OkiDoki: /* Wersja polska */

2022-08-13T09:14:15Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 10:14, 13 sie 2022
Linia 24:		Linia 24:
	'''Śpiewali''':		'''Śpiewali''':
	* [[Marcin Hycnar]] <small>(czołówka, tyłówka, odc. 1-2, 4, 7, 9, 12-13, 15, 17-18)</small>		* [[Marcin Hycnar]] <small>(czołówka, tyłówka, odc. 1-2, 4, 7, 9, 12-13, 15, 17-18)</small>
	* [[Joanna Pach]] <small>(czołówka, tyłówka, odc. 1-5, 7-9, 13, 16-18)</small>		* [[Joanna Pach-Żbikowska\|Joanna Pach]] <small>(czołówka, tyłówka, odc. 1-5, 7-9, 13, 16-18)</small>
	* [[Stefan Knothe]] <small>(odc. 2, 8)</small>		* [[Stefan Knothe]] <small>(odc. 2, 8)</small>
	* [[Damian Łukawski]] <small>(odc. 4, 7, 12, 17)</small>		* [[Damian Łukawski]] <small>(odc. 4, 7, 12, 17)</small>

OkiDoki o 09:13, 13 sie 2022

2022-08-13T09:13:58Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:13, 13 sie 2022
Linia 9:		Linia 9:
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Marcin Hycnar]] – '''Bunio'''		* [[Marcin Hycnar]] – '''Bunio'''
	* [[Joanna Pach]] – '''Kimba'''		* [[Joanna Pach-Żbikowska\|Joanna Pach]] – '''Kimba'''
	* [[Stefan Knothe]] – '''Dziadek Kimba'''		* [[Stefan Knothe]] – '''Dziadek Kimba'''
	* [[Wojciech Machnicki]] – '''Tata Kimba'''		* [[Wojciech Machnicki]] – '''Tata Kimba'''

OkiDoki: /* Wersja polska */

2022-07-16T21:32:04Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 22:32, 16 lip 2022
Linia 12:		Linia 12:
	* [[Stefan Knothe]] – '''Dziadek Kimba'''		* [[Stefan Knothe]] – '''Dziadek Kimba'''
	* [[Wojciech Machnicki]] – '''Tata Kimba'''		* [[Wojciech Machnicki]] – '''Tata Kimba'''
	* [[Krystyna Kozanecka]]
	* [[Andrzej Bogusz]]
	* [[Mirosława Nyckowska]] – '''Babcia Kimba'''		* [[Mirosława Nyckowska]] – '''Babcia Kimba'''
	* [[Damian Łukawski]] – '''Dubi'''		* [[Damian Łukawski]] – '''Dubi'''
	* [[Elżbieta Kijowska]] – '''~~Mambo~~'''		* [[Elżbieta Kijowska]] – '''Mada'''
	* [[Dominika Kluźniak]] – '''Gabi'''		* [[Dominika Kluźniak]] – '''Gabi'''
	* [[Jolanta Wilk]] – '''Mama Kimba'''		* [[Jolanta Wilk]] – '''Mama Kimba'''
			* [[Krystyna Kozanecka]]
			* [[Andrzej Bogusz]]
	* [[Piotr Ligienza]]		* [[Piotr Ligienza]]
	i inni		i inni
Linia 25:		Linia 25:
	* [[Marcin Hycnar]] <small>(czołówka, tyłówka, odc. 1-2, 4, 7, 9, 12-13, 15, 17-18)</small>		* [[Marcin Hycnar]] <small>(czołówka, tyłówka, odc. 1-2, 4, 7, 9, 12-13, 15, 17-18)</small>
	* [[Joanna Pach]] <small>(czołówka, tyłówka, odc. 1-5, 7-9, 13, 16-18)</small>		* [[Joanna Pach]] <small>(czołówka, tyłówka, odc. 1-5, 7-9, 13, 16-18)</small>
	* [[Stefan Knothe]] <small>(odc. 2)</small>		* [[Stefan Knothe]] <small>(odc. 2, 8)</small>
	* [[Damian Łukawski]] <small>(odc. 4, 7, 12, 17)</small>		* [[Damian Łukawski]] <small>(odc. 4, 7, 12, 17)</small>
	* [[Jolanta Wilk]] <small>(odc. 5, 9, 16)</small>		* [[Jolanta Wilk]] <small>(odc. 5, 9, 16)</small>
	* [[~~Wojciech Machnicki~~]] <small>(odc. 8~~, 17~~)</small~~><!--~~		* [[Dominika Kluźniak]] <small>(odc. 8)</small>
	* [[?-Katarzyna Owczarz-?]] <small>(odc. 8)</small>-->
	* [[Mirosława Nyckowska]] <small>(odc. 9)</small>		* [[Mirosława Nyckowska]] <small>(odc. 9)</small>
			* [[Wojciech Machnicki]] <small>(odc. 17)</small>
	i inni		i inni

DXton: Utworzono nową stronę "'''Bunio i Kimba''' (ang. ''Boowa and Kwala'', 2007) – francusko-brytyjski serial animowany dla dzieci. Emitowany jest w Polsce na kanale TVP1 od..."

2020-04-29T17:33:17Z

Utworzono nową stronę "'''Bunio i Kimba''' (ang. ''Boowa and Kwala'', 2007) – francusko-brytyjski serial animowany dla dzieci. Emitowany jest w Polsce na kanale TVP1 od..."

Nowa strona

'''Bunio i Kimba''' (ang. ''Boowa and Kwala'', 2007) – francusko-brytyjski serial animowany dla dzieci.

Emitowany jest w Polsce na kanale [[Telewizja Polska|TVP1]] od 13 sierpnia [[2009]] roku. Serial został też wydany na płytach VCD przez Cass Film.

== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Andrzej Bogusz]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Urszula Bylica]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Marcin Hycnar]] – '''Bunio'''
* [[Joanna Pach]] – '''Kimba'''
* [[Stefan Knothe]] – '''Dziadek Kimba'''
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Tata Kimba'''
* [[Krystyna Kozanecka]]
* [[Andrzej Bogusz]]
* [[Mirosława Nyckowska]] – '''Babcia Kimba'''
* [[Damian Łukawski]] – '''Dubi'''
* [[Elżbieta Kijowska]] – '''Mambo'''
* [[Dominika Kluźniak]] – '''Gabi'''
* [[Jolanta Wilk]] – '''Mama Kimba'''
* [[Piotr Ligienza]]
i inni

'''Śpiewali''':
* [[Marcin Hycnar]] (czołówka, tyłówka, odc. 1-2, 4, 7, 9, 12-13, 15, 17-18)
* [[Joanna Pach]] (czołówka, tyłówka, odc. 1-5, 7-9, 13, 16-18)
* [[Stefan Knothe]] (odc. 2)
* [[Damian Łukawski]] (odc. 4, 7, 12, 17)
* [[Jolanta Wilk]] (odc. 5, 9, 16)
* [[Wojciech Machnicki]] (odc. 8, 17)
* [[Mirosława Nyckowska]] (odc. 9)
i inni

'''Lektor''': [[Andrzej Bogusz]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 13.08.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Kaczki''
| ''The Ducks''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 14.08.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Malowanie palcami''
| ''Finger Painting''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 18.08.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Kocham truskawki''
| ''I Love Strawberries''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 20.08.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Zakręcony taniec''
| ''The Twirly Dance Game''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 21.08.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Muzyczne pudełka''
| ''The Music Boxes''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 25.08.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Kukiełki''
| ''The Puppet Show''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 27.08.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Lekcja śpiewania''
| ''The Singing Lesson''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 28.08.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Rodzinny album''
| ''The Family Album''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 01.09.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Wybieramy się na piknik''
| ''We're Going for a Picnic''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 08.09.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Taniec disco''
| ''The Disco Show''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 15.09.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Brum brum''
| ''Vroom Vroom''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 22.09.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Skok przez owcę''
| ''Sheep-Jumping''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 29.09.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Wiatr''
| ''Windy Things''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 06.10.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Przyjaciel na niby''
| ''An Imaginary Friend''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 13.10.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Zagrajmy w tenisa''
| ''Let's Play Tennis''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 20.10.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Warzymy miksturę''
| ''Let's Make a Potion''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 27.10.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Ogrodowa orkiestra''
| ''The Garden Orchestra''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 03.11.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Która godzina?''
| ''4 O'Clocksies''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 10.11.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Doktor''
| ''The Doctor''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 17.11.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Zamek z piasku''
| ''The Sandcastle''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 24.11.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Sześć zielonych żab''
| ''Six Green Frogs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 01.12.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Pracowite pszczoły''
| ''The Busy Bees''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 08.12.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Człowiek orkiestra''
| ''The One-Man Band''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 15.12.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Szycie''
| ''Sewing''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 22.12.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Biwak''
| ''Camping''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 14.11.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Sprzątanie''
| ''Tidying Up''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
|
| ''The Restaurant''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
|
| ''The Musicial Scarecrow''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
|
| ''Sweet or Salty''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
|
| ''The Festival of Lights''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
|
| ''Magic Tricks''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
|
| ''Growing Beans''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
|
| ''We Love Snow''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
|
| ''Christmas Tree Christmas''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
|
| ''Pirate Treasure''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
|
| ''Butterfiles''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
|
| ''The Birdhoues''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
|
| ''The Pyjama Party''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
|
| ''Kwala's Birthday''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
|
| ''Muschy-mushrooms''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
|
| ''Ant Art''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
|
| ''The Snail Race''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
|
| ''Nature Superheroes''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
|
| ''Singing in the Shower''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
|
| ''Cuddly Rabbit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
|
| ''What Do You Find in an Egg?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
|
| ''The Mirror''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
|
| ''Playing in the Stars''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
|
| ''What Can We Do Laaaa?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
|
| ''The Cute Kitten''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
|
| ''The Rainbow''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
|
| ''Best Friends''
|-
|}

[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Bunio i Kimba - Historia wersji

OkiDoki: /* Wersja polska */

OkiDoki o 09:13, 13 sie 2022

OkiDoki: /* Wersja polska */

DXton: Utworzono nową stronę "'''Bunio i Kimba''' (ang. ''Boowa and Kwala'', 2007) – francusko-brytyjski serial animowany dla dzieci. Emitowany jest w Polsce na kanale TVP1 od..."