Boży bojownicy - Historia wersji

MinisterDubu: UWAGA! Zastąpienie treści hasła bardzo krótkim tekstem: „{{disambig-sf}} * ''Boży bojownicy (2005)'' – audioserial z 2005 roku, * ''Boży bojo...”

2021-06-29T18:11:28Z

UWAGA! Zastąpienie treści hasła bardzo krótkim tekstem: „{{disambig-sf}} * ''Boży bojownicy (2005)'' – audioserial z 2005 roku, * ''Boży bojo...”

Podgląd zmian

MinisterDubu o 23:09, 3 cze 2021

2021-06-03T23:09:23Z

← poprzednia wersja		Wersja z 00:09, 4 cze 2021
Linia 229:		Linia 229:
	* [[Maciej Rayzacher]] – '''Czarny Urzędnik'''		* [[Maciej Rayzacher]] – '''Czarny Urzędnik'''
	* [[Miłogost Reczek]] – '''Svatopluk Fraudinst'''		* [[Miłogost Reczek]] – '''Svatopluk Fraudinst'''
	* [[Jacek ~~Różanski~~]] – '''Ksiądz Zwicker'''		* [[Jacek Różański]] – '''Ksiądz Zwicker'''
	* [[Mateusz Rusin]] – '''Żołdak 1'''		* [[Mateusz Rusin]] – '''Żołdak 1'''
	* [[Ewa Serwa]] – '''Blażena Pospichalova'''		* [[Ewa Serwa]] – '''Blażena Pospichalova'''

MinisterDubu: poprawka

2015-06-03T12:19:43Z

poprawka

← poprzednia wersja		Wersja z 13:19, 3 cze 2015
Linia 109:		Linia 109:
	* [[Marek Bocianiak]] – '''Jakobellus'''		* [[Marek Bocianiak]] – '''Jakobellus'''
	* [[Łukasz Borkowski]] – '''Korybutowicz'''		* [[Łukasz Borkowski]] – '''Korybutowicz'''
	* [[Henryk ~~Boukołkowski~~]] – '''Mnich Minoryta'''		* [[Henryk Boukołowski]] – '''Mnich Minoryta'''
	* [[Stanisław Brudny]] – '''Jan Bezdiechowsky'''		* [[Stanisław Brudny]] – '''Jan Bezdiechowsky'''
	* [[Leon Charewicz]] – '''Szczepan z Drahotusz'''		* [[Leon Charewicz]] – '''Szczepan z Drahotusz'''

Marti: poprawa linków

2015-04-07T19:56:27Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:56, 7 kwi 2015
Linia 72:		Linia 72:
	* [[Marian Opania]] – '''Joszt Dun zwany Telesmą'''		* [[Marian Opania]] – '''Joszt Dun zwany Telesmą'''
	* [[Adam Bauman]] – '''Urban Horn'''		* [[Adam Bauman]] – '''Urban Horn'''
	* [[Olgierd ~~Łukasiewicz~~]] – '''Jan von Biberstein'''		* [[Olgierd Łukaszewicz]] – '''Jan von Biberstein'''
	* [[Marcin Bosak]] – '''Łukasz Bożyczko'''		* [[Marcin Bosak]] – '''Łukasz Bożyczko'''
	* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Jan Kralovec z Hradku'''		* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Jan Kralovec z Hradku'''

MinisterDubu: poprawki

2014-08-13T10:49:26Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 11:49, 13 sie 2014
Linia 114:		Linia 114:
	* [[Wojciech Chorąży]] – '''Brazda z Klinsztejna'''		* [[Wojciech Chorąży]] – '''Brazda z Klinsztejna'''
	* [[Andrzej Chudy]] –		* [[Andrzej Chudy]] –
	** '''Ślązak, Ktoś z Ciżby''',		** '''Ślązak''',
			** '''Ktoś z Ciżby''',
	** '''Mikołaj Zeddlitz'''		** '''Mikołaj Zeddlitz'''
	* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Piotr Polak z Lichwina'''		* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Piotr Polak z Lichwina'''
Linia 186:		Linia 187:
	* [[Piotr Loretz]] – '''Puta z Czastolovic'''		* [[Piotr Loretz]] – '''Puta z Czastolovic'''
	* [[Henryk Łapiński]] – '''Stary Szpieg'''		* [[Henryk Łapiński]] – '''Stary Szpieg'''
	* [[Lech Łotocki]] – '''Dominikanin 2		* [[Lech Łotocki]] – '''Dominikanin 2'''
	* [[Wojciech Machnicki]] –		* [[Wojciech Machnicki]] –
	** '''Kuczera von Hunt''',		** '''Kuczera von Hunt''',
Linia 213:		Linia 214:
	** '''Hejtman Wozowy'''		** '''Hejtman Wozowy'''
	* [[Ryszard Olesiński]] – '''Oppeln ze Świdnicy'''		* [[Ryszard Olesiński]] – '''Oppeln ze Świdnicy'''
	* [[Lech Ordon]] – '''Brat Kajetan		* [[Lech Ordon]] – '''Brat Kajetan'''
	* [[Mariusz Ostrowski]] – '''Jan Rokycana		* [[Mariusz Ostrowski]] – '''Jan Rokycana'''
	* [[Sławomir Pacek]] – '''Drugi		* [[Sławomir Pacek]] – '''Drugi'''
	* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Jan Kolda		* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Jan Kolda'''
	* [[Jan Pęczek]] –		* [[Jan Pęczek]] –
	** '''Jerzy Skirmunt''',		** '''Jerzy Skirmunt''',

MinisterDubu: uzupełnienie

2014-08-13T10:46:42Z

uzupełnienie

Podgląd zmian

Marti: poprawa linków

2014-01-24T17:30:23Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 18:30, 24 sty 2014
Linia 9:		Linia 9:
	* [[Jacek Rozenek]] – '''Reinmar z Bielawy / Reynevan'''		* [[Jacek Rozenek]] – '''Reinmar z Bielawy / Reynevan'''
	* [[Wojciech Malajkat]] – '''Narrator'''		* [[Wojciech Malajkat]] – '''Narrator'''

	* [[Marek Bargiełowski]] – '''Birkart Grellenrot'''		* [[Marek Bargiełowski]] – '''Birkart Grellenrot'''
	* [[Arkadiusz Bazak]] – '''Jan Čapek'''		* [[Arkadiusz Bazak]] – '''Jan Čapek'''
Linia 62:		Linia 61:
	* [[Anna Dereszowska]] – '''Nikoletia'''		* [[Anna Dereszowska]] – '''Nikoletia'''
	* [[Maciej Gudowski]] – '''Dukacz tytułu i obsady'''		* [[Maciej Gudowski]] – '''Dukacz tytułu i obsady'''
	* [[Marta ~~Kurzek~~]] – '''Elencza von Stietencron'''		* [[Marta Kurzak]] – '''Elencza von Stietencron'''
	* [[Maria Niklińska]] – '''Dorota Faber'''		* [[Maria Niklińska]] – '''Dorota Faber'''
	* [[Henryk Talar]] – '''Szarlej'''		* [[Henryk Talar]] – '''Szarlej'''

Pottero: /* Druga wersja (2012) */

2014-01-24T17:20:57Z

Druga wersja (2012)

← poprzednia wersja		Wersja z 18:20, 24 sty 2014
Linia 55:		Linia 55:
	* [[Krzysztof Gosztyła]] – '''Narrator'''		* [[Krzysztof Gosztyła]] – '''Narrator'''
	* [[Lesław Żurek]] – '''Reinmar z Bielawy / Reynevan'''		* [[Lesław Żurek]] – '''Reinmar z Bielawy / Reynevan'''
	* [[Henryk Talar]] – '''~~Szarlej'''~~		'''oraz''':
	* [[Krzysztof Wakuliński]] – '''Samson Miodek'''
	* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Tybald Raabe'''		* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Tybald Raabe'''
			* [[Artur Barciś]] – '''Grzegorz Hajncze'''
			* [[Waldemar Barwiński]] – '''Bolek Wołoszek'''
			* [[Marcin Bosak]] – '''Łukasz Bożyczko'''
	* [[Anna Dereszowska]] – '''Nikoletia'''		* [[Anna Dereszowska]] – '''Nikoletia'''
	* [[~~Marcin Bosak~~]] – '''~~Łukasz Bożyczko'''~~		* [[Maciej Gudowski]] – '''Dukacz tytułu i obsady'''
	* [[Artur Barciś]] – '''Grzegorz Hajncze'''
	* [[Marta Kurzek]] – '''Elencza von Stietencron'''		* [[Marta Kurzek]] – '''Elencza von Stietencron'''
	* [[Maria Niklińska]] – '''Dorota Faber'''		* [[Maria Niklińska]] – '''Dorota Faber'''
	* [[~~Waldemar Barwiński~~]] – '''~~Bolek Wołoszek~~'''		* [[Henryk Talar]] – '''Szarlej'''
			* [[Krzysztof Wakuliński]] – '''Samson Miodek'''
			* [[Adam Ferency]]
			* [[Kazimierz Kaczor]]
	* [[Jacek Lenartowicz]]		* [[Jacek Lenartowicz]]
	* [[Kazimierz Kaczor]]
	* [[Magdalena Różczka]]		* [[Magdalena Różczka]]
	* [[Adam Ferency]]
	* [[Mirosław Zbrojewicz]]		* [[Mirosław Zbrojewicz]]
	* [[Piotr Zelt]]		* [[Piotr Zelt]]

Pottero: /* Pierwsza wersja (2005) */

2014-01-24T17:18:49Z

Pierwsza wersja (2005)

← poprzednia wersja		Wersja z 18:18, 24 sty 2014
Linia 9:		Linia 9:
	* [[Jacek Rozenek]] – '''Reinmar z Bielawy / Reynevan'''		* [[Jacek Rozenek]] – '''Reinmar z Bielawy / Reynevan'''
	* [[Wojciech Malajkat]] – '''Narrator'''		* [[Wojciech Malajkat]] – '''Narrator'''
	* [[Mieczysław Morański]] – '''Henryk von Barut'''
	* [[~~Henryk Talar~~]] – '''~~Neplach~~'''		* [[Marek Bargiełowski]] – '''Birkart Grellenrot'''
	* [[~~Marcin Troński~~]] – '''~~Samson Miodek'''~~		* [[Arkadiusz Bazak]] – '''Jan Čapek'''
	* [[Marek Obertyn]] – '''Szarlej'''		* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Prokop Goły''' <small>(odc. 4)</small>
	* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Prokop Goły'''		* [[Tadeusz Borowski]] – '''Jan von Biberstein'''
	* [[~~Jacek Mikołajczak~~]] – '''~~Wendel Domarask~~'''		* [[Stanisław Brudny]] – '''Brat Kajetan'''
	* [[~~Sylwester Maciejewski~~]] – '''~~Vilk~~'''		* [[Izabella Bukowska]] – '''Agnes de Apolda'''
	* [[~~Jan Prochyra~~]] – '''~~Tybald Raabe~~'''
	* [[Janusz Bukowski]] –		* [[Janusz Bukowski]] –
	** '''Percival von Rachenau''',		** '''Percival von Rachenau''',
	** '''Janko von Schaff'''		** '''Janko von Schaff'''
	* [[Paweł Nowisz]] – '''Brat Kantor'''
	* [[Stanisław Brudny]] – '''Brat Kajetan'''
	* [[Janusz Zakrzeński]] – '''Konrad z Oleśnicy'''
	* [[Marek Bargiełowski]] – '''Birkart Grellenrot'''
	* [[Tomasz Marzecki]] – '''Bata'''
	* [[Marek Frąckowiak]] – '''Beregand Towler'''
	* [[Arkadiusz Bazak]] – '''Jan Čapek'''
	* [[Magdalena Celówna]] –		* [[Magdalena Celówna]] –
	** '''Michalcová''',		** '''Michalcová''',
	** '''Chłopka'''		** '''Chłopka'''
	* [[~~Włodzimierz Press~~]] – '''~~Mistrz Rupillius~~'''		* [[Marek Frąckowiak]] – '''Beregand Towler'''
			* [[Paweł Galia]] – '''Heńcze'''
	* [[Krzysztof Kumor]] – '''Otto von Bergow'''		* [[Krzysztof Kumor]] – '''Otto von Bergow'''
	* [[Janusz Wiuch]] – '''Łukasz Bożyczko'''
	* [[Paweł Galia]] – '''Heńcze'''
	* [[Zdzisław Wardejn]] – '''Gelfrad von Sterch'''
	* [[Izabella Bukowska]] – '''Agnes de Apolda'''
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''Libentall'''		* [[Cezary Kwieciński]] – '''Libentall'''
	* [[~~Tadeusz Borowski~~]] – '''Jan von ~~Biberstein~~'''		* [[Sylwester Maciejewski]] – '''Vilk'''
			* [[Tomasz Marzecki]] – '''Bata'''
			* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Wendel Domarask'''
			* [[Mieczysław Morański]] – '''Henryk von Barut'''
			* [[Paweł Nowisz]] – '''Brat Kantor'''
			* [[Marek Obertyn]] – '''Szarlej'''
			* [[Włodzimierz Press]] – '''Mistrz Rupillius'''
			* [[Jan Prochyra]] – '''Tybald Raabe'''
			* [[Aleksandra Rojewska]] – '''Jutta de Apolda'''
			* [[Barbara Szamborska]] – '''Elencza von Stietencorn'''
			* [[Henryk Talar]] – '''Neplach'''
	* [[Jerzy Tkaczyk]] – '''Chłop'''		* [[Jerzy Tkaczyk]] – '''Chłop'''
	* [[~~Aleksandra Rojewska~~]] – '''~~Jutta de Apolda'''~~		* [[Janusz Wituch]] – '''Łukasz Bożyczko'''
	* [[Wiktor Zborowski]] – '''Prokop Goły'''
	* [[Andrzej Tomecki]] – '''Bolko Wołoszek'''		* [[Andrzej Tomecki]] – '''Bolko Wołoszek'''
	* [[~~Barbara Szamborska~~]] – '''~~Elencza~~ von ~~Stietencorn~~'''		* [[Marcin Troński]] – '''Samson Miodek'''
			* [[Zdzisław Wardejn]] – '''Gelfrad von Sterch'''
			* [[Janusz Zakrzeński]] – '''Konrad z Oleśnicy'''
			* [[Wiktor Zborowski]] – '''Prokop Goły''' <small>(odc. 26-27)</small>
			* [[Joanna Jędryka]]
	* [[Zbigniew Konopka]]		* [[Zbigniew Konopka]]
	* [[Jan Kulczycki]]		* [[Jan Kulczycki]]
	* [[Joanna Jędryka]]
	* [[Jerzy Rogowski]]		* [[Jerzy Rogowski]]

Pottero: Utworzył nową stronę „'''Boży bojownicy''' – słuchowisko zrealizowane na podstawie powieści Andrzeja Sapkowskiego, stanowiącej drugi, po ''Narrenturm'', tom ''Trylogii husyckiej''....”

2014-01-24T17:13:36Z

Utworzył nową stronę „'''Boży bojownicy''' – słuchowisko zrealizowane na podstawie powieści Andrzeja Sapkowskiego, stanowiącej drugi, po ''Narrenturm'', tom ''Trylogii husyckiej''....”

Nowa strona

'''Boży bojownicy''' – słuchowisko zrealizowane na podstawie powieści Andrzeja Sapkowskiego, stanowiącej drugi, po ''[[Narrenturm]]'', tom ''Trylogii husyckiej''.

Pierwsza wersja słuchowiska zrealizowana została w formie trzydziestu odcinków, nadawanych na antenie Radia BIS od 17 stycznia 2005 roku. Druga wersja, przeznaczona do sprzedaży, zadebiutowała w lipcu 2012 roku jako kontynuacja ''Narrenturm''.

== Pierwsza wersja (2005) ==
'''Reżyseria''': [[Andrzej Jarski]]<br />
'''Adaptacja''': [[Anna Borkowska]]<br />
'''Obsada''':
* [[Jacek Rozenek]] – '''Reinmar z Bielawy / Reynevan'''
* [[Wojciech Malajkat]] – '''Narrator'''
* [[Mieczysław Morański]] – '''Henryk von Barut'''
* [[Henryk Talar]] – '''Neplach'''
* [[Marcin Troński]] – '''Samson Miodek'''
* [[Marek Obertyn]] – '''Szarlej'''
* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Prokop Goły'''
* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Wendel Domarask'''
* [[Sylwester Maciejewski]] – '''Vilk'''
* [[Jan Prochyra]] – '''Tybald Raabe'''
* [[Janusz Bukowski]] –
** '''Percival von Rachenau''',
** '''Janko von Schaff'''
* [[Paweł Nowisz]] – '''Brat Kantor'''
* [[Stanisław Brudny]] – '''Brat Kajetan'''
* [[Janusz Zakrzeński]] – '''Konrad z Oleśnicy'''
* [[Marek Bargiełowski]] – '''Birkart Grellenrot'''
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Bata'''
* [[Marek Frąckowiak]] – '''Beregand Towler'''
* [[Arkadiusz Bazak]] – '''Jan Čapek'''
* [[Magdalena Celówna]] –
** '''Michalcová''',
** '''Chłopka'''
* [[Włodzimierz Press]] – '''Mistrz Rupillius'''
* [[Krzysztof Kumor]] – '''Otto von Bergow'''
* [[Janusz Wiuch]] – '''Łukasz Bożyczko'''
* [[Paweł Galia]] – '''Heńcze'''
* [[Zdzisław Wardejn]] – '''Gelfrad von Sterch'''
* [[Izabella Bukowska]] – '''Agnes de Apolda'''
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Libentall'''
* [[Tadeusz Borowski]] – '''Jan von Biberstein'''
* [[Jerzy Tkaczyk]] – '''Chłop'''
* [[Aleksandra Rojewska]] – '''Jutta de Apolda'''
* [[Wiktor Zborowski]] – '''Prokop Goły'''
* [[Andrzej Tomecki]] – '''Bolko Wołoszek'''
* [[Barbara Szamborska]] – '''Elencza von Stietencorn'''
* [[Zbigniew Konopka]]
* [[Jan Kulczycki]]
* [[Joanna Jędryka]]
* [[Jerzy Rogowski]]

== Druga wersja (2012) ==
'''Nagrania''': [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Janusz Kukuła]]<br />
'''Obsada''':
* [[Krzysztof Gosztyła]] – '''Narrator'''
* [[Lesław Żurek]] – '''Reinmar z Bielawy / Reynevan'''
* [[Henryk Talar]] – '''Szarlej'''
* [[Krzysztof Wakuliński]] – '''Samson Miodek'''
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Tybald Raabe'''
* [[Anna Dereszowska]] – '''Nikoletia'''
* [[Marcin Bosak]] – '''Łukasz Bożyczko'''
* [[Artur Barciś]] – '''Grzegorz Hajncze'''
* [[Marta Kurzek]] – '''Elencza von Stietencron'''
* [[Maria Niklińska]] – '''Dorota Faber'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Bolek Wołoszek'''
* [[Jacek Lenartowicz]]
* [[Kazimierz Kaczor]]
* [[Magdalena Różczka]]
* [[Adam Ferency]]
* [[Mirosław Zbrojewicz]]
* [[Piotr Zelt]]
i inni

[[Kategoria:Słuchowiska]]