Brzydkie kaczątko (film 1997) - Historia wersji

MinisterDubu o 13:40, 10 sie 2022

2022-08-10T13:40:15Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:40, 10 sie 2022
Linia 1:		Linia 1:
	: ''Ten artykuł jest o filmie animowanym z 1997 roku. Możesz także szukać [[Brzydkie kaczątko\|innych haseł związanych z Brzydkim ~~kaczątku~~]].''		: ''Ten artykuł jest o filmie animowanym z 1997 roku. Możesz także szukać [[Brzydkie kaczątko\|innych haseł związanych z Brzydkim kaczątkiem]].''
	'''Brzydkie kaczątko''' (ang. ''The Ugly Duckling'', 1997) – amerykański film animowany w reżyserii Martina Gatesa.		'''Brzydkie kaczątko''' (ang. ''The Ugly Duckling'', 1997) – amerykański film animowany w reżyserii Martina Gatesa.

MinisterDubu o 13:25, 10 sie 2022

2022-08-10T13:25:05Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:25, 10 sie 2022
Linia 1:		Linia 1:
			: ''Ten artykuł jest o filmie animowanym z 1997 roku. Możesz także szukać [[Brzydkie kaczątko\|innych haseł związanych z Brzydkim kaczątku]].''
	'''Brzydkie kaczątko''' (ang. ''The Ugly Duckling'', 1997) – amerykański film animowany w reżyserii Martina Gatesa.		'''Brzydkie kaczątko''' (ang. ''The Ugly Duckling'', 1997) – amerykański film animowany w reżyserii Martina Gatesa.

Marek: /* Linki zewnętrzne */

2016-03-28T07:41:14Z

Linki zewnętrzne

← poprzednia wersja		Wersja z 08:41, 28 mar 2016
Linia 46:		Linia 46:

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{filmweb\|film\|~~711606~~\|Brzydkie kaczątko}}		* {{filmweb\|film\|335930\|Brzydkie kaczątko}}

	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marek: /* Wersja polska */ popr.

2016-01-21T19:52:45Z

Wersja polska: popr.

← poprzednia wersja		Wersja z 20:52, 21 sty 2016
Linia 11:		Linia 11:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[PaanFilm Studio\|PAANFILM STUDIO WARSZAWA]]<br />		'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[PaanFilm Studio\|PAANFILM STUDIO WARSZAWA]]<br />
	'''~~W wersji polskiej występują~~''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Piotr Adamczyk]] – '''Brzydal'''		* [[Piotr Adamczyk]] – '''Brzydal'''
	* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Mrusia'''		* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Mrusia'''
Linia 38:		Linia 38:
	i inni-->		i inni-->

	'''Dialogi, teksty piosenek i reżyseria ~~wersji polskiej~~''': [[Dariusz Dunowski]]<br />		'''Dialogi, teksty piosenek i reżyseria''': [[Dariusz Dunowski]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Michał Skarżyński]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Michał Skarżyński]]<br />
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Mirosław Janowski]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Mirosław Janowski]]<br />

Marek: /* Linki zewnętrzne */ popr.

2016-01-21T19:51:16Z

Linki zewnętrzne: popr.

← poprzednia wersja		Wersja z 20:51, 21 sty 2016
Linia 46:		Linia 46:

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{filmweb\|film\|711606\|~~Brzydkie_kaczątko~~}}		* {{filmweb\|film\|711606\|Brzydkie kaczątko}}

	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marek: Utworzył nową stronę „'''Brzydkie kaczątko''' (ang. ''The Ugly Duckling'', 1997) – amerykański film animowany w reżyserii Martina Gatesa. Film z polskim dubbingiem w Polsce był dostę...”

2016-01-21T19:24:54Z

Utworzył nową stronę „'''Brzydkie kaczątko''' (ang. ''The Ugly Duckling'', 1997) – amerykański film animowany w reżyserii Martina Gatesa. Film z polskim dubbingiem w Polsce był dostę...”

Nowa strona

'''Brzydkie kaczątko''' (ang. ''The Ugly Duckling'', 1997) – amerykański film animowany w reżyserii Martina Gatesa.

Film z polskim dubbingiem w Polsce był dostępny na kasetach VHS wydanych przez [[Warner Bros.|Warner Bros. Poland]] w październiku [[1998]] roku.

== Fabuła ==
Życie Brzydkiego Kaczątka nie jest łatwe. Ośmieszane i wykluczane z rodu postanawia uciec z domu w poszukiwaniu szczęścia i zrozumienia. Spotyka na swej drodze pełnego animuszu i bardzo śmiałego młodego szczurka. Tak zaczyna się opowieść o lojalnej przyjaźni, o ekscytującej, pełnej przygód podróży.
Jest to adaptacja klasycznej bajki Jana Christiana Andersena.

Opis pochodzi ze strony http://merlin.pl/Brzydkie-Kaczatko_Warner-Home-Video/browse/product/2,141150.html

== Wersja polska ==
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[PaanFilm Studio|PAANFILM STUDIO WARSZAWA]] 
'''W wersji polskiej występują''':
* [[Piotr Adamczyk]] – '''Brzydal'''
* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Mrusia'''
* [[Teresa Lipowska]] – '''Simone'''
* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Tarquin'''
* [[Mieczysław Morański]] – '''Lis'''
* [[Jacek Jarosz]] – '''Jasper'''
* [[Dorota Lanton]] – '''Sally'''
* [[Mirosława Krajewska]] – '''Hetty'''
* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Geraldine'''
* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek|Elżbieta Bednarek]] – '''pani Pardwa'''
* [[Jacek Wolszczak]] – '''Podge'''
* [[Maciej Roch Ślusarski|Maciek Roch Ślusarski]] – '''Szczurek'''
* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Kacza mama'''
* [[Sławomir Pacek]] – '''Ślimak'''
* [[Wojciech Machnicki]] –
** '''Crispin''',
** '''Wiatr wschodni'''
* [[Dariusz Odija]] –
** '''Lancelot''',
** '''Wiatr północny'''
* [[Mikołaj Müller]] –
** '''Herszt wilków''',
** '''Wiatr północno-zachodni'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Mama królików'''

'''Dialogi, teksty piosenek i reżyseria wersji polskiej''': [[Dariusz Dunowski]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Michał Skarżyński]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Mirosław Janowski]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Lidia Masiak]]

'''Lektor''': [[Janusz Szydłowski]]

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|711606|Brzydkie_kaczątko}}

[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]