Bobaskowo - Historia wersji

DXton o 17:48, 4 paź 2023

2023-10-04T17:48:37Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:48, 4 paź 2023
Linia 30:		Linia 30:
	* [[Jacek Osławski]] <small>(odc. 3, 5)</small>,		* [[Jacek Osławski]] <small>(odc. 3, 5)</small>,
	* [[Maciej Kręciejewski]] <small>(odc. 4, 6-7)</small>		* [[Maciej Kręciejewski]] <small>(odc. 4, 6-7)</small>
	'''Kierownik produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska\|Marzena Wiśniewska]]<br />		'''Kierownik produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska\|Marzena Wiśniewska]]<br /><!--
			'''Nagrań dokonano w''': [[Studio Sonica\|STUDIU SONICA]]<br />-->
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Joanna Wizmur]]		* [[Joanna Wizmur]]

Marti: uzupełnienie

2023-08-19T15:34:10Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 16:34, 19 sie 2023
Linia 1:		Linia 1:
	'''Bobaskowo''' (ang. ''Baby ~~Follies~~'', 1993) – francuski serial animowany.		{{Serial2
			\|tytuł=Bobaskowo
			\|tytuł oryginalny=Baby Folies
			\|plakat=
			\|gatunek=animowany
			\|kraj=Francja
			\|język=francuski
			\|stacja=[[Telewizja Polska\|TVP Regionalna]], [[Telewizja Polska\|TV Polonia]]
			\|dystrybutor vhs=[[Studio Eurocom\|EUROCOM]]
			\|lata produkcji=1993
			\|data premiery=12 kwietnia [[1995]]
			\|sezony=1 z 1
			\|odcinki=13 z 52
			}}
			'''Bobaskowo''' (ang. ''Baby Folies'', 1993) – francuski serial animowany.

	Serial w polskiej telewizji został wyemitowany po raz pierwszy 12 kwietnia [[1995]] roku w ramach pasma wspólnego [[Telewizja Polska\|TVP Regionalnej]]. Później serial był powtarzany w programach ośrodków regionalnych TVP i w [[Telewizja Polska\|TV Polonia]], a także wydany na kasetach video przez [[Studio Eurocom\|Eurocom]].		Serial w polskiej telewizji został wyemitowany po raz pierwszy 12 kwietnia [[1995]] roku w ramach pasma wspólnego [[Telewizja Polska\|TVP Regionalnej]]. Później serial był powtarzany w programach ośrodków regionalnych TVP i w [[Telewizja Polska\|TV Polonia]], a także wydany na kasetach video przez [[Studio Eurocom\|Eurocom]].
Linia 6:		Linia 20:
	Bobaskowo to tajemnicze miasteczko wśród chmur, w którym żyją same bobasy. Dni mijają na zabawie i radosnych grach, ale nie tylko…		Bobaskowo to tajemnicze miasteczko wśród chmur, w którym żyją same bobasy. Dni mijają na zabawie i radosnych grach, ale nie tylko…

	<small>~~Opis pochodzi ze strony [http~~:~~//www.media.eurocom.waw.pl/bobaskowo,47~~ Eurocom Media]</small>		<small>Źródło: Eurocom Media</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 13:		Linia 27:
	'''Dialogi''': [[Stanisława Dziedziczak]]<br />		'''Dialogi''': [[Stanisława Dziedziczak]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''':		'''Dźwięk i montaż''':
	* [[Jacek Kacperek]] <small>(odc. 1-2)</small>,		* [[Jacek Kacperek]] <small>(odc. 1-2, 8)</small>,
	* [[Jacek Osławski]] <small>(odc. 3)</small>,		* [[Jacek Osławski]] <small>(odc. 3, 5)</small>,
	* [[Maciej Kręciejewski]] <small>(odc. 4)</small>		* [[Maciej Kręciejewski]] <small>(odc. 4, 6-7)</small>
	'''Kierownik produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska\|Marzena Wiśniewska]]<br />		'''Kierownik produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska\|Marzena Wiśniewska]]<br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
Linia 28:		Linia 42:
	* [[Marcin Kudełka]]		* [[Marcin Kudełka]]
	* [[Lucyna Malec]]		* [[Lucyna Malec]]
			* [[Roman Szafrański]]
			* [[Cezary Nowak]]
			* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]
			i inni

	'''Piosenki z tekstem''': [[Marek Robaczewski\|Marka Robaczewskiego]] '''~~śpiewały~~''': [[Joanna Wizmur]] i [[Monika Wierzbicka]]<br />		'''Piosenki z tekstem''': [[Marek Robaczewski\|Marka Robaczewskiego]] '''śpiewali''':
			* [[Joanna Wizmur]] <small>(odc. 1-8)</small>,
			* [[Monika Wierzbicka]] <small>(odc. 1-4)</small>,
			* [[Beata Jankowska-Tzimas\|Beata Jankowska]] <small>(odc. 5-8)</small>,
			* [[Jacek Bończyk]] <small>(odc. 5-8)</small>
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Klimczuk]]		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Klimczuk]]

MinisterDubu o 23:07, 24 sty 2023

2023-01-24T23:07:05Z

← poprzednia wersja		Wersja z 00:07, 25 sty 2023
Linia 1:		Linia 1:
	'''Bobaskowo''' (ang. ''Baby Follies'', 1993) – francuski serial animowany.		'''Bobaskowo''' (ang. ''Baby Follies'', 1993) – francuski serial animowany.

	Serial w polskiej telewizji został wyemitowany po raz pierwszy 12 kwietnia [[1995]] roku w ramach pasma wspólnego [[Telewizja Polska\|TVP Regionalnej]]. Później serial był powtarzany w programach ośrodków regionalnych TVP i w [[Telewizja Polska\|TV Polonia]].		Serial w polskiej telewizji został wyemitowany po raz pierwszy 12 kwietnia [[1995]] roku w ramach pasma wspólnego [[Telewizja Polska\|TVP Regionalnej]]. Później serial był powtarzany w programach ośrodków regionalnych TVP i w [[Telewizja Polska\|TV Polonia]], a także wydany na kasetach video przez [[Studio Eurocom\|Eurocom]].

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

OkiDoki o 19:07, 19 lis 2019

2019-11-19T19:07:30Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:07, 19 lis 2019
Linia 1:		Linia 1:
	'''Bobaskowo''' (~~org~~. ''Baby Follies'', 1993) – francuski serial animowany.		'''Bobaskowo''' (ang. ''Baby Follies'', 1993) – francuski serial animowany.

	Serial w polskiej telewizji został wyemitowany po raz pierwszy 12 kwietnia [[1995]] roku w ramach pasma wspólnego [[Telewizja Polska\|TVP Regionalnej]]. Później serial był powtarzany w programach ośrodków regionalnych TVP i w [[Telewizja Polska\|TV Polonia]].		Serial w polskiej telewizji został wyemitowany po raz pierwszy 12 kwietnia [[1995]] roku w ramach pasma wspólnego [[Telewizja Polska\|TVP Regionalnej]]. Później serial był powtarzany w programach ośrodków regionalnych TVP i w [[Telewizja Polska\|TV Polonia]].

DXton o 21:47, 8 sie 2014

2014-08-08T21:47:00Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:47, 8 sie 2014
Linia 1:		Linia 1:
	'''Bobaskowo''' (org. ''Baby Follies'', 1993) – francuski serial animowany.		'''Bobaskowo''' (org. ''Baby Follies'', 1993) – francuski serial animowany.

	Serial w polskiej telewizji został wyemitowany po raz pierwszy 12 kwietnia [[1995]] roku w ramach pasma wspólnego [[Telewizja Polska\|TVP Regionalnej]].		Serial w polskiej telewizji został wyemitowany po raz pierwszy 12 kwietnia [[1995]] roku w ramach pasma wspólnego [[Telewizja Polska\|TVP Regionalnej]]. Później serial był powtarzany w programach ośrodków regionalnych TVP i w [[Telewizja Polska\|TV Polonia]].

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

DXton o 21:44, 8 sie 2014

2014-08-08T21:44:59Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:44, 8 sie 2014
Linia 1:		Linia 1:
	'''Bobaskowo''' (org. ''Baby Follies'', 1993) – francuski serial animowany.		'''Bobaskowo''' (org. ''Baby Follies'', 1993) – francuski serial animowany.

			Serial w polskiej telewizji został wyemitowany po raz pierwszy 12 kwietnia [[1995]] roku w ramach pasma wspólnego [[Telewizja Polska\|TVP Regionalnej]].

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

Marti: nowy artykuł

2014-08-08T19:31:11Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Bobaskowo''' (org. ''Baby Follies'', 1993) – francuski serial animowany.

== Fabuła ==
Bobaskowo to tajemnicze miasteczko wśród chmur, w którym żyją same bobasy. Dni mijają na zabawie i radosnych grach, ale nie tylko…

Opis pochodzi ze strony [http://www.media.eurocom.waw.pl/bobaskowo,47 Eurocom Media]

== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Eurocom|EUROCOM]] 
'''Reżyseria''': [[Ewa Kania]] 
'''Dialogi''': [[Stanisława Dziedziczak]] 
'''Dźwięk i montaż''':
* [[Jacek Kacperek]] (odc. 1-2),
* [[Jacek Osławski]] (odc. 3),
* [[Maciej Kręciejewski]] (odc. 4)
'''Kierownik produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska|Marzena Wiśniewska]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Joanna Wizmur]]
* [[January Brunov]]
* [[Jerzy Dominik]]
* [[Marek Frąckowiak]]
* [[Artur Kaczmarski]]
* [[Tomasz Kozłowicz]]
* [[Ryszard Nawrocki]]
* [[Tomasz Stockinger]]
* [[Marcin Kudełka]]
* [[Lucyna Malec]]

'''Piosenki z tekstem''': [[Marek Robaczewski|Marka Robaczewskiego]] '''śpiewały''': [[Joanna Wizmur]] i [[Monika Wierzbicka]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Klimczuk]]

'''Lektor''': [[Zdzisław Szczotkowski]]

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|473655}}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]