Bruno i Bucior: Wskakujcie do basenu - Historia wersji

Marti: uzupełnienie

2025-05-24T14:49:37Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 15:49, 24 maj 2025
Linia 25:		Linia 25:
	'''Dialogi polskie''': [[Piotr Radziwiłowicz]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Piotr Radziwiłowicz]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Jerzy Wierciński]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Jerzy Wierciński]]<br />
	'''Kierownik produkcji''': [[Dorota Nyczek]]<br />		'''Kierownik produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek\|Dorota Nyczek]]<br />
	'''Nadzór merytoryczny''': [[Katarzyna Dryńska]]<br />		'''Nadzór merytoryczny''': [[Katarzyna Dryńska]]<br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
Linia 68:		Linia 68:
	* ''[[Bruno i Bucior: Eksperyment]]''		* ''[[Bruno i Bucior: Eksperyment]]''
	* ''[[Bruno i Bucior: To niemożliwe w Macdonald Hall]]''		* ''[[Bruno i Bucior: To niemożliwe w Macdonald Hall]]''

			== Linki zewnętrzne ==
			* [https://www.youtube.com/watch?v=w0kESE-QXm0 Film na kanale Aircraft Kids w YouTube]
			* {{filmweb\|film\|806568}}
			* {{IMDb\|film\|3911294}}

	[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Glimka o 13:11, 24 maj 2025

2025-05-24T13:11:01Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:11, 24 maj 2025
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Nickelodeon Polska]]		\|stacja=[[Nickelodeon Polska]]
	\|platforma=[[Netflix]], YouTube (Aircraft Kids)		\|platforma=[[Netflix]], YouTube – Aircraft Kids
	\|rok=2016		\|rok=2016
	\|data premiery=25 grudnia [[2016]]		\|data premiery=25 grudnia [[2016]]
Linia 21:		Linia 21:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[~~Start International Polska~~\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[TransPerfect Media Poland\|STUDIO START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Andrzej Chudy]]<br />		'''Reżyseria''': [[Andrzej Chudy]]<br />
	'''Dialogi''': [[Piotr Radziwiłowicz]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Piotr Radziwiłowicz]]<br />
			'''Dźwięk i montaż''': [[Jerzy Wierciński]]<br />
			'''Kierownik produkcji''': [[Dorota Nyczek]]<br />
	'''Nadzór merytoryczny''': [[Katarzyna Dryńska]]<br />		'''Nadzór merytoryczny''': [[Katarzyna Dryńska]]<br />
	'''~~Wystąpili~~''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Bruno Walton'''		* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Bruno Walton'''
	* [[Waldemar Barwiński]] – '''Melvin "Bucior" O’Neal'''		* [[Waldemar Barwiński]] – '''Melvin "Bucior" O’Neal'''
	* [[Piotr Grabowski]] – '''Dyrektor Sturgeon'''		* [[Piotr Grabowski]] – '''Dyrektor Sturgeon'''
			* [[Elżbieta Kopocińska]] – '''Dyrektor Eugenia Scrimmage'''
	* [[Aleksandra Radwan]] – '''Cathy Burton'''		* [[Aleksandra Radwan]] – '''Cathy Burton'''
	* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Diane Grant'''		* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Diane Grant'''
	* [[~~Elżbieta Kopocińska~~]] – '''~~Eugenia Scrimmage~~'''		* [[Bernard Lewandowski]] – '''Elmer Drimsdale'''
	* [[~~Bernard Lewandowski~~]] – '''~~Elmer Drimsdale~~'''~~<!--~~		* [[Janusz Zadura]] –
	* [[~~Artur Pontek~~]] – '''~~Elmer~~'''~~-->~~		** '''Dyrektor Hartley''',
			** '''Bob'''
			* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''George Wexford-Smyth III'''
	* [[Piotr Bajtlik]] – '''Wilbur Hackenschleimer'''		* [[Piotr Bajtlik]] – '''Wilbur Hackenschleimer'''
	* [[~~Klaudiusz Kaufmann~~]] – '''~~George Wexford-Smyth III~~'''		* [[Beata Olga Kowalska]] – '''Pani Davis'''
	* [[~~Janusz Zadura~~]] –		'''W pozostałych rolach''':
	** '''~~Bob~~''',		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] –
	** '''~~Hartley'''~~		** '''Mama Melvina''',
	* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Arnold'''		** '''Peggy'''
	* [[~~Kamil Pruban~~]] – '''~~Chip~~'''		* [[Wojciech Chorąży]] – '''Policjant 1'''
	* [[Andrzej Chudy]] – '''Kip Kipperson'''		* [[Andrzej Chudy]] – '''Kip Kipperson'''
	* [[Beata Olga Kowalska]] – '''Pani Davis'''
	* [[Przemysław Glapiński]] – '''Flynn'''		* [[Przemysław Glapiński]] – '''Flynn'''
	* [[Olaf Marchwicki]] – '''Chris Talbot'''		* [[Olaf Marchwicki]] – '''Chris Talbot'''
	* [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Randolph'''
	* [[Bartosz Martyna]] – '''Ian'''		* [[Bartosz Martyna]] – '''Ian'''
	* [[~~Anna Apostolakis-Gluzińska~~]] –		* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Arnold'''
	** '''Mama Melvina''',		* [[Kamil Pruban]] – '''Chip'''
	** '''~~Peggy~~'''
	* [[~~Wojciech Chorąży~~]] – '''~~Policjant 1~~'''
	* [[Robert Tondera]] –		* [[Robert Tondera]] –
	** '''Tata Melvina''',		** '''Tata Melvina''',
	** '''Ron'''		** '''Ron'''
			* [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Randolph'''
			'''Oraz''':
	* [[Marta Dobecka]]		* [[Marta Dobecka]]
	* [[Julia Łukowiak]]		* [[Julia Łukowiak]]
	* [[Dominika Sell]]		* [[Dominika Sell-Kukułka\|Dominika Sell]]
	* [[Dariusz Wieteska]]		* [[Dariusz Wieteska]]
	* [[Przemysław Wyszyński]]		* i [[Przemysław Wyszyński]]

	'''Lektor''': [[Andrzej Chudy]]		'''Lektor''': [[Andrzej Chudy]]

DXton o 12:53, 24 maj 2025

2025-05-24T12:53:08Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:53, 24 maj 2025
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Nickelodeon Polska]]		\|stacja=[[Nickelodeon Polska]]
	\|platforma=[[Netflix]]		\|platforma=[[Netflix]], YouTube (Aircraft Kids)
	\|rok=2016		\|rok=2016
	\|data premiery=25 grudnia [[2016]]		\|data premiery=25 grudnia [[2016]]

Marti: poprawki

2020-08-21T11:05:16Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 12:05, 21 sie 2020
Linia 1:		Linia 1:
	{{Film2		{{Film2
	\|tytuł= Bruno i Bucior: Wskakujcie do basenu		\|tytuł=Bruno i Bucior: Wskakujcie do basenu
	\|tytuł oryginalny= Bruno & Boots: Go Jump in the Pool		\|tytuł oryginalny=Bruno & Boots: Go Jump in the Pool
	\|plakat=		\|plakat=
	\|gatunek= familijny		\|gatunek=familijny
	\|kraj= Kanada		\|kraj=Kanada
	\|język= angielski		\|język=angielski
	\|stacja= [[Nickelodeon Polska]], [[Netflix]]		\|stacja=[[Nickelodeon Polska]]
	\|rok= 2016		\|platforma=[[Netflix]]
	\|data premiery= 25 grudnia [[2016]]		\|rok=2016
			\|data premiery=25 grudnia [[2016]]
	}}		}}
	'''Bruno i Bucior: Wskakujcie do basenu''' (ang. ''Bruno & Boots: Go Jump in the Pool'', 2016) – kanadyjski film familijny.		'''Bruno i Bucior: Wskakujcie do basenu''' (ang. ''Bruno & Boots: Go Jump in the Pool'', 2016) – kanadyjski film familijny.
Linia 31:		Linia 32:
	* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Diane Grant'''		* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Diane Grant'''
	* [[Elżbieta Kopocińska]] – '''Eugenia Scrimmage'''		* [[Elżbieta Kopocińska]] – '''Eugenia Scrimmage'''
	* [[Bernard Lewandowski]] – '''Elmer Drimsdale'''		* [[Bernard Lewandowski]] – '''Elmer Drimsdale'''<!--
	<!--* [[Artur Pontek]] – '''Elmer'''-->		* [[Artur Pontek]] – '''Elmer'''-->
	* [[Piotr Bajtlik]] – '''Wilbur Hackenschleimer'''		* [[Piotr Bajtlik]] – '''Wilbur Hackenschleimer'''
	* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''George Wexford-Smyth III'''		* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''George Wexford-Smyth III'''

Marti: uzupełnienie

2018-09-17T20:04:12Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 21:04, 17 wrz 2018
Linia 30:		Linia 30:
	* [[Aleksandra Radwan]] – '''Cathy Burton'''		* [[Aleksandra Radwan]] – '''Cathy Burton'''
	* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Diane Grant'''		* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Diane Grant'''
	* [[~~Elżbieta Kopocińska-Bednarek\|~~Elżbieta Kopocińska]] – '''Eugenia Scrimmage'''		* [[Elżbieta Kopocińska]] – '''Eugenia Scrimmage'''
	* [[Bernard Lewandowski]] – '''Elmer Drimsdale'''		* [[Bernard Lewandowski]] – '''Elmer Drimsdale'''
	<!--* [[Artur Pontek]] – '''Elmer'''-->		<!--* [[Artur Pontek]] – '''Elmer'''-->
Linia 62:		Linia 62:

	== Zobacz również ==		== Zobacz również ==
			* ''[[Bruno i Bucior: Eksperyment]]''
	* ''[[Bruno i Bucior: To niemożliwe w Macdonald Hall]]''		* ''[[Bruno i Bucior: To niemożliwe w Macdonald Hall]]''

	[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Marti: uzupełnienie

2017-11-01T17:25:21Z

uzupełnienie

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 '''Bruno i Bucior: Wskakujcie do basenu''' (ang. ''Bruno & Boots: Go Jump in the Pool'', 2016) – kanadyjski film familijny.
@@ Linia 49: / Linia 60: @@
 '''Lektor''': [[Andrzej Chudy]]
 [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

DXton: Uzupełnienie wnioskując po dialogiście i po tym z jakich studiów korzysta Nick.

2017-08-01T07:13:12Z

Uzupełnienie wnioskując po dialogiście i po tym z jakich studiów korzysta Nick.

← poprzednia wersja		Wersja z 08:13, 1 sie 2017
Linia 9:		Linia 9:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Andrzej Chudy]]<br />		'''Reżyseria''': [[Andrzej Chudy]]<br />
	'''Dialogi''': [[Piotr Radziwiłowicz]]<br />		'''Dialogi''': [[Piotr Radziwiłowicz]]<br />

Navi: Uzupełnienie z planszy z Netfliksa.

2017-07-31T23:39:22Z

Uzupełnienie z planszy z Netfliksa.

← poprzednia wersja		Wersja z 00:39, 1 sie 2017
Linia 11:		Linia 11:
	'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska<br />
	'''Reżyseria''': [[Andrzej Chudy]]<br />		'''Reżyseria''': [[Andrzej Chudy]]<br />
			'''Dialogi''': [[Piotr Radziwiłowicz]]<br />
	'''Nadzór merytoryczny''': [[Katarzyna Dryńska]]<br />		'''Nadzór merytoryczny''': [[Katarzyna Dryńska]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
			* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Bruno Walton'''
	* [[Waldemar Barwiński]] – '''Melvin "Bucior" O’Neal'''		* [[Waldemar Barwiński]] – '''Melvin "Bucior" O’Neal'''
	* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Bruno Walton'''		* [[Piotr Grabowski]] – '''Dyrektor Sturgeon'''
	* [[Piotr Grabowski]] – '''~~dyrektor~~ Sturgeon~~'''~~
	* [[Piotr Bajtlik]] – '''Wilbur Hackenschleimer'''
	* [[Bernard Lewandowski]] – '''Elmer Drimsdale'''
	* [[Olaf Marchwicki]] – '''Chris Talbot'''
	* [[Aleksandra Radwan]] – '''Cathy Burton'''		* [[Aleksandra Radwan]] – '''Cathy Burton'''
	* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Diane Grant'''		* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Diane Grant'''
			* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek\|Elżbieta Kopocińska]] – '''Eugenia Scrimmage'''
			* [[Bernard Lewandowski]] – '''Elmer Drimsdale'''
			<!--* [[Artur Pontek]] – '''Elmer'''-->
			* [[Piotr Bajtlik]] – '''Wilbur Hackenschleimer'''
			* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''George Wexford-Smyth III'''
			* [[Janusz Zadura]] –
			** '''Bob''',
			** '''Hartley'''
	* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Arnold'''		* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Arnold'''
	* [[~~Elżbieta Kopocińska-Bednarek\|Elżbieta Kopocińska~~]] – '''~~Eugenia'''~~		* [[Kamil Pruban]] – '''Chip'''
	* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''George Wexford-Smyth III'''<!--
	* [[Beata Olga Kowalska]] – '''pani Davis'''-->
	* [[Robert Tondera]] – '''tata Melvina'''
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''mama Melvina'''
	* [[Janusz Zadura]] – '''Bob'''
	* [[Andrzej Chudy]] – '''Kip Kipperson'''		* [[Andrzej Chudy]] – '''Kip Kipperson'''
	* [[Wojciech Chorąży]]		* [[Beata Olga Kowalska]] – '''Pani Davis'''
			* [[Przemysław Glapiński]] – '''Flynn'''
			* [[Olaf Marchwicki]] – '''Chris Talbot'''
			* [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Randolph'''
			* [[Bartosz Martyna]] – '''Ian'''
			* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] –
			** '''Mama Melvina''',
			** '''Peggy'''
			* [[Wojciech Chorąży]] – '''Policjant 1'''
			* [[Robert Tondera]] –
			** '''Tata Melvina''',
			** '''Ron'''
	* [[Marta Dobecka]]		* [[Marta Dobecka]]
	* [[~~Bartosz Martyna~~]]		* [[Julia Łukowiak]]
	~~i inni~~		* [[Dominika Sell]]
			* [[Dariusz Wieteska]]
			* [[Przemysław Wyszyński]]

	'''Lektor''': [[Andrzej Chudy]]		'''Lektor''': [[Andrzej Chudy]]

	[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

DXton o 17:46, 13 lut 2017

2017-02-13T17:46:50Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:46, 13 lut 2017
Linia 31:		Linia 31:
	* [[Wojciech Chorąży]]		* [[Wojciech Chorąży]]
	* [[Marta Dobecka]]		* [[Marta Dobecka]]
			* [[Bartosz Martyna]]
	i inni		i inni

DXton: Źródło: http://bartoszmartyna.pl/wp-content/uploads/Bartosz-Martyna-CV-2017_s.pdf

2017-02-13T17:46:33Z

Źródło: http://bartoszmartyna.pl/wp-content/uploads/Bartosz-Martyna-CV-2017_s.pdf

← poprzednia wersja		Wersja z 18:46, 13 lut 2017
Linia 9:		Linia 9:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska<br />~~<!--~~		'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska<br />
	'''Reżyseria''': [[Andrzej Chudy]]<br /~~>--~~>		'''Reżyseria''': [[Andrzej Chudy]]<br />
	'''Nadzór merytoryczny''': [[Katarzyna Dryńska]]<br />		'''Nadzór merytoryczny''': [[Katarzyna Dryńska]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':