<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="pl">
	<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Bogdan_%C5%81ysakowski</id>
	<title>Bogdan Łysakowski - Historia wersji</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Bogdan_%C5%81ysakowski"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Bogdan_%C5%81ysakowski&amp;action=history"/>
	<updated>2026-07-08T00:34:11Z</updated>
	<subtitle>Historia wersji tej strony wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.42.3</generator>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Bogdan_%C5%81ysakowski&amp;diff=178847&amp;oldid=prev</id>
		<title>MinisterDubu o 19:18, 10 lis 2022</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Bogdan_%C5%81ysakowski&amp;diff=178847&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2022-11-10T19:18:58Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;pl&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← poprzednia wersja&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Wersja z 20:18, 10 lis 2022&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l48&quot;&gt;Linia 48:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 48:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1972: &amp;#039;&amp;#039;[[Babskie nasienie]]&amp;#039;&amp;#039; – Kierowca&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1972: &amp;#039;&amp;#039;[[Babskie nasienie]]&amp;#039;&amp;#039; – Kierowca&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1972: &amp;#039;&amp;#039;[[W warkocie werbli]]&amp;#039;&amp;#039; – Podchorąży&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1972: &amp;#039;&amp;#039;[[W warkocie werbli]]&amp;#039;&amp;#039; – Podchorąży&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;* 1973: &#039;&#039;[[Nędznicy]]&#039;&#039;&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1973: &#039;&#039;[[Nędznicy (&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;audioserial &lt;/ins&gt;1973)|Nędznicy]]&#039;&#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1973: &#039;&#039;[[Nędznicy (&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;słuchowisko &lt;/del&gt;1973)|Nędznicy]]&#039;&#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1973: &amp;#039;&amp;#039;[[Los i łut szczęścia (słuchowisko 1973)|Los i łut szczęścia]]&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1973: &amp;#039;&amp;#039;[[Los i łut szczęścia (słuchowisko 1973)|Los i łut szczęścia]]&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1973: &amp;#039;&amp;#039;[[Atlantyk w ogniu]]&amp;#039;&amp;#039; –&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1973: &amp;#039;&amp;#039;[[Atlantyk w ogniu]]&amp;#039;&amp;#039; –&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-170226:rev-178847:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>MinisterDubu</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Bogdan_%C5%81ysakowski&amp;diff=170226&amp;oldid=prev</id>
		<title>MinisterDubu o 09:16, 16 lip 2022</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Bogdan_%C5%81ysakowski&amp;diff=170226&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2022-07-16T09:16:40Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;pl&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← poprzednia wersja&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Wersja z 10:16, 16 lip 2022&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l61&quot;&gt;Linia 61:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 61:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1975: &amp;#039;&amp;#039;[[List do Polskiego Radia]]&amp;#039;&amp;#039; – Wania&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1975: &amp;#039;&amp;#039;[[List do Polskiego Radia]]&amp;#039;&amp;#039; – Wania&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1977: &amp;#039;&amp;#039;[[Leśnik]]&amp;#039;&amp;#039; – Oficer żandarmerii&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1977: &amp;#039;&amp;#039;[[Leśnik]]&amp;#039;&amp;#039; – Oficer żandarmerii&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1977: &#039;&#039;[[Sława i chwała]]&#039;&#039; – Oficer radziecki&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1977: &#039;&#039;[[&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Sława i chwała (audioserial 1977)|&lt;/ins&gt;Sława i chwała]]&#039;&#039; – Oficer radziecki&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1977: &amp;#039;&amp;#039;[[Hutnicy]]&amp;#039;&amp;#039; – Hutnik&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1977: &amp;#039;&amp;#039;[[Hutnicy]]&amp;#039;&amp;#039; – Hutnik&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1979: &amp;#039;&amp;#039;[[Ptasi gościniec]]&amp;#039;&amp;#039; – Karpiniuk&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1979: &amp;#039;&amp;#039;[[Ptasi gościniec]]&amp;#039;&amp;#039; – Karpiniuk&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-153303:rev-170226:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>MinisterDubu</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Bogdan_%C5%81ysakowski&amp;diff=153303&amp;oldid=prev</id>
		<title>Marti: poprawa linków</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Bogdan_%C5%81ysakowski&amp;diff=153303&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2022-01-15T20:46:08Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;poprawa linków&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;pl&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← poprzednia wersja&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Wersja z 21:46, 15 sty 2022&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l25&quot;&gt;Linia 25:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 25:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1966: &amp;#039;&amp;#039;[[Pokój]]&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1966: &amp;#039;&amp;#039;[[Pokój]]&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1966: &amp;#039;&amp;#039;[[Od zmierzchu do świtu]]&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1966: &amp;#039;&amp;#039;[[Od zmierzchu do świtu]]&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1966: &#039;&#039;[[Cela 267]]&#039;&#039; – Mirek &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt; &lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1966: &#039;&#039;[[Cela 267]]&#039;&#039; – Mirek&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1967: &amp;#039;&amp;#039;[[Królestwo Cichego Napędu]]&amp;#039;&amp;#039; – Poczmistrz Ekspres&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1967: &amp;#039;&amp;#039;[[Królestwo Cichego Napędu]]&amp;#039;&amp;#039; – Poczmistrz Ekspres&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1967: &amp;#039;&amp;#039;[[Zobywcy świata]]&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1967: &amp;#039;&amp;#039;[[Zobywcy świata]]&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l42&quot;&gt;Linia 42:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 42:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1970: &amp;#039;&amp;#039;[[Weź zaliczke, kochanie]]&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1970: &amp;#039;&amp;#039;[[Weź zaliczke, kochanie]]&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1970: &amp;#039;&amp;#039;[[Miny i jajka]]&amp;#039;&amp;#039; – Plutonowy Kozyra&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1970: &amp;#039;&amp;#039;[[Miny i jajka]]&amp;#039;&amp;#039; – Plutonowy Kozyra&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1971: &#039;&#039;[[Początek drogi &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;- &lt;/del&gt;Lenino]]&#039;&#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1971: &#039;&#039;[[Początek drogi &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;– &lt;/ins&gt;Lenino]]&#039;&#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1971: &amp;#039;&amp;#039;[[Siostra siedmiu kruków]]&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1971: &amp;#039;&amp;#039;[[Siostra siedmiu kruków]]&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1972: &amp;#039;&amp;#039;[[Bołdyn]]&amp;#039;&amp;#039; – Baćmaga&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1972: &amp;#039;&amp;#039;[[Bołdyn]]&amp;#039;&amp;#039; – Baćmaga&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l72&quot;&gt;Linia 72:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 72:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* {{Wikipedia}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* {{Wikipedia}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* {{filmpolski|11942|&amp;#039;&amp;#039;Bogdan Łysakowski&amp;#039;&amp;#039;}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* {{filmpolski|11942|&amp;#039;&amp;#039;Bogdan Łysakowski&amp;#039;&amp;#039;}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* {{filmweb|&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;imię&lt;/del&gt;|49736}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* {{filmweb|&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;osoba&lt;/ins&gt;|49736}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{DEFAULTSORT: Łysakowski, Bogdan}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{DEFAULTSORT:Łysakowski, Bogdan}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-140387:rev-153303:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Marti</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Bogdan_%C5%81ysakowski&amp;diff=140387&amp;oldid=prev</id>
		<title>MinisterDubu: Utworzono nową stronę &quot;{{Aktor |imię i nazwisko=Bogdan Łysakowski |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=10 stycznia 1932&lt;br /&gt;Warszawa |data i miejsce śmierci=26 listopada 1993&lt;br /&gt;...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Bogdan_%C5%81ysakowski&amp;diff=140387&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2021-07-31T22:10:07Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Utworzono nową stronę &amp;quot;{{Aktor |imię i nazwisko=Bogdan Łysakowski |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=10 stycznia &lt;a href=&quot;/wiki/1932&quot; title=&quot;1932&quot;&gt;1932&lt;/a&gt;&amp;lt;br /&amp;gt;Warszawa |data i miejsce śmierci=26 listopada &lt;a href=&quot;/wiki/1993&quot; title=&quot;1993&quot;&gt;1993&lt;/a&gt;&amp;lt;br /&amp;gt;...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nowa strona&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Aktor&lt;br /&gt;
|imię i nazwisko=Bogdan Łysakowski&lt;br /&gt;
|zdjęcie=&lt;br /&gt;
|data i miejsce urodzenia=10 stycznia [[1932]]&amp;lt;br /&amp;gt;Warszawa&lt;br /&gt;
|data i miejsce śmierci=26 listopada [[1993]]&amp;lt;br /&amp;gt;Warszawa&lt;br /&gt;
|zawody=aktor&lt;br /&gt;
}}&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Bogdan Łysakowski&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (ur. 10 stycznia [[1932]] roku w Warszawie, zm. 26 listopada [[1993]] roku tamże) – polski aktor.&lt;br /&gt;
== Polski dubbing ==&lt;br /&gt;
=== Filmy ===&lt;br /&gt;
* 1952: &amp;#039;&amp;#039;[[Skradzione plany]]&amp;#039;&amp;#039; – Alf&lt;br /&gt;
* 1958: &amp;#039;&amp;#039;[[Szybsza od wiatru]]&amp;#039;&amp;#039; – Andrzej&lt;br /&gt;
* 1960: &amp;#039;&amp;#039;[[Czekajcie na listy]]&amp;#039;&amp;#039; – Wolodia&lt;br /&gt;
* 1960: &amp;#039;&amp;#039;[[Dzień powszedni]]&amp;#039;&amp;#039; – Gerhard&lt;br /&gt;
* 1963: &amp;#039;&amp;#039;[[Judex albo zbrodnia ukarana]]&amp;#039;&amp;#039; – Morales&lt;br /&gt;
* 1969: &amp;#039;&amp;#039;[[Złota wdówka]]&amp;#039;&amp;#039; – Pan Józef&lt;br /&gt;
* 1971: &amp;#039;&amp;#039;[[Król Lir]]&amp;#039;&amp;#039; – Edmund&lt;br /&gt;
* 1971: &amp;#039;&amp;#039;[[Minuta milczenia]]&amp;#039;&amp;#039; – Woronow&lt;br /&gt;
* 1971: &amp;#039;&amp;#039;[[Morderca jest w domu]]&amp;#039;&amp;#039; – János Szilágyi&lt;br /&gt;
== Słuchowiska ==&lt;br /&gt;
* 1956: &amp;#039;&amp;#039;[[Matysiakowie]]&amp;#039;&amp;#039; – Feliks Łytaszewski&lt;br /&gt;
* 1958: &amp;#039;&amp;#039;[[Komu bije dzwon]]&amp;#039;&amp;#039; – Roberto&lt;br /&gt;
* 1961: &amp;#039;&amp;#039;[[Maryna Królewska]]&amp;#039;&amp;#039; – Heinrich&lt;br /&gt;
* 1964: &amp;#039;&amp;#039;[[Prześliczna rudowłosa]]&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1965: &amp;#039;&amp;#039;[[Spotkanie na gościńcu]]&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1966: &amp;#039;&amp;#039;[[Pokój]]&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1966: &amp;#039;&amp;#039;[[Od zmierzchu do świtu]]&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1966: &amp;#039;&amp;#039;[[Cela 267]]&amp;#039;&amp;#039; – Mirek  &lt;br /&gt;
* 1967: &amp;#039;&amp;#039;[[Królestwo Cichego Napędu]]&amp;#039;&amp;#039; – Poczmistrz Ekspres&lt;br /&gt;
* 1967: &amp;#039;&amp;#039;[[Zobywcy świata]]&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1968: &amp;#039;&amp;#039;[[Potop (słuchowisko 1968)|Potop]]&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1968: &amp;#039;&amp;#039;[[714 wzywa pomocy]]&amp;#039;&amp;#039; – Urzędnik&lt;br /&gt;
* 1968: &amp;#039;&amp;#039;[[Przygody dobrego wojaka Szwejka (słuchowisko 1968)|Przygody dobrego wojaka Szwejka]]&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1968: &amp;#039;&amp;#039;[[Nie-boska komedia (słuchowisko 1968)|Nie-boska komedia]]&amp;#039;&amp;#039; – Książę&lt;br /&gt;
* 1968: &amp;#039;&amp;#039;[[Prynuka]]&amp;#039;&amp;#039; – Parobek&lt;br /&gt;
* 1968: &amp;#039;&amp;#039;[[Czarny Matwij]]&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1969: &amp;#039;&amp;#039;[[Polska to jest wielka rzecz]]&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1969: &amp;#039;&amp;#039;[[Tresura]]&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1969: &amp;#039;&amp;#039;[[Pamiętniki kwestarza]]&amp;#039;&amp;#039; – Sołohub&lt;br /&gt;
* 1969: &amp;#039;&amp;#039;[[Kolumbowie rocznik 20]]&amp;#039;&amp;#039; – Gajowy&lt;br /&gt;
* 1969: &amp;#039;&amp;#039;[[Pistolet (słuchowisko 1969)|Pistolet]]&amp;#039;&amp;#039; – Poważny&lt;br /&gt;
* 1970: &amp;#039;&amp;#039;[[Gość, Kawaler i tatuś]]&amp;#039;&amp;#039; – Adwokat&lt;br /&gt;
* 1970: &amp;#039;&amp;#039;[[Weź zaliczke, kochanie]]&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1970: &amp;#039;&amp;#039;[[Miny i jajka]]&amp;#039;&amp;#039; – Plutonowy Kozyra&lt;br /&gt;
* 1971: &amp;#039;&amp;#039;[[Początek drogi - Lenino]]&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1971: &amp;#039;&amp;#039;[[Siostra siedmiu kruków]]&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1972: &amp;#039;&amp;#039;[[Bołdyn]]&amp;#039;&amp;#039; – Baćmaga&lt;br /&gt;
* 1972: &amp;#039;&amp;#039;[[Opowieść]]&amp;#039;&amp;#039; – Oficer służbowy&lt;br /&gt;
* 1972: &amp;#039;&amp;#039;[[Babskie nasienie]]&amp;#039;&amp;#039; – Kierowca&lt;br /&gt;
* 1972: &amp;#039;&amp;#039;[[W warkocie werbli]]&amp;#039;&amp;#039; – Podchorąży&lt;br /&gt;
* 1973: &amp;#039;&amp;#039;[[Nędznicy]]&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1973: &amp;#039;&amp;#039;[[Nędznicy (słuchowisko 1973)|Nędznicy]]&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1973: &amp;#039;&amp;#039;[[Los i łut szczęścia (słuchowisko 1973)|Los i łut szczęścia]]&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1973: &amp;#039;&amp;#039;[[Atlantyk w ogniu]]&amp;#039;&amp;#039; –&lt;br /&gt;
** Lotnik III,&lt;br /&gt;
** Głos w pokoju operacyjnym III&lt;br /&gt;
* 1973: &amp;#039;&amp;#039;[[Arnhem – ciemne światło]]&amp;#039;&amp;#039; – Radiotelegrafista Jan Smolarski&lt;br /&gt;
* 1974: &amp;#039;&amp;#039;[[Na drodze stał Kołobrzeg]]&amp;#039;&amp;#039; – Kapitan Tarnowski&lt;br /&gt;
* 1974: &amp;#039;&amp;#039;[[Ucieczka z miejsc ukochanych]]&amp;#039;&amp;#039; – Chmura&lt;br /&gt;
* 1975: &amp;#039;&amp;#039;[[Wzlot i upadek Mussoliniego]]&amp;#039;&amp;#039; – Józef Beck&lt;br /&gt;
* 1975: &amp;#039;&amp;#039;[[Sprawa Kwileckich]]&amp;#039;&amp;#039; – Tomasz Cwell&lt;br /&gt;
* 1975: &amp;#039;&amp;#039;[[List do Polskiego Radia]]&amp;#039;&amp;#039; – Wania&lt;br /&gt;
* 1977: &amp;#039;&amp;#039;[[Leśnik]]&amp;#039;&amp;#039; – Oficer żandarmerii&lt;br /&gt;
* 1977: &amp;#039;&amp;#039;[[Sława i chwała]]&amp;#039;&amp;#039; – Oficer radziecki&lt;br /&gt;
* 1977: &amp;#039;&amp;#039;[[Hutnicy]]&amp;#039;&amp;#039; – Hutnik&lt;br /&gt;
* 1979: &amp;#039;&amp;#039;[[Ptasi gościniec]]&amp;#039;&amp;#039; – Karpiniuk&lt;br /&gt;
* 1980: &amp;#039;&amp;#039;[[Cywilniak]]&amp;#039;&amp;#039; – Gość na weselu&lt;br /&gt;
* 1980: &amp;#039;&amp;#039;[[Rzeczywistość]]&amp;#039;&amp;#039; – Zdybel&lt;br /&gt;
* 1980: &amp;#039;&amp;#039;[[Tajemnica Wuleckich Wzgórz]]&amp;#039;&amp;#039; – Lektor III&lt;br /&gt;
* 1981: &amp;#039;&amp;#039;[[Ostatnia szarża ułanów jazłowieckich]]&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1981: &amp;#039;&amp;#039;[[Skok na ziemię mazurską]]&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
== Linki zewnętrzne ==&lt;br /&gt;
* {{Wikipedia}}&lt;br /&gt;
* {{filmpolski|11942|&amp;#039;&amp;#039;Bogdan Łysakowski&amp;#039;&amp;#039;}}&lt;br /&gt;
* {{filmweb|imię|49736}}&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT: Łysakowski, Bogdan}}&lt;br /&gt;
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>MinisterDubu</name></author>
	</entry>
</feed>