Bratz: W krainie czarów - Historia wersji

OkiDoki o 07:58, 30 lip 2022

2022-07-30T07:58:02Z

← poprzednia wersja		Wersja z 08:58, 30 lip 2022
Linia 31:		Linia 31:
	* [[Anna Sroka]] – '''Sasha'''		* [[Anna Sroka]] – '''Sasha'''
	* [[Jolanta Wilk]] – '''Cloe'''		* [[Jolanta Wilk]] – '''Cloe'''
	* [[Kamilla Baar]] – '''Breeana Devlin'''		* [[Kamilla Baar-Kochańska\|Kamilla Baar]] – '''Breeana Devlin'''
	* [[Lucyna Malec\|Lucyna Malec-Mayer]] – '''Cymbeline Devlin'''		* [[Lucyna Malec\|Lucyna Malec-Mayer]] – '''Cymbeline Devlin'''
	* [[Tomasz Bednarek]] – '''Dylan'''		* [[Tomasz Bednarek]] – '''Dylan'''

OkiDoki o 08:27, 9 kwi 2022

2022-04-09T08:27:58Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:27, 9 kwi 2022
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[ZigZap]]		\|stacja=[[ZigZap]]
	\|dystrybutor dvd=Cass Film		\|dystrybutor dvd=[[Cass Film]]
	\|rok=2007		\|rok=2007
	\|data premiery=14 lutego [[2007]]		\|data premiery=14 lutego [[2007]]

OkiDoki o 07:24, 9 kwi 2022

2022-04-09T07:24:15Z

← poprzednia wersja		Wersja z 08:24, 9 kwi 2022
Linia 45:		Linia 45:
	i inni		i inni

	'''Piosenkę z tekstem''': [[Marek Krejzler\|Marka Krejzlera]] '''wykonał''': [[Tomasz Bednarek]]		'''Piosenkę z tekstem''' [[Marek Krejzler\|Marka Krejzlera]] '''wykonał''': [[Tomasz Bednarek]]

	'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]		'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]

	{{Bratz}}		{{Bratz}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki o 12:49, 6 lip 2021

2021-07-06T12:49:31Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:49, 6 lip 2021
Linia 1:		Linia 1:
			{{Film2
			\|tytuł=Bratz: W krainie czarów
			\|tytuł oryginalny=Bratz Fashion Pixiez
			\|plakat=
			\|gatunek=animowany, przygodowy
			\|kraj=Stany Zjednoczone
			\|język=angielski
			\|stacja=[[ZigZap]]
			\|dystrybutor dvd=Cass Film
			\|rok=2007
			\|data premiery=14 lutego [[2007]]
			}}
	'''Bratz: W krainie czarów''' (ang. ''Bratz Fashion Pixiez'', 2007) – amerykański film animowany.		'''Bratz: W krainie czarów''' (ang. ''Bratz Fashion Pixiez'', 2007) – amerykański film animowany.

Linia 19:		Linia 31:
	* [[Anna Sroka]] – '''Sasha'''		* [[Anna Sroka]] – '''Sasha'''
	* [[Jolanta Wilk]] – '''Cloe'''		* [[Jolanta Wilk]] – '''Cloe'''
	* [[Kamilla Baar]] – '''Breeana'''		* [[Kamilla Baar]] – '''Breeana Devlin'''
	* [[Lucyna Malec\|Lucyna Malec-Mayer]] – '''Cymbeline'''		* [[Lucyna Malec\|Lucyna Malec-Mayer]] – '''Cymbeline Devlin'''
	* [[Tomasz Bednarek]] – '''Dylan'''		* [[Tomasz Bednarek]] – '''Dylan'''
	'''oraz''':		'''oraz''':
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''Dee Devlin'''
	* [[Marcin Troński]]		* [[Marcin Troński]] – '''Melvino Devlin'''
	* [[Jan Aleksandrowicz]]		* [[Jan Aleksandrowicz]] –
	* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]		** '''Pan Del Rio''',
	* [[Paweł Bukrewicz]]		** '''Alfie'''
			* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Lina'''
			* [[Paweł Bukrewicz]] – '''Pedagog'''<!--
			* [[]] – '''Wróżka'''-->
			i inni

	'''Piosenkę z tekstem''': [[Marek Krejzler\|Marka Krejzlera]] '''wykonał''': [[Tomasz Bednarek]]		'''Piosenkę z tekstem''': [[Marek Krejzler\|Marka Krejzlera]] '''wykonał''': [[Tomasz Bednarek]]
Linia 34:		Linia 50:

	{{Bratz}}		{{Bratz}}

	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki o 09:12, 17 mar 2020

2020-03-17T09:12:02Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:12, 17 mar 2020
Linia 26:		Linia 26:
	* [[Marcin Troński]]		* [[Marcin Troński]]
	* [[Jan Aleksandrowicz]]		* [[Jan Aleksandrowicz]]
	* [[~~Joanna Węgrzynowska\|~~Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]		* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]
	* [[Paweł Bukrewicz]]		* [[Paweł Bukrewicz]]

Linia 33:		Linia 33:
	'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]		'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]

	~~== Zobacz również ==~~		{{Bratz}}
	* ''[[Bratz~~]]''~~
	* ''[[Bratz: Anioły rocka]]''
	* ''[[Bratz: Magiczny dżin]]''
	* ''[[Bratz: Od marzeń do gwiazd]]''
	* ''[[Bratz: Opowieści niesamowite]]''

	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: nowy artykuł

2013-08-31T14:06:17Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Bratz: W krainie czarów''' (ang. ''Bratz Fashion Pixiez'', 2007) – amerykański film animowany.

Film emitowany w Polsce na kanale [[ZigZap]] (premiera: 14 lutego [[2007]] roku). Film również został wydany na DVD przez Cass Film (premiera: 19 maja 2008 roku).

== Fabuła ==
Cymbeline, córka króla elfów, pada ofiarą złej skrzacicy Liny, która planuje zasiąść na tronie władcy elfów. Kiedy Cloe i Yasmin dowiadują się o tym i próbują pomóc Cymbeline, zostaje na nie rzucony zły urok. Ich przyjaciółki, Sasha i Jade, ruszają im na pomoc. Młodsza siostra Cymbeline – Breena, posiada magiczne okulary, które pozwalają zobaczyć, na co dzień niewidzialny dla ludzi, świat elfów. Razem z wesołymi krasnalami i kilkoma latającymi jednorożcami Jade, Sasha i Breena staczają walkę ze skrzacicą Liną.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-61144

== Wersja polska ==
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] 
'''Reżyseria''': [[Miriam Aleksandrowicz]] 
'''Dialogi polskie''': [[Dariusz Dunowski]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Agnieszka Stankowska]] 
'''Organizacja produkcji''': [[Katarzyna Grochowska]] 
'''Wystąpili''':
* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Yasmin'''
* [[Katarzyna Godlewska]] – '''Jade'''
* [[Anna Sroka]] – '''Sasha'''
* [[Jolanta Wilk]] – '''Cloe'''
* [[Kamilla Baar]] – '''Breeana'''
* [[Lucyna Malec|Lucyna Malec-Mayer]] – '''Cymbeline'''
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Dylan'''
'''oraz''':
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]
* [[Marcin Troński]]
* [[Jan Aleksandrowicz]]
* [[Joanna Węgrzynowska|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]
* [[Paweł Bukrewicz]]

'''Piosenkę z tekstem''': [[Marek Krejzler|Marka Krejzlera]] '''wykonał''': [[Tomasz Bednarek]]

'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]

== Zobacz również ==
* ''[[Bratz]]''
* ''[[Bratz: Anioły rocka]]''
* ''[[Bratz: Magiczny dżin]]''
* ''[[Bratz: Od marzeń do gwiazd]]''
* ''[[Bratz: Opowieści niesamowite]]''

[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]