Bob na budowie - Historia wersji

Douglazzz o 00:47, 14 lut 2025

2025-02-14T00:47:47Z

← poprzednia wersja		Wersja z 01:47, 14 lut 2025
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[JimJam\|Polsat JimJam]]		\|stacja=[[JimJam\|Polsat JimJam]]
	\|~~rok~~ produkcji=2007		\|lata produkcji=2007
	\|data premiery=1 stycznia [[2011]]		\|data premiery=1 stycznia [[2011]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=5 z 5		\|odcinki=5 z 5
	}}'''Bob na budowie''' (ang. ''Bob on Site''~~, 2007~~) – angielski serial animowany będący spin-offem serialu ''[[Bob budowniczy]]''. Emitowany na kanale [[JimJam\|Polsat JimJam]] od 1 stycznia [[2011]] roku.		}}'''Bob na budowie''' (ang. ''Bob on Site'') – angielski serial animowany będący spin-offem serialu ''[[Bob budowniczy]]''. Emitowany na kanale [[JimJam\|Polsat JimJam]] od 1 stycznia [[2011]] roku.

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

Douglazzz: /* Spis odcinków */

2025-02-14T00:42:14Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 01:42, 14 lut 2025
Linia 30:		Linia 30:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="12%"\|Premiera		!width="12%"\|Premiera

Douglazzz o 22:02, 20 gru 2024

2024-12-20T22:02:37Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:02, 20 gru 2024
Linia 1:		Linia 1:
	'''Bob na budowie''' (ang. ''Bob on Site'', 2007) - angielski serial animowany będący spin-offem serialu [[Bob budowniczy]]. Emitowany ~~jest okazjonalnie~~ na ~~kanałach [[JimJam]] i~~ [[JimJam\|Polsat JimJam]] od 1 stycznia [[2011]].		{{Serial2
			\|tytuł=Bob na budowie
			\|tytuł oryginalny=Bob on Site
			\|plakat=
			\|gatunek=animowany
			\|kraj=Wielka Brytania
			\|język=angielski
			\|stacja=[[JimJam\|Polsat JimJam]]
			\|rok produkcji=2007
			\|data premiery=1 stycznia [[2011]]
			\|sezony=1 z 1
			\|odcinki=5 z 5
			}}'''Bob na budowie''' (ang. ''Bob on Site'', 2007) – angielski serial animowany będący spin-offem serialu ''[[Bob budowniczy]]''. Emitowany na kanale [[JimJam\|Polsat JimJam]] od 1 stycznia [[2011]] roku.

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 25:		Linia 37:
	!width="41%"\|Tytuł angielski		!width="41%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=4 ~~style~~="~~background-color:~~ #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" \|'''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|01.01.2011		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.01.2011
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|01		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01
	\| ''Drogi i mosty''		\| ''Drogi i mosty''
	\| ''Roads and Bridges''		\| ''Roads and Bridges''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|08.01.2011		\| bgcolor="#CCE2FF"\|08.01.2011
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|02		\| bgcolor="#CCE2FF"\|02
	\| ''Domy i place zabaw''		\| ''Domy i place zabaw''
	\| ''Homes and Playgrounds''		\| ''Homes and Playgrounds''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|15.01.2011		\| bgcolor="#CCE2FF"\|15.01.2011
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|03		\| bgcolor="#CCE2FF"\|03
	\| ''Wieżowce i parkingi''		\| ''Wieżowce i parkingi''
	\| ''Skyscrapers and Car Parks''		\| ''Skyscrapers and Car Parks''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|22.01.2011		\| bgcolor="#CCE2FF"\|22.01.2011
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|04		\| bgcolor="#CCE2FF"\|04
	\| ''Eko-budynki i przetwórnie odpadów''		\| ''Eko-budynki i przetwórnie odpadów''
	\| ''Green Homes and Recycling Centres''		\| ''Green Homes and Recycling Centres''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|29.01.2011		\| bgcolor="#CCE2FF"\|29.01.2011
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|05		\| bgcolor="#CCE2FF"\|05
	\| ''Pociągi i domki na drzewie''		\| ''Pociągi i domki na drzewie''
	\| ''Trains and Treehouses''		\| ''Trains and Treehouses''

Zelda4D o 21:16, 13 lut 2023

2023-02-13T21:16:48Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:16, 13 lut 2023
Linia 1:		Linia 1:
	'''Bob na budowie''' (ang. ''Bob on Site'') - angielski serial animowany będący spin-offem serialu [[Bob budowniczy]]. Emitowany jest okazjonalnie na kanałach [[JimJam]] i [[JimJam\|Polsat JimJam]] od 1 stycznia [[2011]].		'''Bob na budowie''' (ang. ''Bob on Site'', 2007) - angielski serial animowany będący spin-offem serialu [[Bob budowniczy]]. Emitowany jest okazjonalnie na kanałach [[JimJam]] i [[JimJam\|Polsat JimJam]] od 1 stycznia [[2011]].

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-12-16T18:26:13Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:26, 16 gru 2019
Linia 18:		Linia 18:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| style="text-align: center; width: 70%; margin: 0 auto~~; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"~~		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
	~~\|-style="background: #ABC~~;"
	~~!width="14%"\|Premiera odcinka<br />~~
	~~!width="6%"\|N/o~~
	~~!width="40%"\|Polski tytuł~~
	~~!width="40%"\|Angielski tytuł~~
	~~\| colspan=4 \|~~
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~4 bgcolor~~="~~#DFEFFF~~" \| ~~'''SERIA PIERWSZA'''~~		!width="12%"\|Premiera
			!width="6%"\|№
			!width="41%"\|Tytuł polski
			!width="41%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	\| ~~bgcolor~~="#~~DFEFFF~~"\|01.01.2011		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.01.2011
	\| ~~bgcolor~~="#~~DFEEEF~~"\|01		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01
	\| ''Drogi i mosty''		\| ''Drogi i mosty''
	\| ''Roads and Bridges''		\| ''Roads and Bridges''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~4 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08.01.2011
	\|-		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEFFF~~"\|08.01.2011
	\| ~~bgcolor~~="#~~DFEEEF~~"\|02
	\| ''Domy i place zabaw''		\| ''Domy i place zabaw''
	\| ''Homes and Playgrounds''		\| ''Homes and Playgrounds''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~4 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|15.01.2011
	\|-		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEFFF~~"\|15.01.2011
	\| ~~bgcolor~~="#~~DFEEEF~~"\|03
	\| ''Wieżowce i parkingi''		\| ''Wieżowce i parkingi''
	\| ''Skyscrapers and Car Parks''		\| ''Skyscrapers and Car Parks''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~4 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22.01.2011
	\|-		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEFFF~~"\|22.01.2011
	\| ~~bgcolor~~="#~~DFEEEF~~"\|04
	\| ''Eko-budynki i przetwórnie odpadów''		\| ''Eko-budynki i przetwórnie odpadów''
	\| ''Green Homes and Recycling Centres''		\| ''Green Homes and Recycling Centres''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~4 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|29.01.2011
	\|-		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEFFF~~"\|29.01.2011
	\| ~~bgcolor~~="#~~DFEEEF~~"\|05
	\| ''Pociągi i domki na drzewie''		\| ''Pociągi i domki na drzewie''
	\| ''Trains and Treehouses''		\| ''Trains and Treehouses''
	\|-
	~~\| colspan=4 \|~~
	\|-		\|-
	\|}		\|}


	{{Bob budowniczy}}		{{Bob budowniczy}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marek: /* Spis odcinków */

2015-05-04T08:29:30Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 09:29, 4 maj 2015
Linia 62:		Linia 62:
	\| ''Pociągi i domki na drzewie''		\| ''Pociągi i domki na drzewie''
	\| ''Trains and Treehouses''		\| ''Trains and Treehouses''
			\|-
			\| colspan=4 \|
			\|-
	\|}		\|}


			{{Bob budowniczy}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

DXton o 13:23, 27 paź 2012

2012-10-27T13:23:38Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:23, 27 paź 2012
Linia 53:		Linia 53:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|22.01.2011		\| bgcolor="#DFEFFF"\|22.01.2011
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|04		\| bgcolor="#DFEEEF"\|04
	\| ''~~Zielone domy~~ i ~~centra recyklingu~~''		\| ''Eko-budynki i przetwórnie odpadów''
	\| ''Green Homes and Recycling Centres''		\| ''Green Homes and Recycling Centres''
	\|-		\|-

DXton: Utworzył nową stronę „'''Bob na budowie''' (ang. ''Bob on Site'') - angielski serial animowany będący spin-offem serialu Bob budowniczy. Emitowany jest okazjonalnie na kanałach [[JimJ...”

2012-09-05T19:03:48Z

Utworzył nową stronę „'''Bob na budowie''' (ang. ''Bob on Site'') - angielski serial animowany będący spin-offem serialu Bob budowniczy. Emitowany jest okazjonalnie na kanałach [[JimJ...”

Nowa strona

'''Bob na budowie''' (ang. ''Bob on Site'') - angielski serial animowany będący spin-offem serialu [[Bob budowniczy]]. Emitowany jest okazjonalnie na kanałach [[JimJam]] i [[JimJam|Polsat JimJam]] od 1 stycznia [[2011]].

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]] 
'''Reżyseria''': [[Andrzej Bogusz]] 
'''Dialogi''': [[Anna Wysocka]] 
'''Tłumaczenie''': [[Michał Urzykowski]] 
'''Tekst piosenki''': [[Krzysztof Rześniowiecki]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Krzysztof Podolski]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska|Marzena Wiśniewska]] 
'''Wystąpili''':
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Bob'''
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Walec'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Dźwig'''
i inni

'''Lektor''': [[Andrzej Bogusz]]

== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 70%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="14%"|Premiera odcinka 
!width="6%"|N/o
!width="40%"|Polski tytuł
!width="40%"|Angielski tytuł
| colspan=4 |
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|01.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Drogi i mosty''
| ''Roads and Bridges''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|08.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Domy i place zabaw''
| ''Homes and Playgrounds''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|15.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Wieżowce i parkingi''
| ''Skyscrapers and Car Parks''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|22.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Zielone domy i centra recyklingu''
| ''Green Homes and Recycling Centres''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|29.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Pociągi i domki na drzewie''
| ''Trains and Treehouses''
|}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]