Bruno Brum Brum - Historia wersji

DXton o 19:36, 28 kwi 2023

2023-04-28T19:36:08Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:36, 28 kwi 2023
Linia 36:		Linia 36:
	** '''Pilot Pete'''		** '''Pilot Pete'''
	* i [[Janusz Wituch]] − '''Rybak Finn'''		* i [[Janusz Wituch]] − '''Rybak Finn'''

			'''Wykonanie piosenki czołówkowej''': [[Michał Rudaś]], [[Adam Krylik]], [[Piotr Gogol]]

	'''Lektor''': [[Krzysztof Mielańczuk]]		'''Lektor''': [[Krzysztof Mielańczuk]]

Jowish: uzupełnienie

2020-07-28T11:46:26Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 12:46, 28 lip 2020
Linia 7:		Linia 7:
	\|język= angielski		\|język= angielski
	\|stacja= [[Telewizja Polska\|TVP1]]		\|stacja= [[Telewizja Polska\|TVP1]]
	\|dystrybutor dvd=Cass Film		\|dystrybutor dvd= [[Cass Film]]
	\|lata produkcji= 2002-2004		\|lata produkcji= 2002-2004
	\|data premiery= 15 września [[2004]]		\|data premiery= 15 września [[2004]]
	\|sezony= 1 z 4		\|sezony= 1 z 4
	\|odcinki= 13 z 52		\|odcinki= 13 z 52
	}}'''Bruno Brum Brum''' (ang. ''Engie Benjy'', 2002-2004) – brytyjski serial animowany, wyprodukowany przez Cosgrave Hall Films.		}}
			'''Bruno Brum Brum''' (ang. ''Engie Benjy'', 2002-2004) – brytyjski serial animowany, wyprodukowany przez Cosgrave Hall Films.

	W Polsce serial był emitowany od 15 września [[2004]] roku na kanale [[Telewizja Polska\|TVP1]], gdzie wyemitowano jedynie pierwszą serię. Serial był też wydawany na płytach DVD przez Cass Film.		W Polsce serial był emitowany od 15 września [[2004]] roku na kanale [[Telewizja Polska\|TVP1]], gdzie wyemitowano jedynie pierwszą serię. Serial był też wydawany na płytach DVD przez [[Cass Film]].

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[Telewizja Polska Agencja Filmowa\|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]<br />~~<!--~~		'''Wersja polska''': [[Telewizja Polska Agencja Filmowa\|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Dorota Kawęcka]]<br /~~>--~~>		'''Reżyseria''': [[Dorota Kawęcka]]<br />
	'''Dialogi''': [[Dorota Dziadkiewicz]]<br />		'''Dialogi''': [[Dorota Dziadkiewicz\|Dorota Dziadkiewicz-Brewińska]] '''na podstawie tłumaczenia''': [[Maria Wojciechowska\|Marii Wojciechowskiej]]<br />
			'''Dźwięk''': [[Wiesław Jurgała]]<br />
			'''Montaż''': [[Danuta Rajewska]]<br />
			'''Opracowanie muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br />
	'''Tekst piosenki''': [[Wiesława Sujkowska]]<br />		'''Tekst piosenki''': [[Wiesława Sujkowska]]<br />
			'''Kierownik produkcji''': [[Krystyna Dynarowska]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
			* [[Anna Sroka-Hryń\|Anna Sroka]] − '''Mo'''
			* [[Monika Wierzbicka]] − '''Dottie'''
			* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko\|Jan Aleksandrowicz]] − '''Astronauta Al'''
			* [[Dariusz Błażejewski]] − '''Farmer Fred'''
	* [[Jacek Kopczyński]] − '''Bruno Brum Brum'''		* [[Jacek Kopczyński]] − '''Bruno Brum Brum'''
	* [[~~Jan Aleksandrowicz-Krasko\|Jan Aleksandrowicz~~]] − '''~~astronauta Al~~'''		* [[Cezary Kwieciński]] −
	i ~~inni~~		** '''Gambo''',
			** '''Pilot Pete'''
			* i [[Janusz Wituch]] − '''Rybak Finn'''

	'''Lektor''': [[Krzysztof Mielańczuk]]		'''Lektor''': [[Krzysztof Mielańczuk]]
Linia 128:		Linia 139:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|18		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|18
	\| ''		\| ''
	\| ''~~Pete's~~ New Plane''		\| ''Pete’s New Plane''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
Linia 153:		Linia 164:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23
	\| ''		\| ''
	\| ''~~Who's~~ Been Landing on my Mountain?''		\| ''Who’s Been Landing on my Mountain?''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
Linia 210:		Linia 221:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|34		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|34
	\| ''		\| ''
	\| ''~~Boat's~~ Fishy Friend''		\| ''Boat’s Fishy Friend''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
Linia 277:		Linia 288:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|47		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|47
	\| ''		\| ''
	\| ''Big ~~Rig's~~ Big Mess''		\| ''Big Rig’s Big Mess''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-11-14T13:15:35Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

ThePinkFin o 05:56, 28 wrz 2018

2018-09-28T05:56:12Z

← poprzednia wersja		Wersja z 06:56, 28 wrz 2018
Linia 12:		Linia 12:
	\|sezony= 1 z 4		\|sezony= 1 z 4
	\|odcinki= 13 z 52		\|odcinki= 13 z 52
	}}'''Bruno Brum Brum''' (~~org~~. ''Engie Benjy'', 2002-2004) – brytyjski serial animowany, wyprodukowany przez Cosgrave Hall Films.		}}'''Bruno Brum Brum''' (ang. ''Engie Benjy'', 2002-2004) – brytyjski serial animowany, wyprodukowany przez Cosgrave Hall Films.

	W Polsce serial był emitowany od 15 września [[2004]] roku na kanale [[Telewizja Polska\|TVP1]], gdzie wyemitowano jedynie pierwszą serię. Serial był też wydawany na płytach DVD przez Cass Film.		W Polsce serial był emitowany od 15 września [[2004]] roku na kanale [[Telewizja Polska\|TVP1]], gdzie wyemitowano jedynie pierwszą serię. Serial był też wydawany na płytach DVD przez Cass Film.

MinisterDubu o 20:18, 27 wrz 2018

2018-09-27T20:18:31Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:18, 27 wrz 2018
Linia 1:		Linia 1:
	'''Bruno Brum Brum''' (org. ''Engie Benjy'', 2002-2004) – brytyjski serial animowany, wyprodukowany przez Cosgrave Hall Films.		{{Serial2
			\|tytuł= Bruno Brum Brum
			\|tytuł oryginalny= Engie Benjy
			\|plakat= Bruno Brum Brum.jpg
			\|gatunek= animowany, familijny
			\|kraj= Wielka Brytania
			\|język= angielski
			\|stacja= [[Telewizja Polska\|TVP1]]
			\|dystrybutor dvd=Cass Film
			\|lata produkcji= 2002-2004
			\|data premiery= 15 września [[2004]]
			\|sezony= 1 z 4
			\|odcinki= 13 z 52
			}}'''Bruno Brum Brum''' (org. ''Engie Benjy'', 2002-2004) – brytyjski serial animowany, wyprodukowany przez Cosgrave Hall Films.

	W Polsce serial był emitowany od 15 września [[2004]] roku na kanale [[Telewizja Polska\|TVP1]], gdzie wyemitowano jedynie pierwszą serię. Serial był też wydawany na płytach DVD przez Cass Film.		W Polsce serial był emitowany od 15 września [[2004]] roku na kanale [[Telewizja Polska\|TVP1]], gdzie wyemitowano jedynie pierwszą serię. Serial był też wydawany na płytach DVD przez Cass Film.
Linia 10:		Linia 23:
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Jacek Kopczyński]] − '''Bruno Brum Brum'''		* [[Jacek Kopczyński]] − '''Bruno Brum Brum'''
	* [[Jan Aleksandrowicz]] − '''astronauta Al'''		* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko\|Jan Aleksandrowicz]] − '''astronauta Al'''
	i inni		i inni

Krychov PL: /* Wersja polska */

2018-07-09T09:55:19Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 10:55, 9 lip 2018
Linia 6:		Linia 6:
	'''Wersja polska''': [[Telewizja Polska Agencja Filmowa\|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]<br /><!--		'''Wersja polska''': [[Telewizja Polska Agencja Filmowa\|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]<br /><!--
	'''Reżyseria''': [[Dorota Kawęcka]]<br />-->		'''Reżyseria''': [[Dorota Kawęcka]]<br />-->
			'''Dialogi''': [[Dorota Dziadkiewicz]]<br />
	'''Tekst piosenki''': [[Wiesława Sujkowska]]<br />		'''Tekst piosenki''': [[Wiesława Sujkowska]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':

DXton: Utworzono nową stronę "'''Bruno Brum Brum''' (org. ''Engie Benjy'', 2002-2004) – brytyjski serial animowany, wyprodukowany przez Cosgrave Hall Films. W Polsce serial był emitowany od 15 wr..."

2017-07-06T19:21:03Z

Utworzono nową stronę "'''Bruno Brum Brum''' (org. ''Engie Benjy'', 2002-2004) – brytyjski serial animowany, wyprodukowany przez Cosgrave Hall Films. W Polsce serial był emitowany od 15 wr..."

Nowa strona

'''Bruno Brum Brum''' (org. ''Engie Benjy'', 2002-2004) – brytyjski serial animowany, wyprodukowany przez Cosgrave Hall Films.

W Polsce serial był emitowany od 15 września [[2004]] roku na kanale [[Telewizja Polska|TVP1]], gdzie wyemitowano jedynie pierwszą serię. Serial był też wydawany na płytach DVD przez Cass Film.

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]<br />
'''Tekst piosenki''': [[Wiesława Sujkowska]]<br />
'''Wystąpili''':
* [[Jacek Kopczyński]] − '''Bruno Brum Brum'''
* [[Jan Aleksandrowicz]] − '''astronauta Al'''
i inni

'''Lektor''': [[Krzysztof Mielańczuk]]

== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="10%"|Premiera odcinka
!width="4%"|N/o
!width="43%"|Polski tytuł
!width="43%"|Oryginalny tytuł
|-
| colspan=4 |
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.09.2004
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Ratunek dla Gambo''
| ''Jollop to the Rescue''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.09.2004
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Lunatycy''
| ''Sleep Walking''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.09.2004
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Panika na morzu''
| ''Panic at Sea''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.10.2004
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Windy mają wolne''
| ''Lift Off Day''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.10.2004
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Malowanie statku kosmicznego''
| ''Painting Spaceship''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.10.2004
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Samolot wraca do domu''
| ''Plane Come Home''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.10.2004
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Kropka''
| ''The Spot''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.11.2004
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Brudne okna''
| ''Dirty Windows''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.11.2004
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Gambo rozrabiaka''
| ''Jollop Mixtures''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.11.2004
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Wiadomość dla motoru''
| ''Message for Bike''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.11.2004
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Zamiana''
| ''Job Swap''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.12.2004
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Gambo sam w domu''
| ''Jollop Alone''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.12.2004
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Nowe buty dla statku kosmicznego''
| ''New Shoes for Spaceship''
|-
| colspan=4 |
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''
| ''Buses need Holidays too''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''
| ''Nightlight''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''
| ''Bad Hand Day''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''
| ''Check Up Day''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''
| ''Pete's New Plane''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''
| ''Blooming Balloons''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''
| ''Ice Fishing''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''
| ''Gobstoppers''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''
| ''Silly Bus Mood''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''
| ''Who's Been Landing on my Mountain?''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''
| ''Boat takes a Trip''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''
| ''Astronaut Jollop''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''
| ''Snow Fun''
|-
| colspan=4 |
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''
| ''The Big Sleep''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''
| ''Skyball''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''
| ''Flying High''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''
| ''Bus for a Day''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''
| ''Spaceship Blues''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''
| ''Harvest Helpers''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''
| ''Traffic Trouble''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''
| ''Boat's Fishy Friend''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''
| ''A Horn for Spaceship''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''
| ''Cupcake Catchers''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''
| ''The Doughnut Downpour''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''
| ''Double Trouble''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''
| ''Boisterous Bike''
|-
| colspan=4 |
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA CZWARTA'''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''
| ''Share and Share Alike''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''
| ''Hide and See-Saw''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''
| ''The Sea Sneezes''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''
| ''The Great Race''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''
| ''Splish Splosh Bus''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''
| ''Jollop in the Driving Seat''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''
| ''Night of the Sherbet Stars''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''
| ''Big Rig's Big Mess''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''
| ''The Big Kite Flight''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| ''
| ''The Night Flight''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| ''
| ''Lost Horizon''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| ''
| ''Dan Day''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| ''
| ''Snow Daze''
|-
| colspan=4 |
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Bruno brum-brum}}
* {{filmweb|film|261898}}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]