2014-2025) – amerykański serial animowany.
Linia 51:		Linia 51:
	* [[Borys Wiciński]] – '''AJ''' <small>(odc. 81-100)</small>		* [[Borys Wiciński]] – '''AJ''' <small>(odc. 81-100)</small>
	* [[Krzysztof Tymiński]] – '''AJ''' <small>(odc. 101-152)</small>		* [[Krzysztof Tymiński]] – '''AJ''' <small>(odc. 101-152)</small>
	* [[Szymon Szczęsny]] – '''AJ''' <small>(odc. 153-~~177~~)</small>		* [[Szymon Szczęsny]] – '''AJ''' <small>(odc. 153-178)</small>
	'''oraz''':		'''oraz''':
	* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Crusher''' <small>(odc. 1-69)</small>		* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Crusher''' <small>(odc. 1-69)</small>
	* [[Jakub Szydłowski]] – '''Crusher''' <small>(odc. 70-160, 162-~~177~~)</small>		* [[Jakub Szydłowski]] – '''Crusher''' <small>(odc. 70-160, 162-178)</small>
	* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Pickle'''		* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Pickle'''
	* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Gabby''' <small>(odc. 1-100)</small>		* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Gabby''' <small>(odc. 1-100)</small>
Linia 99:		Linia 99:
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Sławomir Pacek]] –		* [[Sławomir Pacek]] –
	** '''Komentator mistrzostw''' <small>(odc. 1-3, 6, 10, 12, 21-22, 25, 31-32, 46, 58, 60-61, 79-80, 82, 88, 97, 99-100, 103, 113, 125, 127, 132-133, 141, 150-151, 153, 156, 160, 163, 167-168, 170, 176)</small>,		** '''Komentator mistrzostw''' <small>(odc. 1-3, 6, 10, 12, 21-22, 25, 31-32, 46, 58, 60-61, 79-80, 82, 88, 97, 99-100, 103, 113, 125, 127, 132-133, 141, 150-151, 153, 156, 160, 163, 167-168, 170, 176, 178)</small>,
	** '''Milard''' <small>(odc. 98)</small>,		** '''Milard''' <small>(odc. 98)</small>,
	** '''Clyve''' <small>(odc. 111)</small>		** '''Clyve''' <small>(odc. 111)</small>
Linia 126:		Linia 126:
	** '''Śmieciozwierz''' <small>(odc. 91)</small>,		** '''Śmieciozwierz''' <small>(odc. 91)</small>,
	** '''Ratownik 3''' <small>(odc. 122)</small>,		** '''Ratownik 3''' <small>(odc. 122)</small>,
	** '''Darington''' <small>(odc. 131, 136, 144, 146, 154, 158-159, 161, 164, 169, 175)</small>,		** '''Darington''' <small>(odc. 131, 136, 144, 146, 154, 158-159, 161, 164, 169, 175, 178)</small>,
	** '''Poduszkowy pirat''' <small>(odc. 138)</small>		** '''Poduszkowy pirat''' <small>(odc. 138)</small>
	* [[Paweł Szczesny]] –		* [[Paweł Szczesny]] –
Linia 165:		Linia 165:
	** '''Ratowniczka 1''' <small>(odc. 122)</small>		** '''Ratowniczka 1''' <small>(odc. 122)</small>
	* [[Marta Dylewska]] –		* [[Marta Dylewska]] –
	** '''Watts''' <small>(odc. 56, 60, 67, 70, 86, 107, 110, 113, 118, 126, 144, 146, 148, 154-155, 164-165, 175)</small>,		** '''Watts''' <small>(odc. 56, 60, 67, 70, 86, 107, 110, 113, 118, 126, 144, 146, 148, 154-155, 164-165, 175, 178)</small>,
	** '''Oola''' <small>(odc. 89)</small>,		** '''Oola''' <small>(odc. 89)</small>,
	** '''Krab 3''' <small>(odc. 90)</small>,		** '''Krab 3''' <small>(odc. 90)</small>,
Linia 203:		Linia 203:
	* [[Magdalena Herman-Urbańska]] –		* [[Magdalena Herman-Urbańska]] –
	** '''Fioletowy jednorożec''' <small>(odc. 104)</small>,		** '''Fioletowy jednorożec''' <small>(odc. 104)</small>,
	** '''Gabby''' <small>(odc. 105, 107-108, 113, 116, 123, 126, 131, 135-137, 146, 148, 167-168)</small>		** '''Gabby''' <small>(odc. 105, 107-108, 113, 116, 123, 126, 131, 135-137, 146, 148, 167-168, 178)</small>
	* [[Łukasz Talik]] – '''Pogromca szczoteczek''' <small>(odc. 116)</small>		* [[Łukasz Talik]] – '''Pogromca szczoteczek''' <small>(odc. 116)</small>
	* [[Monika Węgiel-Jarocińska\|Monika Węgiel]] – '''Królowa Queen Fastine''' <small>(odc. 118)</small><!--		* [[Monika Węgiel-Jarocińska\|Monika Węgiel]] – '''Królowa Queen Fastine''' <small>(odc. 118)</small><!--
Linia 1133:		Linia 1133:
	\| ''Breakfast Bots''		\| ''Breakfast Bots''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|12.03.2026 <small>(Nick Jr.)</small>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|178		\| bgcolor="#CCE2FF"\|178
	\| ''Maszyna hen, hen''		\| ''Maszyna hen, hen''

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2026-03-11T15:48:05Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 16:48, 11 mar 2026
Linia 12:		Linia 12:
	\|data premiery=13 kwietnia [[2015]]		\|data premiery=13 kwietnia [[2015]]
	\|sezony=9 z 9		\|sezony=9 z 9
	\|odcinki=~~176~~ ze 180		\|odcinki=177 ze 180
	}}		}}
	'''Blaze i megamaszyny''' (ang. ''Blaze and the Monster Machines'', 2014-2025) – amerykański serial animowany.		'''Blaze i megamaszyny''' (ang. ''Blaze and the Monster Machines'', 2014-2025) – amerykański serial animowany.
Linia 51:		Linia 51:
	* [[Borys Wiciński]] – '''AJ''' <small>(odc. 81-100)</small>		* [[Borys Wiciński]] – '''AJ''' <small>(odc. 81-100)</small>
	* [[Krzysztof Tymiński]] – '''AJ''' <small>(odc. 101-152)</small>		* [[Krzysztof Tymiński]] – '''AJ''' <small>(odc. 101-152)</small>
	* [[Szymon Szczęsny]] – '''AJ''' <small>(odc. 153-~~176~~)</small>		* [[Szymon Szczęsny]] – '''AJ''' <small>(odc. 153-177)</small>
	'''oraz''':		'''oraz''':
	* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Crusher''' <small>(odc. 1-69)</small>		* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Crusher''' <small>(odc. 1-69)</small>
	* [[Jakub Szydłowski]] – '''Crusher''' <small>(odc. 70-160, 162-~~176~~)</small>		* [[Jakub Szydłowski]] – '''Crusher''' <small>(odc. 70-160, 162-177)</small>
	* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Pickle'''		* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Pickle'''
	* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Gabby''' <small>(odc. 1-100)</small>		* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Gabby''' <small>(odc. 1-100)</small>
Linia 1128:		Linia 1128:
	\| ''The Great Train Race''		\| ''The Great Train Race''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|11.03.2026 <small>(Nick Jr.)</small>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|177		\| bgcolor="#CCE2FF"\|177
	\| ''Śniadanioboty''		\| ''Śniadanioboty''

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2026-03-10T20:45:29Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 21:45, 10 mar 2026
Linia 12:		Linia 12:
	\|data premiery=13 kwietnia [[2015]]		\|data premiery=13 kwietnia [[2015]]
	\|sezony=9 z 9		\|sezony=9 z 9
	\|odcinki=~~175~~ ze 180		\|odcinki=176 ze 180
	}}		}}
	'''Blaze i megamaszyny''' (ang. ''Blaze and the Monster Machines'', 2014-2025) – amerykański serial animowany.		'''Blaze i megamaszyny''' (ang. ''Blaze and the Monster Machines'', 2014-2025) – amerykański serial animowany.
Linia 51:		Linia 51:
	* [[Borys Wiciński]] – '''AJ''' <small>(odc. 81-100)</small>		* [[Borys Wiciński]] – '''AJ''' <small>(odc. 81-100)</small>
	* [[Krzysztof Tymiński]] – '''AJ''' <small>(odc. 101-152)</small>		* [[Krzysztof Tymiński]] – '''AJ''' <small>(odc. 101-152)</small>
	* [[Szymon Szczęsny]] – '''AJ''' <small>(odc. 153-~~175~~)</small>		* [[Szymon Szczęsny]] – '''AJ''' <small>(odc. 153-176)</small>
	'''oraz''':		'''oraz''':
	* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Crusher''' <small>(odc. 1-69)</small>		* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Crusher''' <small>(odc. 1-69)</small>
	* [[Jakub Szydłowski]] – '''Crusher''' <small>(odc. 70-160, 162-~~175~~)</small>		* [[Jakub Szydłowski]] – '''Crusher''' <small>(odc. 70-160, 162-176)</small>
	* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Pickle'''		* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Pickle'''
	* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Gabby''' <small>(odc. 1-100)</small>		* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Gabby''' <small>(odc. 1-100)</small>
Linia 99:		Linia 99:
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Sławomir Pacek]] –		* [[Sławomir Pacek]] –
	** '''Komentator mistrzostw''' <small>(odc. 1-3, 6, 10, 12, 21-22, 25, 31-32, 46, 58, 60-61, 79-80, 82, 88, 97, 99-100, 103, 113, 125, 127, 132-133, 141, 150-151, 153, 156, 160, 163, 167-168, 170)</small>,		** '''Komentator mistrzostw''' <small>(odc. 1-3, 6, 10, 12, 21-22, 25, 31-32, 46, 58, 60-61, 79-80, 82, 88, 97, 99-100, 103, 113, 125, 127, 132-133, 141, 150-151, 153, 156, 160, 163, 167-168, 170, 176)</small>,
	** '''Milard''' <small>(odc. 98)</small>,		** '''Milard''' <small>(odc. 98)</small>,
	** '''Clyve''' <small>(odc. 111)</small>		** '''Clyve''' <small>(odc. 111)</small>
Linia 1123:		Linia 1123:
	\| ''The Clean Machine''		\| ''The Clean Machine''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|10.03.2026 <small>(Nick Jr.)</small>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|176		\| bgcolor="#CCE2FF"\|176
	\| ''Wielki wyścig pociągów''		\| ''Wielki wyścig pociągów''

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2026-03-09T15:29:42Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 16:29, 9 mar 2026
Linia 12:		Linia 12:
	\|data premiery=13 kwietnia [[2015]]		\|data premiery=13 kwietnia [[2015]]
	\|sezony=9 z 9		\|sezony=9 z 9
	\|odcinki=~~174~~ ze 180		\|odcinki=175 ze 180
	}}		}}
	'''Blaze i megamaszyny''' (ang. ''Blaze and the Monster Machines'', 2014-2025) – amerykański serial animowany.		'''Blaze i megamaszyny''' (ang. ''Blaze and the Monster Machines'', 2014-2025) – amerykański serial animowany.
Linia 51:		Linia 51:
	* [[Borys Wiciński]] – '''AJ''' <small>(odc. 81-100)</small>		* [[Borys Wiciński]] – '''AJ''' <small>(odc. 81-100)</small>
	* [[Krzysztof Tymiński]] – '''AJ''' <small>(odc. 101-152)</small>		* [[Krzysztof Tymiński]] – '''AJ''' <small>(odc. 101-152)</small>
	* [[Szymon Szczęsny]] – '''AJ''' <small>(odc. 153-~~174~~)</small>		* [[Szymon Szczęsny]] – '''AJ''' <small>(odc. 153-175)</small>
	'''oraz''':		'''oraz''':
	* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Crusher''' <small>(odc. 1-69)</small>		* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Crusher''' <small>(odc. 1-69)</small>
	* [[Jakub Szydłowski]] – '''Crusher''' <small>(odc. 70-160, 162-~~174~~)</small>		* [[Jakub Szydłowski]] – '''Crusher''' <small>(odc. 70-160, 162-175)</small>
	* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Pickle'''		* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Pickle'''
	* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Gabby''' <small>(odc. 1-100)</small>		* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Gabby''' <small>(odc. 1-100)</small>
Linia 126:		Linia 126:
	** '''Śmieciozwierz''' <small>(odc. 91)</small>,		** '''Śmieciozwierz''' <small>(odc. 91)</small>,
	** '''Ratownik 3''' <small>(odc. 122)</small>,		** '''Ratownik 3''' <small>(odc. 122)</small>,
	** '''Darington''' <small>(odc. 131, 136, 144, 146, 154, 158-159, 161, 164, 169)</small>,		** '''Darington''' <small>(odc. 131, 136, 144, 146, 154, 158-159, 161, 164, 169, 175)</small>,
	** '''Poduszkowy pirat''' <small>(odc. 138)</small>		** '''Poduszkowy pirat''' <small>(odc. 138)</small>
	* [[Paweł Szczesny]] –		* [[Paweł Szczesny]] –
Linia 158:		Linia 158:
	* [[Zbigniew Konopka]] –		* [[Zbigniew Konopka]] –
	** '''Nosorożec Nelson''' <small>(odc. 50-52, 55)</small>,		** '''Nosorożec Nelson''' <small>(odc. 50-52, 55)</small>,
	** '''Zeg''' <small>(odc. 107, 110, 113, 125-126, 136, 146, 151, 154-155, 159, 161, 164-166)</small>		** '''Zeg''' <small>(odc. 107, 110, 113, 125-126, 136, 146, 151, 154-155, 159, 161, 164-166, 175)</small>
	* [[Katarzyna Łaska]] – '''Goryl Bam''' <small>(odc. 50-52, 55)</small>		* [[Katarzyna Łaska]] – '''Goryl Bam''' <small>(odc. 50-52, 55)</small>
	* [[Małgorzata Szymańska]] –		* [[Małgorzata Szymańska]] –
Linia 165:		Linia 165:
	** '''Ratowniczka 1''' <small>(odc. 122)</small>		** '''Ratowniczka 1''' <small>(odc. 122)</small>
	* [[Marta Dylewska]] –		* [[Marta Dylewska]] –
	** '''Watts''' <small>(odc. 56, 60, 67, 70, 86, 107, 110, 113, 118, 126, 144, 146, 148, 154-155, 164-165)</small>,		** '''Watts''' <small>(odc. 56, 60, 67, 70, 86, 107, 110, 113, 118, 126, 144, 146, 148, 154-155, 164-165, 175)</small>,
	** '''Oola''' <small>(odc. 89)</small>,		** '''Oola''' <small>(odc. 89)</small>,
	** '''Krab 3''' <small>(odc. 90)</small>,		** '''Krab 3''' <small>(odc. 90)</small>,
Linia 1118:		Linia 1118:
	\| ''Sea Turtle Submarine''		\| ''Sea Turtle Submarine''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|09.03.2026 <small>(Nick Jr.)</small>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|175		\| bgcolor="#CCE2FF"\|175
	\| ''Sprzątająca maszyna''		\| ''Sprzątająca maszyna''

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2026-03-07T05:32:29Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 06:32, 7 mar 2026
Linia 12:		Linia 12:
	\|data premiery=13 kwietnia [[2015]]		\|data premiery=13 kwietnia [[2015]]
	\|sezony=9 z 9		\|sezony=9 z 9
	\|odcinki=~~169~~ ze 180		\|odcinki=174 ze 180
	}}		}}
	'''Blaze i megamaszyny''' (ang. ''Blaze and the Monster Machines'', 2014-2025) – amerykański serial animowany.		'''Blaze i megamaszyny''' (ang. ''Blaze and the Monster Machines'', 2014-2025) – amerykański serial animowany.
Linia 51:		Linia 51:
	* [[Borys Wiciński]] – '''AJ''' <small>(odc. 81-100)</small>		* [[Borys Wiciński]] – '''AJ''' <small>(odc. 81-100)</small>
	* [[Krzysztof Tymiński]] – '''AJ''' <small>(odc. 101-152)</small>		* [[Krzysztof Tymiński]] – '''AJ''' <small>(odc. 101-152)</small>
	* [[Szymon Szczęsny]] – '''AJ''' <small>(odc. 153-~~169~~)</small>		* [[Szymon Szczęsny]] – '''AJ''' <small>(odc. 153-174)</small>
	'''oraz''':		'''oraz''':
	* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Crusher''' <small>(odc. 1-69)</small>		* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Crusher''' <small>(odc. 1-69)</small>
	* [[Jakub Szydłowski]] – '''Crusher''' <small>(odc. 70-160, 162-~~169~~)</small>		* [[Jakub Szydłowski]] – '''Crusher''' <small>(odc. 70-160, 162-174)</small>
	* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Pickle'''		* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Pickle'''
	* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Gabby''' <small>(odc. 1-100)</small>		* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Gabby''' <small>(odc. 1-100)</small>
Linia 99:		Linia 99:
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Sławomir Pacek]] –		* [[Sławomir Pacek]] –
	** '''Komentator mistrzostw''' <small>(odc. 1-3, 6, 10, 12, 21-22, 25, 31-32, 46, 58, 60-61, 79-80, 82, 88, 97, 99-100, 103, 113, 125, 127, 132-133, 141, 150-151, 153, 156, 160, 163, 167-168)</small>,		** '''Komentator mistrzostw''' <small>(odc. 1-3, 6, 10, 12, 21-22, 25, 31-32, 46, 58, 60-61, 79-80, 82, 88, 97, 99-100, 103, 113, 125, 127, 132-133, 141, 150-151, 153, 156, 160, 163, 167-168, 170)</small>,
	** '''Milard''' <small>(odc. 98)</small>,		** '''Milard''' <small>(odc. 98)</small>,
	** '''Clyve''' <small>(odc. 111)</small>		** '''Clyve''' <small>(odc. 111)</small>
Linia 145:		Linia 145:
	** '''Brody''' <small>(odc. 65)</small>,		** '''Brody''' <small>(odc. 65)</small>,
	** '''Słodka złodziejka''' <small>(odc. 99)</small>,		** '''Słodka złodziejka''' <small>(odc. 99)</small>,
	** '''Betty Blueprint''' <small>(odc. 107)</small>		** '''Betty Blueprint''' <small>(odc. 107)</small>,
			** '''Przebierajka''' <small>(odc. 173)</small>
	* [[Jacek Kopczyński]] – '''Speedryk''' <small>(odc. 37)</small>		* [[Jacek Kopczyński]] – '''Speedryk''' <small>(odc. 37)</small>
	* [[Tomasz Borkowski]] – '''Śmigły''' <small>(odc. 38-40, 42, 54, 83)</small>		* [[Tomasz Borkowski]] – '''Śmigły''' <small>(odc. 38-40, 42, 54, 83)</small>
Linia 180:		Linia 181:
	* [[Agata Gawrońska-Bauman]] –		* [[Agata Gawrońska-Bauman]] –
	** '''Wheelie Jean King''' <small>(odc. 88)</small>,		** '''Wheelie Jean King''' <small>(odc. 88)</small>,
	** '''Mama Blaze’a''' <small>(odc. 97)</small>,		** '''Mama Blaze’a''' <small>(odc. 97, 173)</small>,
	** '''Piratka''' <small>(odc. 121)</small>		** '''Piratka''' <small>(odc. 121)</small>
	* [[Jakub Szyperski]] –		* [[Jakub Szyperski]] –
Linia 193:		Linia 194:
	** '''Kaczka Śmieciaczka''' <small>(odc. 137)</small><!--		** '''Kaczka Śmieciaczka''' <small>(odc. 137)</small><!--
	* [[Katarzyna Wincza]] –		* [[Katarzyna Wincza]] –
	** '''Sparkle''' <small>(odc. 97, 106, 127, 130, 139, 143, 147, 162, 164)</small>,		** '''Sparkle''' <small>(odc. 97, 106, 127, 130, 139, 143, 147, 162, 164, 173)</small>,
	** '''Czerwona syrena''' <small>(odc. 121)</small>,		** '''Czerwona syrena''' <small>(odc. 121)</small>,
	** '''Reniferek''' <small>(odc. 126)</small>-->		** '''Reniferek''' <small>(odc. 126)</small>-->
Linia 207:		Linia 208:
	* [[Marcin Mroziński]] –		* [[Marcin Mroziński]] –
	** '''Lusterko''' <small>(odc. 118)</small>,		** '''Lusterko''' <small>(odc. 118)</small>,
	** '''Racuchor''' <small>(odc. 145)</small>		** '''Racuchor''' <small>(odc. 145)</small>,
			** '''Tata Blaze’a''' <small>(odc. 173)</small>
	* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Żółta syrena''' <small>(odc. 121)</small>-->		* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Żółta syrena''' <small>(odc. 121)</small>-->
	* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Babcia Crashera''' <small>(odc. 129)</small>		* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Babcia Crashera''' <small>(odc. 129)</small>
Linia 1091:		Linia 1093:
	\| ''The Rocketship Ride''		\| ''The Rocketship Ride''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|02.03.2026 <small>(Nick Jr.)</small>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|170		\| bgcolor="#CCE2FF"\|170
	\| ''''		\| ''Wyścig Dobrej Nocy''
	\| ''The Great Bedtime Race''		\| ''The Great Bedtime Race''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|03.03.2026 <small>(Nick Jr.)</small>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|171		\| bgcolor="#CCE2FF"\|171
	\| ''''		\| ''Lodowa furgonetka''
	\| ''Ice Cream Team''		\| ''Ice Cream Team''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|04.03.2026 <small>(Nick Jr.)</small>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|172		\| bgcolor="#CCE2FF"\|172
	\| ''''		\| ''Smocza gra''
	\| ''The Dragon Game''		\| ''The Dragon Game''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|05.03.2026 <small>(Nick Jr.)</small>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|173		\| bgcolor="#CCE2FF"\|173
	\| ''''		\| ''Mega maszyny w kinie''
	\| ''Monster Machines at the Movies''		\| ''Monster Machines at the Movies''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|06.03.2026 <small>(Nick Jr.)</small>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|174		\| bgcolor="#CCE2FF"\|174
	\| ''''		\| ''Żółwiowa łódź podwodna''
	\| ''Sea Turtle Submarine''		\| ''Sea Turtle Submarine''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|175		\| bgcolor="#CCE2FF"\|175
	\| ''''		\| ''Sprzątająca maszyna''
	\| ''The Clean Machine''		\| ''The Clean Machine''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|176		\| bgcolor="#CCE2FF"\|176
	\| ''''		\| ''Wielki wyścig pociągów''
	\| ''The Great Train Race''		\| ''The Great Train Race''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|177		\| bgcolor="#CCE2FF"\|177
	\| ''''		\| ''Śniadanioboty''
	\| ''Breakfast Bots''		\| ''Breakfast Bots''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|178		\| bgcolor="#CCE2FF"\|178
	\| ''''		\| ''Maszyna hen, hen''
	\| ''The Far, Far Away Machine''		\| ''The Far, Far Away Machine''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2025-12-15T19:35:54Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:35, 15 gru 2025
Linia 12:		Linia 12:
	\|data premiery=13 kwietnia [[2015]]		\|data premiery=13 kwietnia [[2015]]
	\|sezony=9 z 9		\|sezony=9 z 9
	\|odcinki=~~167~~ ze 180		\|odcinki=169 ze 180
	}}		}}
	'''Blaze i megamaszyny''' (ang. ''Blaze and the Monster Machines'', 2014-2025) – amerykański serial animowany.		'''Blaze i megamaszyny''' (ang. ''Blaze and the Monster Machines'', 2014-2025) – amerykański serial animowany.
Linia 51:		Linia 51:
	* [[Borys Wiciński]] – '''AJ''' <small>(odc. 81-100)</small>		* [[Borys Wiciński]] – '''AJ''' <small>(odc. 81-100)</small>
	* [[Krzysztof Tymiński]] – '''AJ''' <small>(odc. 101-152)</small>		* [[Krzysztof Tymiński]] – '''AJ''' <small>(odc. 101-152)</small>
	* [[Szymon Szczęsny]] – '''AJ''' <small>(odc. 153~~-162, 165~~-169)</small>		* [[Szymon Szczęsny]] – '''AJ''' <small>(odc. 153-169)</small>
	'''oraz''':		'''oraz''':
	* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Crusher''' <small>(odc. 1-69)</small>		* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Crusher''' <small>(odc. 1-69)</small>
	* [[Jakub Szydłowski]] – '''Crusher''' <small>(odc. 70-160, 162~~, 165~~-169)</small>		* [[Jakub Szydłowski]] – '''Crusher''' <small>(odc. 70-160, 162-169)</small>
	* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Pickle'''		* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Pickle'''
	* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Gabby''' <small>(odc. 1-100)</small>		* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Gabby''' <small>(odc. 1-100)</small>
Linia 99:		Linia 99:
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Sławomir Pacek]] –		* [[Sławomir Pacek]] –
	** '''Komentator mistrzostw''' <small>(odc. 1-3, 6, 10, 12, 21-22, 25, 31-32, 46, 58, 60-61, 79-80, 82, 88, 97, 99-100, 103, 113, 125, 127, 132-133, 141, 150-151, 153, 156, 160, 167-168)</small>,		** '''Komentator mistrzostw''' <small>(odc. 1-3, 6, 10, 12, 21-22, 25, 31-32, 46, 58, 60-61, 79-80, 82, 88, 97, 99-100, 103, 113, 125, 127, 132-133, 141, 150-151, 153, 156, 160, 163, 167-168)</small>,
	** '''Milard''' <small>(odc. 98)</small>,		** '''Milard''' <small>(odc. 98)</small>,
	** '''Clyve''' <small>(odc. 111)</small>		** '''Clyve''' <small>(odc. 111)</small>
Linia 126:		Linia 126:
	** '''Śmieciozwierz''' <small>(odc. 91)</small>,		** '''Śmieciozwierz''' <small>(odc. 91)</small>,
	** '''Ratownik 3''' <small>(odc. 122)</small>,		** '''Ratownik 3''' <small>(odc. 122)</small>,
	** '''Darington''' <small>(odc. 131, 136, 144, 146, 154, 158-159, 161, 169)</small>,		** '''Darington''' <small>(odc. 131, 136, 144, 146, 154, 158-159, 161, 164, 169)</small>,
	** '''Poduszkowy pirat''' <small>(odc. 138)</small>		** '''Poduszkowy pirat''' <small>(odc. 138)</small>
	* [[Paweł Szczesny]] –		* [[Paweł Szczesny]] –
	** '''Komendant straży''' <small>(odc. 26, 31)</small>,		** '''Komendant straży''' <small>(odc. 26, 31)</small>,
	** '''Król''' <small>(odc. 27, 77)</small>,		** '''Król''' <small>(odc. 27, 77)</small>,
	** '''Mikołaj''' <small>(odc. 28, 126)</small>		** '''Mikołaj''' <small>(odc. 28, 126, 164)</small>
	* [[Maksymilian Michasiów]] –		* [[Maksymilian Michasiów]] –
	** '''Herold''' <small>(odc. 27)</small>,		** '''Herold''' <small>(odc. 27)</small>,
Linia 157:		Linia 157:
	* [[Zbigniew Konopka]] –		* [[Zbigniew Konopka]] –
	** '''Nosorożec Nelson''' <small>(odc. 50-52, 55)</small>,		** '''Nosorożec Nelson''' <small>(odc. 50-52, 55)</small>,
	** '''Zeg''' <small>(odc. 107, 110, 113, 125-126, 136, 146, 151, 154-155, 159, 161, ~~165~~-166)</small>		** '''Zeg''' <small>(odc. 107, 110, 113, 125-126, 136, 146, 151, 154-155, 159, 161, 164-166)</small>
	* [[Katarzyna Łaska]] – '''Goryl Bam''' <small>(odc. 50-52, 55)</small>		* [[Katarzyna Łaska]] – '''Goryl Bam''' <small>(odc. 50-52, 55)</small>
	* [[Małgorzata Szymańska]] –		* [[Małgorzata Szymańska]] –
Linia 164:		Linia 164:
	** '''Ratowniczka 1''' <small>(odc. 122)</small>		** '''Ratowniczka 1''' <small>(odc. 122)</small>
	* [[Marta Dylewska]] –		* [[Marta Dylewska]] –
	** '''Watts''' <small>(odc. 56, 60, 67, 70, 86, 107, 110, 113, 118, 126, 144, 146, 148, 154-155, 165)</small>,		** '''Watts''' <small>(odc. 56, 60, 67, 70, 86, 107, 110, 113, 118, 126, 144, 146, 148, 154-155, 164-165)</small>,
	** '''Oola''' <small>(odc. 89)</small>,		** '''Oola''' <small>(odc. 89)</small>,
	** '''Krab 3''' <small>(odc. 90)</small>,		** '''Krab 3''' <small>(odc. 90)</small>,
Linia 193:		Linia 193:
	** '''Kaczka Śmieciaczka''' <small>(odc. 137)</small><!--		** '''Kaczka Śmieciaczka''' <small>(odc. 137)</small><!--
	* [[Katarzyna Wincza]] –		* [[Katarzyna Wincza]] –
	** '''Sparkle''' <small>(odc. 97, 106, 127, 130, 139, 143, 147, 162)</small>,		** '''Sparkle''' <small>(odc. 97, 106, 127, 130, 139, 143, 147, 162, 164)</small>,
	** '''Czerwona syrena''' <small>(odc. 121)</small>,		** '''Czerwona syrena''' <small>(odc. 121)</small>,
	** '''Reniferek''' <small>(odc. 126)</small>-->		** '''Reniferek''' <small>(odc. 126)</small>-->
Linia 1054:		Linia 1054:
	\| ''Trick or Treat Treasure''		\| ''Trick or Treat Treasure''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|15.12.2025 <small>(Nick Jr.)</small>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|163		\| bgcolor="#CCE2FF"\|163
	\| ''Konkurs na śniegowego bałwana''		\| ''Konkurs na śniegowego bałwana''
	\| ''The Super Snowman Contest''		\| ''The Super Snowman Contest''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|15.12.2025 <small>(Nick Jr.)</small>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|164		\| bgcolor="#CCE2FF"\|164
	\| ''Listy do Świętego Mikołaja''		\| ''Listy do Świętego Mikołaja''

DXton o 09:21, 12 gru 2025

2025-12-12T09:21:41Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:21, 12 gru 2025
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]], [[Nick Jr.]], [[Puls Kids\|PULS 2]], SkyShowtime 1		\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]], [[Nick Jr.]], [[Puls Kids\|PULS 2]], SkyShowtime 1
	\|platforma=[[HBO Max\|HBO GO]], PlayPuls.pl, Player.pl, Apple TV, [[Viaplay]], [[SkyShowtime]], [[Amazon Prime Video]], ~~Canal+\|~~Canal+ Online		\|platforma=[[HBO Max\|HBO GO]], PlayPuls.pl, Player.pl, Apple TV, [[Viaplay]], [[SkyShowtime]], [[Amazon Prime Video]], Canal+ Online
	\|dystrybutor dvd=[[Monolith Films]], [[Media Service Zawada]]		\|dystrybutor dvd=[[Monolith Films]], [[Media Service Zawada]]
	\|lata produkcji=2014-2025		\|lata produkcji=2014-2025

DXton o 08:49, 12 gru 2025

2025-12-12T08:49:38Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:49, 12 gru 2025
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]], [[Nick Jr.]], [[Puls Kids\|PULS 2]], SkyShowtime 1		\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]], [[Nick Jr.]], [[Puls Kids\|PULS 2]], SkyShowtime 1
	\|platforma=[[HBO Max\|HBO GO]], PlayPuls.pl, Player.pl, Apple TV, [[Viaplay]], [[SkyShowtime]], [[Amazon Prime Video]]		\|platforma=[[HBO Max\|HBO GO]], PlayPuls.pl, Player.pl, Apple TV, [[Viaplay]], [[SkyShowtime]], [[Amazon Prime Video]], Canal+\|Canal+ Online
	\|dystrybutor dvd=[[Monolith Films]], [[Media Service Zawada]]		\|dystrybutor dvd=[[Monolith Films]], [[Media Service Zawada]]
	\|lata produkcji=2014-2025		\|lata produkcji=2014-2025

DXton o 08:04, 11 gru 2025

2025-12-11T08:04:47Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:04, 11 gru 2025
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]], [[Nick Jr.]], [[Puls Kids\|PULS 2]]		\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]], [[Nick Jr.]], [[Puls Kids\|PULS 2]], SkyShowtime 1
	\|platforma=[[HBO Max\|HBO GO]], PlayPuls.pl, Player.pl, Apple TV, [[Viaplay]], [[SkyShowtime]], [[Amazon Prime Video]]		\|platforma=[[HBO Max\|HBO GO]], PlayPuls.pl, Player.pl, Apple TV, [[Viaplay]], [[SkyShowtime]], [[Amazon Prime Video]]
	\|dystrybutor dvd=[[Monolith Films]], [[Media Service Zawada]]		\|dystrybutor dvd=[[Monolith Films]], [[Media Service Zawada]]

Blaze i megamaszyny - Historia wersji

Glimka o 10:58, 10 kwi 2026

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

DXton o 09:21, 12 gru 2025

DXton o 08:49, 12 gru 2025

DXton o 08:04, 11 gru 2025

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */