Boribon - Historia wersji

Douglazzz o 22:33, 27 lut 2025

2025-02-27T22:33:26Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:33, 27 lut 2025
Linia 9:		Linia 9:
	\|data premiery=1 listopada [[2024]]		\|data premiery=1 listopada [[2024]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=2 z 16		\|odcinki=16 z 16
	}}		}}
	'''Boribon''' ~~(2021-2023)~~ – węgierski serial animowany.		'''Boribon''' – węgierski serial animowany.

	Serial emitowany w Polsce na kanale [[JimJam\|Polsat JimJam]] od 1 listopada [[2024]] roku.		Serial emitowany w Polsce na kanale [[JimJam\|Polsat JimJam]] od 1 listopada [[2024]] roku.

DXton o 13:31, 27 lut 2025

2025-02-27T13:31:31Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:31, 27 lut 2025
Linia 40:		Linia 40:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.11.2024		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.11.2024
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|01		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01
	\| ''Boribon i ~~Anna Panna~~''		\| ''Boribon i Annapanna''
	\| ''Boribon and Annaalee''		\| ''Boribon and Annaalee''
	\| ''Boribon És Annipanni''		\| ''Boribon És Annipanni''
Linia 46:		Linia 46:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|02		\| bgcolor="#CCE2FF"\|02
	\| ''Śpij dobrze, ~~Anno Panno~~!''		\| ''Śpij dobrze, Annopanno!''
	\| ''Goodnight, Annalee!''		\| ''Goodnight, Annalee!''
	\| ''Jó Éjszakát Annipanni''		\| ''Jó Éjszakát Annipanni''
Linia 58:		Linia 58:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|04		\| bgcolor="#CCE2FF"\|04
	\| ''~~Anno Panno~~, pada śnieg!''		\| ''Annopanno, pada śnieg!''
	\| ''Annalee, It’s Snowing!''		\| ''Annalee, It’s Snowing!''
	\| ''Annipanni, Hull A Hó''		\| ''Annipanni, Hull A Hó''
Linia 70:		Linia 70:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|06		\| bgcolor="#CCE2FF"\|06
	\| ''		\| ''Boribon jest chory
	\| ''		\| ''Boribon is Ill''
	\| ''Boribon Beteg''		\| ''Boribon Beteg''
	\|-		\|-
Linia 94:		Linia 94:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|10		\| bgcolor="#CCE2FF"\|10
	\| ''Poczytaj mi, ~~Anno Panno~~!''		\| ''Poczytaj mi, Annopanno!''
	\| ''Annalee, Read Me a Story!''		\| ''Annalee, Read Me a Story!''
	\| ''Annipanni Mesélj Nekem''		\| ''Annipanni Mesélj Nekem''
Linia 125:		Linia 125:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|15		\| bgcolor="#CCE2FF"\|15
	\| ''Boribon będzie chlapać''		\| ''Boribon będzie chlapać''
	\| ''		\| ''Boribon Splashes Around''
	\| ''Boribon Pancsol''		\| ''Boribon Pancsol''
	\|-		\|-

Douglazzz o 18:52, 30 sty 2025

2025-01-30T18:52:36Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:52, 30 sty 2025
Linia 26:		Linia 26:
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Sutkowska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Sutkowska]]<br />
	'''Czytał''': [[Ireneusz Załóg]]		'''Czytał''': [[Ireneusz Załóg]]

	~~'''Lektor tytułów odcinków''': [[Ireneusz Załóg]]~~

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==

Douglazzz: pozostałe tytuły i daty premiery wkrótce

2025-01-30T18:51:30Z

pozostałe tytuły i daty premiery wkrótce

← poprzednia wersja		Wersja z 19:51, 30 sty 2025
Linia 14:		Linia 14:

	Serial emitowany w Polsce na kanale [[JimJam\|Polsat JimJam]] od 1 listopada [[2024]] roku.		Serial emitowany w Polsce na kanale [[JimJam\|Polsat JimJam]] od 1 listopada [[2024]] roku.
	== ~~Opis serialu~~ ==
			== Fabuła ==
	Boribon, ciekawski miś, przeżywa wiele przygód i odkrywa otaczający go świat wraz z Annalee – dziewczynką, która się nim opiekuje.		Boribon, ciekawski miś, przeżywa wiele przygód i odkrywa otaczający go świat wraz z Annalee – dziewczynką, która się nim opiekuje.

	<small>Źródło: [https://telemagazyn.pl/boribon/pr/1443005 Telemagazyn.pl]</small>		<small>Źródło: [https://telemagazyn.pl/boribon/pr/1443005 Telemagazyn.pl]</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[Studio PDK\|STUDIO PDK KATOWICE]]<br />		'''Wersja polska''': [[Studio PDK\|STUDIO PDK KATOWICE]]<br />
Linia 28:		Linia 30:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="10%"\|Premiera		!width="10%"\|Premiera
Linia 40:		Linia 42:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.11.2024		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.11.2024
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|01		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01
	\| ''''		\| ''Boribon i Anna Panna''
	\| ''''		\| ''Boribon and Annaalee''
	\| ''Boribon És Annipanni''		\| ''Boribon És Annipanni''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|02		\| bgcolor="#CCE2FF"\|02
	\| ''''		\| ''Śpij dobrze, Anno Panno!''
	\| ''''		\| ''Goodnight, Annalee!''
	\| ''Jó Éjszakát Annipanni''		\| ''Jó Éjszakát Annipanni''
	\|-		\|-
Linia 58:		Linia 60:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|04		\| bgcolor="#CCE2FF"\|04
	\| ''''		\| ''Anno Panno, pada śnieg!''
	\| ''''		\| ''Annalee, It’s Snowing!''
	\| ''Annipanni, Hull A Hó''		\| ''Annipanni, Hull A Hó''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|05		\| bgcolor="#CCE2FF"\|05
	\| ''''		\| ''Boribon i siedem balonów''
	\| ''''		\| ''Boribon and the Seven Balloons''
	\| ''Boribon És A 7 Lufi''		\| ''Boribon És A 7 Lufi''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|06		\| bgcolor="#CCE2FF"\|06
	\| ''''		\| ''
	\| ''''		\| ''
	\| ''Boribon Beteg''		\| ''Boribon Beteg''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|07		\| bgcolor="#CCE2FF"\|07
	\| ''''		\| ''Boribon rusza w góry''
	\| ''''		\| ''Boribon Goes Hiking''
	\| ''Boribon Kirándul''		\| ''Boribon Kirándul''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|08		\| bgcolor="#CCE2FF"\|08
	\| ''''		\| ''Przejażdżka Boribona''
	\| ''''		\| ''Boribon Drives Around''
	\| ''Boribon Autózik''		\| ''Boribon Autózik''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|09		\| bgcolor="#CCE2FF"\|09
	\| ''''		\| ''Boribon gra w piłkę''
	\| ''''		\| ''Boribon Plays Football''
	\| ''Boribon Focizik''		\| ''Boribon Focizik''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|10		\| bgcolor="#CCE2FF"\|10
	\| ''''		\| ''Poczytaj mi, Anno Panno!''
	\| ''''		\| ''Annalee, Read Me a Story!''
	\| ''Annipanni Mesélj Nekem''		\| ''Annipanni Mesélj Nekem''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|11		\| bgcolor="#CCE2FF"\|11
	\| ''''		\| ''Domek Boribona''
	\| ''''		\| ''Boribon’s Little House''
	\| ''Boribon Házikója''		\| ''Boribon Házikója''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|12		\| bgcolor="#CCE2FF"\|12
	\| ''''		\| ''Kotek Boribona''
	\| ''''		\| ''Boribon’s Kitten''
	\| ''Boribon Cicája''		\| ''Boribon Cicája''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|13		\| bgcolor="#CCE2FF"\|13
	\| ''''		\| ''Boribon maluje jajka''
	\| ''''		\| ''Boribon Paints Eggs''
	\| ''Boribon Tojást Fest''		\| ''Boribon Tojást Fest''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|14		\| bgcolor="#CCE2FF"\|14
	\| ''''		\| ''Boribon zwycięzca''
	\| ''''		\| ''Boribon the Champion''
	\| ''Boribon a Bajnok''		\| ''Boribon a Bajnok''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|15		\| bgcolor="#CCE2FF"\|15
	\| ''''		\| ''Boribon będzie chlapać''
	\| ''''		\| ''
	\| ''Boribon Pancsol''		\| ''Boribon Pancsol''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|16		\| bgcolor="#CCE2FF"\|16
	\| ''''		\| ''Misie Boribona''
	\| ''''		\| ''Boribon’s Teddy Bears''
	\| ''Boribon Mackói''		\| ''Boribon Mackói''
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
	[[Kategoria: Opowiadane seriale dla dzieci]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
			[[Kategoria:Opowiadane seriale dla dzieci]]

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2024-11-01T17:46:49Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 18:46, 1 lis 2024
Linia 20:		Linia 20:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[Studio PDK\|STUDIO PDK KATOWICE]]<br />		'''Wersja polska''': [[Studio PDK\|STUDIO PDK KATOWICE]]<br />
	'''Dialogi i montaż''': [[Kuba Florian Stolarz]]<br />		'''Dialogi i montaż''': [[Kuba Stolarz\|Kuba Florian Stolarz]]<br />
	'''Miks''': [[Kamil Pozorski]]<br />		'''Miks''': [[Kamil Pozorski]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Sutkowska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Sutkowska]]<br />

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2024-11-01T17:40:30Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 18:40, 1 lis 2024
Linia 19:		Linia 19:
	<small>Źródło: [https://telemagazyn.pl/boribon/pr/1443005 Telemagazyn.pl]</small>		<small>Źródło: [https://telemagazyn.pl/boribon/pr/1443005 Telemagazyn.pl]</small>
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[Studio PDK\|STUDIO PDK KATOWICE]]<br />~~<!--~~		'''Wersja polska''': [[Studio PDK\|STUDIO PDK KATOWICE]]<br />
	'''~~Tekst~~''': [[]]<br />		'''Dialogi i montaż''': [[Kuba Florian Stolarz]]<br />
	'''~~Montaż~~''': [[]]<br />		'''Miks''': [[Kamil Pozorski]]<br />
	'''~~Miks~~''': [[]]<br /~~>--~~>		'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Sutkowska]]<br />
	'''~~Opowiadał~~''': [[Ireneusz Załóg]]		'''Czytał''': [[Ireneusz Załóg]]

	'''Lektor tytułów odcinków''': [[Ireneusz Załóg]]		'''Lektor tytułów odcinków''': [[Ireneusz Załóg]]

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"

MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Boribon |plakat=Boribon.jpg |gatunek=animowany |kraj=Węgry |język=węgierski |stacja=Polsat JimJam |lata produkcji=2021-2023 |data premiery=1 listopada 2024 |sezony=1 z 1 |odcinki=2 z 16 }} '''Boribon''' (2021-2023) – węgierski serial animowany. Serial emitowany w Polsce na kanale Polsat JimJam od 1 listopada 2024 roku. == Opis serialu == Boribon, ciekawski miś, przeżywa wiele przygód i odkrywa otaczający go…"

2024-11-01T15:46:52Z

Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Boribon |plakat=Boribon.jpg |gatunek=animowany |kraj=Węgry |język=węgierski |stacja=Polsat JimJam |lata produkcji=2021-2023 |data premiery=1 listopada 2024 |sezony=1 z 1 |odcinki=2 z 16 }} '''Boribon''' (2021-2023) – węgierski serial animowany. Serial emitowany w Polsce na kanale Polsat JimJam od 1 listopada 2024 roku. == Opis serialu == Boribon, ciekawski miś, przeżywa wiele przygód i odkrywa otaczający go…"

Nowa strona

{{Serial2
|tytuł=Boribon
|plakat=Boribon.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Węgry
|język=węgierski
|stacja=[[JimJam|Polsat JimJam]]
|lata produkcji=2021-2023
|data premiery=1 listopada [[2024]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=2 z 16
}}
'''Boribon''' (2021-2023) – węgierski serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[JimJam|Polsat JimJam]] od 1 listopada [[2024]] roku.
== Opis serialu ==
Boribon, ciekawski miś, przeżywa wiele przygód i odkrywa otaczający go świat wraz z Annalee – dziewczynką, która się nim opiekuje.

Źródło: [https://telemagazyn.pl/boribon/pr/1443005 Telemagazyn.pl]
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Studio PDK|STUDIO PDK KATOWICE]] 
'''Opowiadał''': [[Ireneusz Załóg]]

'''Lektor tytułów odcinków''': [[Ireneusz Załóg]]
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="28%"|Tytuł polski
!width="28%"|Tytuł angielski
!width="28%"|Tytuł węgierski
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.11.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''''
| ''''
| ''Boribon És Annipanni''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''''
| ''''
| ''Jó Éjszakát Annipanni''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.11.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Urodziny Boribona''
| ''Boribon’s Birthday''
| ''Boribon Születésnapja''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''''
| ''''
| ''Annipanni, Hull A Hó''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''''
| ''''
| ''Boribon És A 7 Lufi''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''''
| ''''
| ''Boribon Beteg''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''''
| ''''
| ''Boribon Kirándul''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''''
| ''''
| ''Boribon Autózik''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''''
| ''''
| ''Boribon Focizik''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''''
| ''''
| ''Annipanni Mesélj Nekem''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''''
| ''''
| ''Boribon Házikója''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''''
| ''''
| ''Boribon Cicája''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''''
| ''''
| ''Boribon Tojást Fest''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''''
| ''''
| ''Boribon a Bajnok''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''''
| ''''
| ''Boribon Pancsol''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''''
| ''''
| ''Boribon Mackói''
|-
|}
[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria: Opowiadane seriale dla dzieci]]