https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Brama_zdrajc%C3%B3w
Brama zdrajców - Historia wersji
2026-05-19T00:41:02Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Brama_zdrajc%C3%B3w&diff=111514&oldid=prev
MinisterDubu o 18:54, 25 lut 2020
2020-02-25T18:54:02Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 19:54, 25 lut 2020</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Brama zdrajców''' (ang. ''Traitors Gate'') – gra przygodowa stworzona przez szwedzkie studio Daydream Software AB. </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Gra</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|tytuł=Brama zdrajców</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|tytuł oryginalny=Traitors Gate</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|plakat=Brama zdrajców.jpg</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|gatunek=akcji</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|producent=Daydream Software AB</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|wydawca=DreamCatcher Interactive</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|dystrybutor=[[CODA]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|rok=1999</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|data premiery=19 czerwca [[2000]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|platformy={{Platforma|PC}}</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>'''Brama zdrajców''' (ang. ''Traitors Gate'') – gra przygodowa stworzona przez szwedzkie studio Daydream Software AB. </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>W Polsce wydana przez firmę [[CODA]] 19 czerwca [[2000]] roku. Warto dodać, że polski tytuł ''Brama zdrajców'' pojawił się dopiero w reedycji gry, w wydaniu premierowym na pudełku i płytach widniał angielski tytuł.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>W Polsce wydana przez firmę [[CODA]] 19 czerwca [[2000]] roku. Warto dodać, że polski tytuł ''Brama zdrajców'' pojawił się dopiero w reedycji gry, w wydaniu premierowym na pudełku i płytach widniał angielski tytuł.</div></td></tr>
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Brama_zdrajc%C3%B3w&diff=97487&oldid=prev
MinisterDubu: nowy artykuł
2019-07-30T11:22:37Z
<p>nowy artykuł</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>'''Brama zdrajców''' (ang. ''Traitors Gate'') – gra przygodowa stworzona przez szwedzkie studio Daydream Software AB. <br />
<br />
W Polsce wydana przez firmę [[CODA]] 19 czerwca [[2000]] roku. Warto dodać, że polski tytuł ''Brama zdrajców'' pojawił się dopiero w reedycji gry, w wydaniu premierowym na pudełku i płytach widniał angielski tytuł.<br />
== Fabuła ==<br />
Gracz wciela się w utalentowanego szpiega posługującego się pseudonimem Raven, pracującego dla tajemniczej organizacji ORPHIA. Głównym celem jest włamanie do osławionej londyńskiej twierdzy, najlepiej strzeżonego miejsca w Wielkiej Brytanii, skąd Raven ma wynieść królewskie klejnoty koronne, w ten sposób chroniąc je od prawdziwych złodziei. Zanim to się uda, trzeba jednak przechytrzyć licznych strażników oraz najbardziej zaawansowane systemy alarmowe.<br />
<br />
Do dyspozycji gracza zostają oddane rozmaite przedmioty, mające przyczynić się do powodzenia misji - komputer PDA, kusza z kotwiczką przymocowaną do liny, czy nawet guma do życia przydatna w zaklejaniu obiektywów kamer. Zrobione aparatem zdjęcia będziemy przesyłać do centrali ORPHIA, gdzie będą one analizowane, skutkując we wskazówkach odnośnie poszczególnych zagadek. <br />
<br />
<small>Źródło: [https://www.gry-online.pl/gry/traitors-gate%2Fz810e2 GRY-Online.pl]</small><br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wystąpił''':<br />
* [[Wiktor Zborowski]] – '''Generał Pentagonu'''<br />
[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]</div>
MinisterDubu