https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Bracia_Karamazow_%28s%C5%82uchowisko_2022%29 Bracia Karamazow (słuchowisko 2022) - Historia wersji 2026-07-10T02:32:20Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Bracia_Karamazow_(s%C5%82uchowisko_2022)&diff=188962&oldid=prev MinisterDubu: Anulowanie wersji 188961 autorstwa MinisterDubu (dyskusja) 2023-04-21T12:19:12Z <p>Anulowanie wersji 188961 autorstwa <a href="/wiki/Specjalna:Wk%C5%82ad/MinisterDubu" title="Specjalna:Wkład/MinisterDubu">MinisterDubu</a> (<a href="/wiki/Dyskusja_u%C5%BCytkownika:MinisterDubu" title="Dyskusja użytkownika:MinisterDubu">dyskusja</a>)</p> <a href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Bracia_Karamazow_(s%C5%82uchowisko_2022)&amp;diff=188962&amp;oldid=188961">Podgląd zmian</a> MinisterDubu https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Bracia_Karamazow_(s%C5%82uchowisko_2022)&diff=188961&oldid=prev MinisterDubu o 12:18, 21 kwi 2023 2023-04-21T12:18:45Z <p></p> <a href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Bracia_Karamazow_(s%C5%82uchowisko_2022)&amp;diff=188961&amp;oldid=166114">Podgląd zmian</a> MinisterDubu https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Bracia_Karamazow_(s%C5%82uchowisko_2022)&diff=166114&oldid=prev MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Bracia Karamazow |plakat=Bracia Karamazow.jpg |dystrybutor=Audioteka |rok produkcji=2022 |data premiery=28 czerwca 2022 }}'''Bracia Karamazow''' – słuchowisko zrealizowane przez Audiotekę. Premiera miała miejsce 28 czerwca 2022 roku. == Obsada == '''Autor''': Fiodor Dostojewski<br /> '''Tłumaczenie''': Aleksander Wat<br /> '''Reżyseria''': Krzysztof Kiczek<br…" 2022-06-28T19:22:24Z <p>Utworzono nową stronę &quot;{{Słuchowisko |tytuł=Bracia Karamazow |plakat=Bracia Karamazow.jpg |dystrybutor=<a href="/wiki/Audioteka" title="Audioteka">Audioteka</a> |rok produkcji=2022 |data premiery=28 czerwca <a href="/wiki/2022" title="2022">2022</a> }}&#039;&#039;&#039;Bracia Karamazow&#039;&#039;&#039; – słuchowisko zrealizowane przez Audiotekę. Premiera miała miejsce 28 czerwca <a href="/wiki/2022" title="2022">2022</a> roku. == Obsada == &#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Fiodor_Dostojewski_" class="extiw" title="wikipedia:Fiodor Dostojewski">Fiodor Dostojewski</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Tłumaczenie&#039;&#039;&#039;: <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Aleksander_Wat_" class="extiw" title="wikipedia:Aleksander Wat">Aleksander Wat</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: <a href="/w/index.php?title=Krzysztof_Kiczek&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Krzysztof Kiczek (strona nie istnieje)">Krzysztof Kiczek</a>&lt;br…&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Słuchowisko<br /> |tytuł=Bracia Karamazow<br /> |plakat=Bracia Karamazow.jpg<br /> |dystrybutor=[[Audioteka]]<br /> |rok produkcji=2022<br /> |data premiery=28 czerwca [[2022]]<br /> }}&#039;&#039;&#039;Bracia Karamazow&#039;&#039;&#039; – słuchowisko zrealizowane przez Audiotekę. Premiera miała miejsce 28 czerwca [[2022]] roku.<br /> == Obsada ==<br /> &#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: [[Wikipedia:Fiodor Dostojewski|Fiodor Dostojewski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Tłumaczenie&#039;&#039;&#039;: [[Wikipedia:Aleksander Wat|Aleksander Wat]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Krzysztof Kiczek]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Wykorzystano utwory z biblioteki&#039;&#039;&#039;: Universal Production Music&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja nagrań, oprawa muzyczna oraz miks i mastering&#039;&#039;&#039;: [[Krzysztof Kurek]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Montaż i udźwiękowienie&#039;&#039;&#039;: [[Krzysztof Kiczek]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Produkcja nagrań aktorskich&#039;&#039;&#039;: [[Małgorzata Lachendro]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Produkcja&#039;&#039;&#039;: [[Katarzyna Szybińska]] – Audioteka&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Kierownictwo produkcji&#039;&#039;&#039;: [[Aleksandra Dąbrowska]] – Audioteka&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Współpraca&#039;&#039;&#039;: [[Wikipedia: Polskie Radio Katowice|Polskie Radio Katowice]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;W rolach głównych&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Radosław Krzyżowski]] – &#039;&#039;&#039;Narrator&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Bartłomiej Błaszczyński]] – &#039;&#039;&#039;Aleksiej Fiodorowicz Karamazow&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Dariusz Chojnacki]] – &#039;&#039;&#039;Iwan Fiodorowicz Karamazow&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Michał Rolnicki]] – &#039;&#039;&#039;Dymitry Fiodorowicz Karamazow&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Michał Żurawski]] – &#039;&#039;&#039;Paweł Smierdiakow&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Zbigniew Stryj]] – &#039;&#039;&#039;Fiodor Pawłowicz Karamazow&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Andrzej Grabowski]] – &#039;&#039;&#039;Starzec Zosima&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Anna Guzik]] – &#039;&#039;&#039;Katarzyna Iwanowna&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Katarzyna Błaszczyńska]] – &#039;&#039;&#039;Gruszeńka&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;W pozostałych rolach&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Anna Kadulska]] – &#039;&#039;&#039;Katarzyna Osipowna Chochłakow&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Agnieszka Radzikowska]] – &#039;&#039;&#039;Liza Chochłakow&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Piotr Bułka]] – &#039;&#039;&#039;Piotr Fomicz Kałganow&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Mateusz Grabowski]] – &#039;&#039;&#039;Piotr Aleksandrowicz Miusow&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Dawid Kobiela]] – &#039;&#039;&#039;Kola Krastokin&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Krzysztof Korzeniowski]] – &#039;&#039;&#039;Piotr Ilicz Pierchotin&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Michał Piotrowski]] – &#039;&#039;&#039;Sędzia Śledczy Mikołaj Parfienowicz Nieludow&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Grzegorz Przybył]] – &#039;&#039;&#039;Wiceprokurator Hipolit Kiryłowicz&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Marek Rachoń]] – &#039;&#039;&#039;Fitukiewicz&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Artur Święs]] – &#039;&#039;&#039;Ojciec Pajsij&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Andrzej Warcaba]] – &#039;&#039;&#039;Sztabskapitan Sniegiriow&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Mateusz Znaniecki]] – &#039;&#039;&#039;Misza Rakitin&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Agnieszka Bieńkowska]]<br /> * [[Danuta Charmuszko]]<br /> * [[Alina Chechelska]]<br /> * [[Aneta Chlebica]]<br /> * [[Marta Dobrowolska]]<br /> * [[Karina Grabowska]]<br /> * [[Gabriela Lachendro]]<br /> * [[Małgorzata Lachendro]]<br /> * [[Joanna Kazior]]<br /> * [[Aleksandra Przybył]]<br /> * [[Maja Ptak]]<br /> * [[Oliwia Spisak]]<br /> * [[Aleksandra Stryj]]<br /> * [[Agnieszka Strzemińska]]<br /> * [[Beata Tomanek]]<br /> * [[Nikola Woronko]]<br /> * [[Paulina Zdaniewicz]]<br /> * [[Maciej Bakes]]<br /> * [[Andrzej Bochnar]]<br /> * [[Dawid Damszel]]<br /> * [[Kamil Dziwoki]]<br /> * [[Tomasz Gancarek]]<br /> * [[Jerzy Głybin]]<br /> * [[Jerzy Gościński]]<br /> * [[Bartłomiej Gruchlik]]<br /> * [[Sławomir Herman]]<br /> * [[Łukasz Jakóbczak]]<br /> * [[Dariusz Januszewski]]<br /> * [[Barbara Kiczek]]<br /> * [[Ignacy Kiczek]]<br /> * [[Krzysztof Kiczek]]<br /> * [[Krzysztof Klepczyński]]<br /> * [[Wiesław Kupczak]]<br /> * [[Krzysztof Kurek]]<br /> * [[Arkadiusz Machel]]<br /> * [[Marek Mierzwiak]]<br /> * [[Roman Michalski]]<br /> * [[Mirosław Neinert]]<br /> * [[Andrzej Prugar]]<br /> * [[Marcin Rudzki]]<br /> * [[Piotr Rybak]]<br /> * [[Hubert Skonieczka]]<br /> * [[Kamil Suszczyk]]<br /> * [[Andrzej Śleziak]]<br /> * [[Szymon Wojewoda]]<br /> * [[Józef Wycisk]]<br /> [[Kategoria: Słuchowiska]]</div> MinisterDubu