Broken Sword: Anioł śmierci - Historia wersji

MinisterDubu o 13:44, 28 lut 2026

2026-02-28T13:44:40Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:44, 28 lut 2026
Linia 20:		Linia 20:
	'''Menedżer projektu''': Michał Cegiełka<br />		'''Menedżer projektu''': Michał Cegiełka<br />
	'''Tłumaczenie''':		'''Tłumaczenie''':
	* [[Barbara Giecold]],		* [[Barbara Giecold-Bochenek\|Barbara Giecold]],
	* [[Michał Bochenek]]		* [[Michał Bochenek]]
	'''Nagrania''': [[TransPerfect Media Poland\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Nagrania''': [[TransPerfect Media Poland\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />

MinisterDubu o 00:32, 3 kwi 2025

2025-04-03T00:32:23Z

← poprzednia wersja		Wersja z 01:32, 3 kwi 2025
Linia 21:		Linia 21:
	'''Tłumaczenie''':		'''Tłumaczenie''':
	* [[Barbara Giecold]],		* [[Barbara Giecold]],
	* [[Michał Bochenek]]~~<!--~~		* [[Michał Bochenek]]
	'''Nagrania''': [[~~Start International Polska~~\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />-->		'''Nagrania''': [[TransPerfect Media Poland\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
			<!--'''Reżyseria''': [[Paweł Galia]]<br />-->
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Borys Szyc]] – '''George Stobbart'''		* [[Borys Szyc]] – '''George Stobbart'''
Linia 44:		Linia 45:
	** '''Tony Martino''',		** '''Tony Martino''',
	** '''Bramkarz klubu „Czarny Kot”'''		** '''Bramkarz klubu „Czarny Kot”'''
	* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] –		* [[Elżbieta Kopocińska\|Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] –
	** '''Nico Collard''',		** '''Nico Collard''',
	** '''Recepcjonistka Juanita'''		** '''Recepcjonistka Juanita'''
Linia 66:		Linia 67:
	** '''Ojciec Gregor''',		** '''Ojciec Gregor''',
	** '''Thelwell Minster'''		** '''Thelwell Minster'''
	* [[~~Joanna Węgrzynowska\|~~Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Siostra Serena'''		* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Siostra Serena'''

	'''Asystent ds. betatestów''': Marcin Stranowski<br />		'''Asystent ds. betatestów''': Marcin Stranowski<br />

MinisterDubu o 18:50, 25 lut 2020

2020-02-25T18:50:44Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:50, 25 lut 2020
Linia 9:		Linia 9:
	\|rok=2006		\|rok=2006
	\|data premiery=26 stycznia [[2007]]		\|data premiery=26 stycznia [[2007]]
	}}		\|platformy={{Platforma\|PC}}
	\|platformy={{Platforma\|PC}}'''Broken Sword: Anioł śmierci''' (ang. ''Broken Sword: The Angel of Death'') – czwarta odsłona gry przygodowej z serii ''Broken Sword'' stworzonych przez Revolution Software. W Polsce wydana przez [[CDP\|CD Projekt]] 26 stycznia [[2007]] roku.		}}'''Broken Sword: Anioł śmierci''' (ang. ''Broken Sword: The Angel of Death'') – czwarta odsłona gry przygodowej z serii ''Broken Sword'' stworzonych przez Revolution Software. W Polsce wydana przez [[CDP\|CD Projekt]] 26 stycznia [[2007]] roku.

	== O grze ==		== O grze ==

MinisterDubu o 18:49, 25 lut 2020

2020-02-25T18:49:50Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:49, 25 lut 2020
Linia 1:		Linia 1:
	'''Broken Sword: Anioł śmierci''' (~~org~~. ''Broken Sword: The Angel of Death'') – czwarta odsłona gry przygodowej z serii ''Broken Sword'' stworzonych przez Revolution Software. W Polsce wydana przez [[~~Cdp.pl~~\|CD Projekt]] 26 stycznia [[2007]] roku.		{{Gra
			\|tytuł=Broken Sword: Anioł śmierci
			\|tytuł oryginalny=Broken Sword: The Angel of Death
			\|plakat=Broken Sword Anioł śmierci.jpg
			\|gatunek=przygodowa
			\|producent=Revolution Software
			\|wydawca=THQ
			\|dystrybutor=[[CDP\|CD Projekt]]
			\|rok=2006
			\|data premiery=26 stycznia [[2007]]
			}}
			\|platformy={{Platforma\|PC}}'''Broken Sword: Anioł śmierci''' (ang. ''Broken Sword: The Angel of Death'') – czwarta odsłona gry przygodowej z serii ''Broken Sword'' stworzonych przez Revolution Software. W Polsce wydana przez [[CDP\|CD Projekt]] 26 stycznia [[2007]] roku.

	== O grze ==		== O grze ==

Porfirion: /* Wersja polska */

2017-08-05T12:55:39Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 13:55, 5 sie 2017
Linia 36:		Linia 36:
	** '''Nico Collard''',		** '''Nico Collard''',
	** '''Recepcjonistka Juanita'''		** '''Recepcjonistka Juanita'''
			* [[Dariusz Kowalski]] –
			** '''Mevlut''',
			** '''Kardynał Gianelli''',
			** '''Prezenter Bob'''
	* [[Jan Kulczycki]] –		* [[Jan Kulczycki]] –
	** '''Chico Garella''',		** '''Chico Garella''',
Linia 42:		Linia 46:
	* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Recepcjonistka w „Pałacu Paszy”'''		* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Recepcjonistka w „Pałacu Paszy”'''
	* [[Mariusz Leszczyński]] – '''Alfonso'''		* [[Mariusz Leszczyński]] – '''Alfonso'''
	* [[Aleksander Mikołajczak]] –
	** '''Mevlut''',
	** '''Kardynał Gianelli''',
	** '''Prezenter Bob'''
	* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Archie Lonsdale'''		* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Archie Lonsdale'''
	* [[Sławomir Pacek]] –		* [[Sławomir Pacek]] –

Porfirion o 20:44, 4 sie 2017

2017-08-04T20:44:27Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:44, 4 sie 2017
Linia 18:		Linia 18:
	* [[Krzysztof Banaszyk]] –		* [[Krzysztof Banaszyk]] –
	** '''Virgil''',		** '''Virgil''',
	** '''~~Pan~~ Spallacci'''		** '''Vincenzo Spallacci'''
	* [[Tomasz Bednarek]] – '''Brat Mark'''		* [[Tomasz Bednarek]] – '''Brat Mark'''
	* [[Jarosław Boberek]] –		* [[Jarosław Boberek]] –
	** '''Posterunkowy ~~O'Halloran~~''',		** '''Ronald Maynard''',
	** '''~~Ronald Maynard~~'''		** '''Posterunkowy O’Halloran''',
	* [[Andrzej Chudy]] – '''~~Dwayne~~'''		** '''Gangster'''
			* [[Andrzej Chudy]] –
			** '''Monsignor Devlin''',
			** '''Duane Henderson'''
	* [[Paweł Galia]] – '''Postaci w intrze'''		* [[Paweł Galia]] – '''Postaci w intrze'''
	* [[Elżbieta Kijowska-Rozen\|Elżbieta Kijowska]] – '''Siostra Angelica'''		* [[Elżbieta Kijowska-Rozen\|Elżbieta Kijowska]] – '''Siostra Angelica'''
	* [[Zbigniew Konopka]] – '''~~"Elvis"~~'''		* [[Zbigniew Konopka]] –
			** '''„Elvis”''',
			** '''Tony Martino''',
			** '''Bramkarz klubu „Czarny Kot”'''
	* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] –		* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] –
	** '''Nico Collard''',		** '''Nico Collard''',
	** '''Recepcjonistka Juanita'''		** '''Recepcjonistka Juanita'''
	* [[Jan Kulczycki]] – '''Chico Garella'''		* [[Jan Kulczycki]] –
	* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Recepcjonistka w ~~hotelu Pasha Palace~~'''		** '''Chico Garella''',
	* [[Mariusz Leszczyński]] – '''Alfonso~~, kierownik hotelu~~'''		** '''„Kikut” Martino''',
			** '''Strażnik więzienia'''
			* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Recepcjonistka w „Pałacu Paszy”'''
			* [[Mariusz Leszczyński]] – '''Alfonso'''
	* [[Aleksander Mikołajczak]] –		* [[Aleksander Mikołajczak]] –
	** '''~~Ojciec Nicolas~~''',		** '''Mevlut''',
			** '''Kardynał Gianelli''',
	** '''Prezenter Bob'''		** '''Prezenter Bob'''
	* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Archie'''		* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Archie Lonsdale'''
	* [[Sławomir Pacek]] – '''Vito'''		* [[Sławomir Pacek]] –
	* [[Paweł Szczesny]] – '''Thelwell Minster'''		** '''Strażnik pałacu Topkapi''',
			** '''Vito''',
			** '''Recepcjonista w klubie „Czarny Kot”''',
			** '''Mężczyzna pod prysznicem w „Czarnym Kocie”'''
			* [[Paweł Szczesny]] –
			** '''Ojciec Gregor''',
			** '''Thelwell Minster'''
	* [[Joanna Węgrzynowska\|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Siostra Serena'''		* [[Joanna Węgrzynowska\|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Siostra Serena'''

Porfirion: /* Wersja polska */ uzupełnienie obsady

2015-03-23T11:47:49Z

Wersja polska: uzupełnienie obsady

@@ Linia 6: / Linia 6: @@
 == Wersja polska ==
-'''Tłumaczenie''': [[Michał Bochenek]], [[Barbara Giecold-Bochenek]]
+'''Kierownik projektu''': [[Paweł Ziajka]]<br />
 * [[Borys Szyc]] – '''George Stobbart'''
 * [[Magdalena Cielecka]] – '''Anna Maria Presa'''
-* [[Mariusz Leszczyński]] – '''Alfonso'''
+* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Reporterka Suzie'''
-* [[Paweł Szczesny]] – '''Starszy mężczyzna'''
+* [[Krzysztof Banaszyk]] –
 [[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]

MinisterDubu o 21:30, 2 sty 2015

2015-01-02T21:30:14Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:30, 2 sty 2015
Linia 11:		Linia 11:
	* [[Mariusz Leszczyński]] – '''Alfonso'''		* [[Mariusz Leszczyński]] – '''Alfonso'''
	* [[Paweł Szczesny]] – '''Starszy mężczyzna'''		* [[Paweł Szczesny]] – '''Starszy mężczyzna'''

	~~== Linki zewnętrzne ==~~
	* {{dubscore\|gra\|23}}

	[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]		[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]

Tai16: Utworzył nową stronę „'''Broken Sword: Anioł śmierci''' (org. ''Broken Sword: The Angel of Death'') – czwarta odsłona gry przygodowej z serii ''Broken Sword'' stworzonych przez Revoluti...”

2014-02-14T14:38:05Z

Utworzył nową stronę „'''Broken Sword: Anioł śmierci''' (org. ''Broken Sword: The Angel of Death'') – czwarta odsłona gry przygodowej z serii ''Broken Sword'' stworzonych przez Revoluti...”

Nowa strona

'''Broken Sword: Anioł śmierci''' (org. ''Broken Sword: The Angel of Death'') – czwarta odsłona gry przygodowej z serii ''Broken Sword'' stworzonych przez Revolution Software. W Polsce wydana przez [[Cdp.pl|CD Projekt]] 26 stycznia [[2007]] roku.

== O grze ==
''Broken Sword: Anioł śmierci'' to już czwarte spotkanie z jednym z bardziej znanych bohaterów gier przygodowych - Georgem Stobbartem. Tym razem cyniczny Amerykanin zakochuje się na zabój w pięknej blondynce Annie Marii. Niestety zostaje ona porwana, a próba jej odnalezienia wciąga go w intrygę związaną z pewnym pradawnym manuskryptem oraz tajemniczą substancją MFKZT, której historia sięga czasów starożytnych. Według legend ów eliksir miał się znajdować w Arce Przymierza. Choć w czwartej części cyklu Broken Sword Anna gra pierwsze skrzypce, tuż obok George'a, to nie mogło w niej zabraknąć francuskiej dziennikarki Nicole „Nico” Collard, która była partnerką bohatera w poprzednich grach z serii. Akcja Anioła Śmierci rozpoczyna się w Nowym Jorku, a podczas naszej przygody odwiedzimy m.in. Stambuł, Watykan czy Phoenix.<br/>
<small>Źródło: http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=7298</small>

== Wersja polska ==
'''Tłumaczenie''': [[Michał Bochenek]], [[Barbara Giecold-Bochenek]]
* [[Borys Szyc]] – '''George Stobbart'''
* [[Magdalena Cielecka]] – '''Anna Maria Presa'''
* [[Mariusz Leszczyński]] – '''Alfonso'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Starszy mężczyzna'''

== Linki zewnętrzne ==
* {{dubscore|gra|23}}

[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]