Brzydkie kaczątko - Historia wersji

MinisterDubu o 15:01, 17 kwi 2026

2026-04-17T15:01:10Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:01, 17 kwi 2026
Linia 7:		Linia 7:
	* ''[[Brzydkie kaczątko (słuchowisko 1997)\|Brzydkie kaczątko]]'' – słuchowisko z 1997 roku,		* ''[[Brzydkie kaczątko (słuchowisko 1997)\|Brzydkie kaczątko]]'' – słuchowisko z 1997 roku,
	* ''[[Brzydkie kaczątko (film animowany)\|Brzydkie kaczątko]]'' – film z 2000 roku,		* ''[[Brzydkie kaczątko (film animowany)\|Brzydkie kaczątko]]'' – film z 2000 roku,
			* ''[[Brzydkie kaczątko (słuchowisko 2003)\|Brzydkie kaczątko]]'' – słuchowisko z 2003 roku,
	* ''[[Brzydkie kaczątko (słuchowisko 2005)\|Brzydkie kaczątko]]'' – słuchowisko z 2005 roku,		* ''[[Brzydkie kaczątko (słuchowisko 2005)\|Brzydkie kaczątko]]'' – słuchowisko z 2005 roku,
	* ''[[Brzydkie kaczątko (słuchowisko 2009)\|Brzydkie kaczątko]]'' – słuchowisko z 2009 roku,		* ''[[Brzydkie kaczątko (słuchowisko 2009)\|Brzydkie kaczątko]]'' – słuchowisko z 2009 roku,
	* ''[[Brzydkie kaczątko (słuchowisko 2010)\|Brzydkie kaczątko]]'' – słuchowisko z 2010 roku		* ''[[Brzydkie kaczątko (słuchowisko 2010)\|Brzydkie kaczątko]]'' – słuchowisko z 2010 roku

MinisterDubu o 13:37, 10 sie 2022

2022-08-10T13:37:26Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:37, 10 sie 2022
Linia 5:		Linia 5:
	* ''[[Brzydkie kaczątko (film 1996)\|Brzydkie kaczątko]]'' – film z 1996 roku,		* ''[[Brzydkie kaczątko (film 1996)\|Brzydkie kaczątko]]'' – film z 1996 roku,
	* ''[[Brzydkie kaczątko (film 1997)\|Brzydkie kaczątko]]'' – film z 1997 roku,		* ''[[Brzydkie kaczątko (film 1997)\|Brzydkie kaczątko]]'' – film z 1997 roku,
			* ''[[Brzydkie kaczątko (słuchowisko 1997)\|Brzydkie kaczątko]]'' – słuchowisko z 1997 roku,
	* ''[[Brzydkie kaczątko (film animowany)\|Brzydkie kaczątko]]'' – film z 2000 roku,		* ''[[Brzydkie kaczątko (film animowany)\|Brzydkie kaczątko]]'' – film z 2000 roku,
	* ''[[Brzydkie kaczątko (słuchowisko 1997)\|Brzydkie kaczątko]]'' – słuchowisko z 1997 roku,
	* ''[[Brzydkie kaczątko (słuchowisko 2005)\|Brzydkie kaczątko]]'' – słuchowisko z 2005 roku,		* ''[[Brzydkie kaczątko (słuchowisko 2005)\|Brzydkie kaczątko]]'' – słuchowisko z 2005 roku,
	* ''[[Brzydkie kaczątko (słuchowisko 2009)\|Brzydkie kaczątko]]'' – słuchowisko z 2009 roku,		* ''[[Brzydkie kaczątko (słuchowisko 2009)\|Brzydkie kaczątko]]'' – słuchowisko z 2009 roku,
	* ''[[Brzydkie kaczątko (słuchowisko 2010)\|Brzydkie kaczątko]]'' – słuchowisko z 2010 roku		* ''[[Brzydkie kaczątko (słuchowisko 2010)\|Brzydkie kaczątko]]'' – słuchowisko z 2010 roku

MinisterDubu o 13:23, 10 sie 2022

2022-08-10T13:23:09Z

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Brzydkie kaczątko''' – słuchowisko na podstawie baśni braci Grimm. Powstało pięć wersji:
+{{disambig-sf}}
-* Pierwsza nagrana w [[1971]] roku i wydana w ramach serii ''Bajki-Grajki'' przez Polskie Nagrania.
+* ''[[Brzydkie kaczątko (słuchowisko 1971)|Brzydkie kaczątko]]'' – słuchowisko z 1971 roku,
-* Druga wydana przez Tonpress w [[1979]] roku.
+* ''[[Brzydkie kaczątko (słuchowisko 1979)|Brzydkie kaczątko]]'' – słuchowisko z 1979 roku,
-* Trzecia wydana przez wydawnictwo Gamma w [[2005]] roku.
+* ''[[Brzydkie kaczątko (serial animowany) |Brzydkie kaczątko]]'' – serial z 1995 roku,
-* Czwarta wydana przez Wydawnictwo Siedmioróg 21 maja [[2010]] roku.
+* ''[[Brzydkie kaczątko (film 1996)|Brzydkie kaczątko]]'' – film z 1996 roku,
-* Piąta nagrana we Wrocławiu i dostępna na stronie waszebajki.pl.
+* ''[[Brzydkie kaczątko (film 1997)|Brzydkie kaczątko]]'' – film z 1997 roku,
+* ''[[Brzydkie kaczątko (film animowany)|Brzydkie kaczątko]]'' – film z 2000 roku,
-== Obsada ==
+* ''[[Brzydkie kaczątko (słuchowisko 1997)|Brzydkie kaczątko]]'' – słuchowisko z 1997 roku,
-=== Pierwsza wersja ===
+* ''[[Brzydkie kaczątko (słuchowisko 2005)|Brzydkie kaczątko]]'' – słuchowisko z 2005 roku,
-'''Tekst''': [[Antoni Marianowicz]] <br />
+* ''[[Brzydkie kaczątko (słuchowisko 2009)|Brzydkie kaczątko]]'' – słuchowisko z 2009 roku,
-'''Muzyka''': Ryszard Sielicki <br />
+* ''[[Brzydkie kaczątko (słuchowisko 2010)|Brzydkie kaczątko]]'' – słuchowisko z 2010 roku

MinisterDubu o 19:54, 7 wrz 2015

2015-09-07T19:54:21Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:54, 7 wrz 2015
Linia 1:		Linia 1:
	'''Brzydkie kaczątko''' – słuchowisko na podstawie baśni braci Grimm. ~~Powstały cztery wersje wersje~~:		'''Brzydkie kaczątko''' – słuchowisko na podstawie baśni braci Grimm. Powstało pięć wersji:
	* Pierwsza nagrana w [[1971]] roku i wydana w ramach serii ''Bajki-Grajki'' przez Polskie Nagrania.		* Pierwsza nagrana w [[1971]] roku i wydana w ramach serii ''Bajki-Grajki'' przez Polskie Nagrania.
	* Druga wydana przez Tonpress w [[1979]] roku.		* Druga wydana przez Tonpress w [[1979]] roku.
	* Trzecia wydana przez wydawnictwo Gamma w [[2005]] roku.		* Trzecia wydana przez wydawnictwo Gamma w [[2005]] roku.
	* Czwarta wydana przez Wydawnictwo Siedmioróg 21 maja [[2010]] roku.		* Czwarta wydana przez Wydawnictwo Siedmioróg 21 maja [[2010]] roku.
			* Piąta nagrana we Wrocławiu i dostępna na stronie waszebajki.pl.

	== Obsada ==		== Obsada ==
Linia 75:		Linia 76:

	[[Kategoria: Słuchowiska]]		[[Kategoria: Słuchowiska]]
			=== Piąta wersja ===
			'''Aktorzy''':
			* [[Marta Kwiek]]
			* [[Aneta Głuch]]
			* [[Artur Młyński]]
			* [[Krzysztof Grębski]]
			* [[Marek Koziarczyk]]
			* [[Radosław Kasiukiewicz]]
			'''Scenariusz''': Anna Strzelecka

MinisterDubu: uzupełnienie

2015-08-21T09:38:39Z

uzupełnienie

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Brzydkie kaczątko''' – słuchowisko na podstawie baśni Hansa Christiana Andersena wydane przez Wydawnictwo Siedmioróg. Premiera odbyła się 21 maja [[2010]] roku.
+'''Brzydkie kaczątko''' – słuchowisko na podstawie baśni braci Grimm. Powstały cztery wersje wersje:
-== Wersja polska ==
+== Obsada ==
 '''Obsada aktorska''':
 * [[Mariusz Benoit]] – '''Narrator'''

MinisterDubu o 12:27, 16 maj 2015

2015-05-16T12:27:54Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:27, 16 maj 2015
Linia 13:		Linia 13:
	* [[Magdalena Mickiewicz]] – '''Kaczątko #1'''		* [[Magdalena Mickiewicz]] – '''Kaczątko #1'''
	* [[Milena Suszyńska]] – '''Kaczątko #2'''		* [[Milena Suszyńska]] – '''Kaczątko #2'''
			* [[Katarzyna Dąbrowska]]
	i inni		i inni

MinisterDubu: Utworzył nową stronę „'''Brzydkie kaczątko''' – słuchowisko na podstawie baśni Hansa Christiana Andersena wydane przez Wydawnictwo Siedmioróg. Premiera odbyła się 21 maja 2010 ro...”

2014-07-08T21:03:10Z

Utworzył nową stronę „'''Brzydkie kaczątko''' – słuchowisko na podstawie baśni Hansa Christiana Andersena wydane przez Wydawnictwo Siedmioróg. Premiera odbyła się 21 maja 2010 ro...”

Nowa strona

'''Brzydkie kaczątko''' – słuchowisko na podstawie baśni Hansa Christiana Andersena wydane przez Wydawnictwo Siedmioróg. Premiera odbyła się 21 maja [[2010]] roku.

== Wersja polska ==
'''Obsada aktorska''':
* [[Mariusz Benoit]] – '''Narrator'''
* [[Dominika Kluźniak]] – '''Brzydkie kaczątko'''
* [[Agata Kulesza]] – '''Mama'''
* [[Barbara Zielińska]] – '''Stara kaczka'''
* [[Joanna Jeżewska]] – '''Staruszka/Sąsiadka kaczka'''
* [[Grzegorz Damięcki]] – '''Kot'''
* [[Wiktoria Gorodeckaja]] – '''Kura'''
* [[Robert Kuraś]] – '''Chłopiec'''
* [[Magdalena Mickiewicz]] – '''Kaczątko #1'''
* [[Milena Suszyńska]] – '''Kaczątko #2'''
i inni

'''Śpiewa''': [[Dominika Kluźniak]] 
'''Opracowanie polskiego tekstu bajki''': Aleksandra Michałowska 
'''Teksty piosenek''': [[Łukasz Lewandowski]] 
'''Muzyka i opracowanie muzyczne''': Renata Baszun, [[Maciej Mulawa]] 
'''Realizacja akustyczna''': [[Andrzej Brzoska]] 
'''Adaptacja i reżyseria''': [[Łukasz Lewandowski]] 
'''Studio nagrań''': [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA W WARSZAWIE]]

[[Kategoria: Słuchowiska]]