Bunt FM - Historia wersji

Glimka o 16:11, 26 sty 2024

2024-01-26T16:11:07Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:11, 26 sty 2024
Linia 20:		Linia 20:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''~~Polska wersja językowa~~''': na zlecenie Disney Character Voices International – [[~~Start International Polska~~\|~~STUDIO~~ START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie Disney Character Voices International – [[Hiventy Poland\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]<br />		'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]<br />
	'''Dialogi polskie''': [[Franciszka Sady]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Franciszka Sady]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Hanna Makowska]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Hanna Makowska]]<br />
	'''Kierownik produkcji''': [[Anna Kuszewska]]<br />		'''Kierownik produkcji''': [[Anna Kuszewska]]<br />
	'''~~W wersji polskiej udział~~ wzięli''':		'''Udział wzięli''':
			* [[Ewa Prus]] – '''Tara / Buntowniczka'''
			* [[Aleksandra Domańska]] – '''Stacy'''
	* [[Marta Dylewska]] – '''Audrey'''		* [[Marta Dylewska]] – '''Audrey'''
			* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Gavin'''
			* [[Piotr Deszkiewicz]] – '''Gabe'''
			* [[Joanna Pach-Żbikowska\|Joanna Pach]] – '''Cami Q'''
			* [[Dominika Kluźniak]] – '''Pani Moreno'''
			* [[Lucyna Malec]] – '''Delilah'''
			* [[Marcin Przybylski]] – '''Rob'''
			* [[Anna Sroka-Hryń\|Anna Sroka]] – '''Pani Brower'''
			* [[Przemysław Stippa]] – '''Larry'''
	* [[Józef Pawłowski]] – '''Barry'''		* [[Józef Pawłowski]] – '''Barry'''
	* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''~~Cami Q'''~~		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Lucyna Malec]] – '''Delilah'''
	* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''DJ'''		* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''DJ'''
	* [[Piotr Deszkiewicz]] – '''Gabe'''
	* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Gavin'''
	* [[Justyna Bojczuk]] – '''Kim'''		* [[Justyna Bojczuk]] – '''Kim'''
	* [[Przemysław Stippa]] – '''Larry'''
	* [[Marek Robaczewski]] – '''Pan Margowsky'''		* [[Marek Robaczewski]] – '''Pan Margowsky'''
	* [[Dominika Kluźniak]] – '''Pani Moreno'''
	* [[Anna Sroka-Hryń\|Anna Sroka]] – '''Pani Brower'''
	* [[Marcin Przybylski]] – '''Rob'''
	* [[Aleksandra Domańska]] – '''Stacy'''
	* [[Ewa Prus]] – '''Tara / Buntowniczka'''
	~~'''W pozostałych rolach''':~~
	* [[Zuzanna Fijewska-Malesza]]		* [[Zuzanna Fijewska-Malesza]]
	* [[Agnieszka Mrozińska]]		* [[Agnieszka Mrozińska]]
Linia 52:		Linia 52:
	* [[Marta Uszko]]<!--		* [[Marta Uszko]]<!--
	* [[Otar Saralidze]]-->		* [[Otar Saralidze]]-->
			i inni

	'''Lektor''': [[Marek Ciunel]]		'''Lektor''': [[Marek Ciunel]]

MinisterDubu o 16:03, 25 lis 2021

2021-11-25T16:03:02Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:03, 25 lis 2021
Linia 42:		Linia 42:
	* [[Ewa Prus]] – '''Tara / Buntowniczka'''		* [[Ewa Prus]] – '''Tara / Buntowniczka'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[~~Zuzanna Fijewska\|~~Zuzanna Fijewska-Malesza]]		* [[Zuzanna Fijewska-Malesza]]
	* [[Agnieszka Mrozińska]]		* [[Agnieszka Mrozińska]]
	* [[Marta Kurzak]]		* [[Marta Kurzak]]

OkiDoki o 10:32, 17 lip 2020

2020-07-17T10:32:00Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:32, 17 lip 2020
Linia 59:		Linia 59:
	* {{filmweb\|film\|643852}}		* {{filmweb\|film\|643852}}
	* [http://dubbing.pl/bunt-fm/ ''Bunt FM''] na stronie Dubbing.pl		* [http://dubbing.pl/bunt-fm/ ''Bunt FM''] na stronie Dubbing.pl
			{{Disney Channel Original Movies}}
	[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki o 18:36, 5 lip 2019

2019-07-05T18:36:45Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:36, 5 lip 2019
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł=Bunt FM		\|tytuł=Bunt FM
	\|tytuł oryginalny=Radio Rebel		\|tytuł oryginalny=Radio Rebel
	\|plakat=		\|plakat=Bunt FM.jpg
	\|gatunek=familijny		\|gatunek=familijny
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone

Marti: uzupełnienie

2019-05-04T17:10:48Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 18:10, 4 maj 2019
Linia 1:		Linia 1:
			{{Film2
			\|tytuł=Bunt FM
			\|tytuł oryginalny=Radio Rebel
			\|plakat=
			\|gatunek=familijny
			\|kraj=Stany Zjednoczone
			\|język=angielski
			\|stacja=[[Disney Channel]]
			\|rok=2012
			\|data premiery=19 maja [[2012]]
			}}
	'''Bunt FM''' (ang. ''Radio Rebel'', 2012) – amerykański film fabularny.		'''Bunt FM''' (ang. ''Radio Rebel'', 2012) – amerykański film fabularny.

Linia 9:		Linia 20:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Polska wersja językowa''': na zlecenie Disney Character Voices International – ~~Studio~~ [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Polska wersja językowa''': na zlecenie Disney Character Voices International – [[Start International Polska\|STUDIO START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]<br />		'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]<br />
	'''Dialogi polskie''': [[Franciszka Sady]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Franciszka Sady]]<br />
Linia 17:		Linia 28:
	* [[Marta Dylewska]] – '''Audrey'''		* [[Marta Dylewska]] – '''Audrey'''
	* [[Józef Pawłowski]] – '''Barry'''		* [[Józef Pawłowski]] – '''Barry'''
	* [[~~Joanna Pach\|~~Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Cami Q'''		* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Cami Q'''
	* [[Lucyna Malec]] – '''Delilah'''		* [[Lucyna Malec]] – '''Delilah'''
	* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''DJ'''		* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''DJ'''
Linia 26:		Linia 37:
	* [[Marek Robaczewski]] – '''Pan Margowsky'''		* [[Marek Robaczewski]] – '''Pan Margowsky'''
	* [[Dominika Kluźniak]] – '''Pani Moreno'''		* [[Dominika Kluźniak]] – '''Pani Moreno'''
	* [[Anna Sroka]] – '''Pani Brower'''		* [[Anna Sroka-Hryń\|Anna Sroka]] – '''Pani Brower'''
	* [[Marcin Przybylski]] – '''Rob'''		* [[Marcin Przybylski]] – '''Rob'''
	* [[Aleksandra Domańska]] – '''Stacy'''		* [[Aleksandra Domańska]] – '''Stacy'''
Linia 34:		Linia 45:
	* [[Agnieszka Mrozińska]]		* [[Agnieszka Mrozińska]]
	* [[Marta Kurzak]]		* [[Marta Kurzak]]
	* [[~~Beata Łuczak\|~~Beata Łuczak-Mastyna]]		* [[Beata Łuczak-Mastyna]]
	* [[Bartosz Martyna]]		* [[Bartosz Martyna]]
	* [[Mateusz Narloch]]		* [[Mateusz Narloch]]
Linia 47:		Linia 58:
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}
	* {{filmweb\|film\|643852}}		* {{filmweb\|film\|643852}}
	* [http://~~www.~~dubbing.pl~~/baza-filmow/b~~/bunt-fm/ ''Bunt FM''] na stronie Dubbing.pl		* [http://dubbing.pl/bunt-fm/ ''Bunt FM''] na stronie Dubbing.pl

	[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

ThePinkFin: /* Wersja polska */

2018-01-28T15:56:25Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 16:56, 28 sty 2018
Linia 29:		Linia 29:
	* [[Marcin Przybylski]] – '''Rob'''		* [[Marcin Przybylski]] – '''Rob'''
	* [[Aleksandra Domańska]] – '''Stacy'''		* [[Aleksandra Domańska]] – '''Stacy'''
	* [[Ewa Prus]] – '''Buntowniczka'''		* [[Ewa Prus]] – '''Tara / Buntowniczka'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Zuzanna Fijewska\|Zuzanna Fijewska-Malesza]]		* [[Zuzanna Fijewska\|Zuzanna Fijewska-Malesza]]

Marti: uzupełnienie

2014-03-15T21:16:23Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 22:16, 15 mar 2014
Linia 40:		Linia 40:
	* [[Wojciech Rotowski]]		* [[Wojciech Rotowski]]
	* [[Marta Uszko]]<!--		* [[Marta Uszko]]<!--
	* [[Otar Saralidze]]!-->		* [[Otar Saralidze]]-->

			'''Lektor''': [[Marek Ciunel]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

Marti: uzupełnienie

2012-05-19T10:32:06Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 11:32, 19 maj 2012
Linia 2:		Linia 2:

	Premiera filmu w polskiej telewizji – 19 maja [[2012]] roku na kanale [[Disney Channel]].		Premiera filmu w polskiej telewizji – 19 maja [[2012]] roku na kanale [[Disney Channel]].

			== Fabuła ==
			Licealistka Tara Adams (Debby Ryan) jest chorobliwie nieśmiałą nastolatką, która boi się w szkole do kogokolwiek odezwać. Jednak w domu jej życie wygląda inaczej – dziewczyna nagrywa audycje dla najgorętszej radiowej stacji w Miami i na antenie zmienia się w przebojową DJ-kę. Wkrótce miasto zaczyna szaleć na punkcie tajemniczej prowadzącej o pseudonimie Buntowniczka. Nawet Gavin (Adam DiMarco), chłopak z którym Tara boi się rozmawiać, wychwala nową radiową audycję. Jednak niebawem podwójne życie stanie się powodem wielu komplikacji i Tara będzie musiała ujawnić swoją tożsamość oraz bronić swoich przekonań. Film na podstawie powieści "Shrinking Violet" autorstwa Danielle Joseph.

			<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-733122</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 34:		Linia 39:
	* [[Stefan Pawłowski]]		* [[Stefan Pawłowski]]
	* [[Wojciech Rotowski]]		* [[Wojciech Rotowski]]
	* [[Marta Uszko]]		* [[Marta Uszko]]<!--
			* [[Otar Saralidze]]!-->

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

Marti: nowy artykuł

2012-04-22T17:16:56Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Bunt FM''' (ang. ''Radio Rebel'', 2012) – amerykański film fabularny.

Premiera filmu w polskiej telewizji – 19 maja [[2012]] roku na kanale [[Disney Channel]].

== Wersja polska ==
'''Polska wersja językowa''': na zlecenie Disney Character Voices International – Studio [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] 
'''Dialogi polskie''': [[Franciszka Sady]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Hanna Makowska]] 
'''Kierownik produkcji''': [[Anna Kuszewska]] 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Marta Dylewska]] – '''Audrey'''
* [[Józef Pawłowski]] – '''Barry'''
* [[Joanna Pach|Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Cami Q'''
* [[Lucyna Malec]] – '''Delilah'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''DJ'''
* [[Piotr Deszkiewicz]] – '''Gabe'''
* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Gavin'''
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Kim'''
* [[Przemysław Stippa]] – '''Larry'''
* [[Marek Robaczewski]] – '''Pan Margowsky'''
* [[Dominika Kluźniak]] – '''Pani Moreno'''
* [[Anna Sroka]] – '''Pani Brower'''
* [[Marcin Przybylski]] – '''Rob'''
* [[Aleksandra Domańska]] – '''Stacy'''
* [[Ewa Prus]] – '''Buntowniczka'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Zuzanna Fijewska|Zuzanna Fijewska-Malesza]]
* [[Agnieszka Mrozińska]]
* [[Marta Kurzak]]
* [[Beata Łuczak|Beata Łuczak-Mastyna]]
* [[Bartosz Martyna]]
* [[Mateusz Narloch]]
* [[Stefan Pawłowski]]
* [[Wojciech Rotowski]]
* [[Marta Uszko]]

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|643852}}
* [http://www.dubbing.pl/baza-filmow/b/bunt-fm/ ''Bunt FM''] na stronie Dubbing.pl

[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]