Bob budowniczy - Historia wersji

DXton o 17:36, 18 mar 2026

2026-03-18T17:36:03Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:36, 18 mar 2026
Linia 1335:		Linia 1335:
	\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" \|'''FILM'''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" \|'''FILM'''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|~~<small>''brak danych''</small>~~		\| bgcolor="#CCE2FF"\|29.09.2008
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|F05		\| bgcolor="#CCE2FF"\|F05
	\| ''[[Bob budowniczy: Wyścig po złoto\|Wyścig po złoto]]''		\| ''[[Bob budowniczy: Wyścig po złoto\|Wyścig po złoto]]''

2026-02-27T17:03:46Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:03, 27 lut 2026
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Telewizja Polska\|TVP1]], [[Fox Kids]], [[JimJam\|Polsat JimJam]], [[MiniMini+]], [[Top Kids]]		\|stacja=[[Telewizja Polska\|TVP1]], [[Fox Kids]], [[JimJam\|Polsat JimJam]], [[MiniMini+]], [[Top Kids]]
	\|platforma=YouTube – WildBrain Polska, Amazon Prime Video		\|platforma=YouTube – WildBrain Polska, Amazon Prime Video, [[CDA Premium]]
	\|dystrybutor vhsdvd=[[Cass Film]]		\|dystrybutor vhsdvd=[[Cass Film]]
	\|lata produkcji=1999-2011		\|lata produkcji=1999-2011

2025-07-15T17:56:03Z

2025-05-03T21:02:56Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:02, 3 maj 2025
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Telewizja Polska\|TVP1]], [[Fox Kids]], [[JimJam\|Polsat JimJam]], [[MiniMini+]], [[Top Kids]]		\|stacja=[[Telewizja Polska\|TVP1]], [[Fox Kids]], [[JimJam\|Polsat JimJam]], [[MiniMini+]], [[Top Kids]]
			\|platforma=YouTube – WildBrain Polska, Amazon Prime Video
	\|dystrybutor vhsdvd=[[Cass Film]]		\|dystrybutor vhsdvd=[[Cass Film]]
	\|lata produkcji=1999-2011		\|lata produkcji=1999-2011

2025-02-22T20:35:01Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:35, 22 lut 2025
Linia 126:		Linia 126:
	* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Pan Orzeszek''' <small>(odc. 137, 142)</small>		* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Pan Orzeszek''' <small>(odc. 137, 142)</small>
	* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Zosia''' <small>(odc. 141)</small>		* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Zosia''' <small>(odc. 141)</small>
			* [[Agata Piotrowska]]<!--
	* [[Michał Konarski]]		* [[Michał Konarski]]
	* [[Agata Piotrowska]]<!--
	* '''Papuga Polly''' <small>(odc. 64, 66)</small>		* '''Papuga Polly''' <small>(odc. 64, 66)</small>
	* '''Wózek''' <small>(odc. 72-74)</small>		* '''Wózek''' <small>(odc. 72-74)</small>
	* '''Wózek''' <small>(odc. 80-82, 85, 89-90, 95, 98-99, 101, 108, 110, 112, 117)</small>		* [[Maciej Zakościelny]] − '''Wózek''' <small>(odc. 80-82, 85, 89-90, 95, 98-99, 101, 108, 110, 112, 117)</small>
	* '''Kasia''' <small>(odc. 100)</small>		* '''Kasia''' <small>(odc. 100)</small>
	* '''Papuga Jojo''' <small>(odc. 108)</small>		* '''Papuga Jojo''' <small>(odc. 108)</small>

2025-02-22T20:07:21Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:07, 22 lut 2025
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=4 grudnia [[2000]]		\|data premiery=4 grudnia [[2000]]
	\|sezony=13 z 18		\|sezony=13 z 18
	\|odcinki=~~185~~ z ~~251~~		\|odcinki=<small>główna seria</small>: 183 z 249<br /><small>odcinki specjalne</small>: 3 z 3
	}}		}}
	: ''Ten artykuł jest o serialu animowanym z 1999 roku. Możesz także szukać [[Bob budowniczy (serial animowany 2015)\|serialu animowanego z 2015 roku]].''		: ''Ten artykuł jest o serialu animowanym z 1999 roku. Możesz także szukać [[Bob budowniczy (serial animowany 2015)\|serialu animowanego z 2015 roku]].''
Linia 833:		Linia 833:
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|31.12.2007		\| bgcolor="#CCE2FF"\|31.12.2007
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|~~S01~~		\| bgcolor="#CCE2FF"\|SP1
	\| ''[[Wielki plan Boba budowniczego]]''		\| ''[[Wielki plan Boba budowniczego]]''
	\| ''Bob’s Big Plan''		\| ''Bob’s Big Plan''
Linia 912:		Linia 912:
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|27.02.2009		\| bgcolor="#CCE2FF"\|27.02.2009
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|~~S02~~		\| bgcolor="#CCE2FF"\|SP2
	\| ''[[Jak Bob został budowniczym]]''		\| ''[[Jak Bob został budowniczym]]''
	\| ''When Bob Became a Builder''		\| ''When Bob Became a Builder''
Linia 1122:		Linia 1122:
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|05.11.2010		\| bgcolor="#CCE2FF"\|05.11.2010
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|~~S03~~		\| bgcolor="#CCE2FF"\|SP3
	\| ''[[Skuter przybywa na ratunek]]''		\| ''[[Skuter przybywa na ratunek]]''
	\| ''Scrambler to the Rescue''		\| ''Scrambler to the Rescue''

2025-02-22T20:02:46Z

uzupełnienie

2025-02-20T20:32:59Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:32, 20 lut 2025
Linia 118:		Linia 118:
	* [[Karol Wróblewski]] – '''Kostello''' <small>(odc. 117)</small>		* [[Karol Wróblewski]] – '''Kostello''' <small>(odc. 117)</small>
	* [[Jerzy Rogowski]] – '''Tata Boba''' <small>(odc. 122-123, 125, 141-142)</small>		* [[Jerzy Rogowski]] – '''Tata Boba''' <small>(odc. 122-123, 125, 141-142)</small>
	* [[Janusz Wituch]] – '''Jojo''' <small>(odc. 122)</small>		* [[Janusz Wituch]] – '''Jojo''' <small>(serie X-XI; odc. 122)</small>
	* [[Katarzyna Brzozowska\|Katarzyna Ożarowska]] – '''Małgorzata''' <small>(odc. 129-130, 134, 137, 141)</small>		* [[Katarzyna Brzozowska\|Katarzyna Ożarowska]] – '''Małgorzata''' <small>(odc. 129-130, 134, 137, 141)</small>
	* [[Zbigniew Kozłowski]] – '''Fotograf''' <small>(odc. 133)</small>		* [[Zbigniew Kozłowski]] – '''Fotograf''' <small>(odc. 133)</small>
Linia 170:		Linia 170:
	* [[Janusz Wituch]] –		* [[Janusz Wituch]] –
	** '''Traktor''',		** '''Traktor''',
	** '''Filip Oliwka''' <small>(odc. 232, 250-251~~)</small>,~~		** '''Filip Oliwka''' <small>(odc. 232, 250-251)</small>
	** '''Jojo''' <small>(serie X-XI)</small>
	* [[Dorota Furtak-Masica\|Dorota Furtak]] – '''nauczycielka Ela'''		* [[Dorota Furtak-Masica\|Dorota Furtak]] – '''nauczycielka Ela'''
	* [[Andrzej Chudy]] –		* [[Andrzej Chudy]] –

2025-02-08T21:41:56Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:41, 8 lut 2025
Linia 1205:		Linia 1205:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|241		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|241
	\| ''		\| ''Aktorka Betoniarka''
	\| ''Stage Struck Dizzy''		\| ''Stage Struck Dizzy''
	\|-		\|-

2025-02-08T21:24:11Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:24, 8 lut 2025
Linia 1185:		Linia 1185:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|236		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|236
	\| ''~~Spychacz i pociąg~~ do tarapatów''		\| ''Pociąg Spychacza do tarapatów''
	\| ''Muck’s Train to Trouble''		\| ''Muck’s Train to Trouble''
	\|-		\|-

← poprzednia wersja		Wersja z 18:36, 18 mar 2026
Linia 1335:		Linia 1335:
	\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" \|'''FILM'''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" \|'''FILM'''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|~~<small>''brak danych''</small>~~		\| bgcolor="#CCE2FF"\|29.09.2008
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|F05		\| bgcolor="#CCE2FF"\|F05
	\| ''[[Bob budowniczy: Wyścig po złoto\|Wyścig po złoto]]''		\| ''[[Bob budowniczy: Wyścig po złoto\|Wyścig po złoto]]''