https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Buzz%21_Brain_Bender
Buzz! Brain Bender - Historia wersji
2026-04-21T20:16:03Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Buzz!_Brain_Bender&diff=214904&oldid=prev
Glimka o 22:13, 7 sty 2025
2025-01-07T22:13:16Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 23:13, 7 sty 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l10">Linia 10:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 10:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=28 listopada [[2008]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=28 listopada [[2008]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|platformy={{Platforma|PSP}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|platformy={{Platforma|PSP}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}'''Buzz! Brain Bender''' – <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">towarzyska </del>gra <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">quizowa </del>stworzona przez Curve Digital i Relentless Software na konsolę PlayStation Portable.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}'''Buzz! Brain Bender''' – gra <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">logiczna </ins>stworzona przez Curve Digital i Relentless Software na konsolę PlayStation Portable.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Opis gry ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Opis gry ==</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19">Linia 19:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 19:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Głosów użyczyli''':</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Głosów użyczyli''':</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Jarosław Boberek]] – '''Buzz'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Jarosław Boberek]] – '''Buzz'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Andrzej Ferenc]] – '''Lektor czytający pytania'''</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Buzz}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Buzz}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-131546:rev-214904:php=table -->
</table>
Glimka
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Buzz!_Brain_Bender&diff=131546&oldid=prev
MinisterDubu o 13:55, 12 lut 2021
2021-02-12T13:55:22Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 14:55, 12 lut 2021</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l20">Linia 20:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 20:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Jarosław Boberek]] – '''Buzz'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Jarosław Boberek]] – '''Buzz'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Andrzej Ferenc]] – '''Lektor czytający pytania'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Andrzej Ferenc]] – '''Lektor czytający pytania'''</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Buzz}}</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-131545:rev-131546:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Buzz!_Brain_Bender&diff=131545&oldid=prev
MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Gra |tytuł=Buzz! Brain Bender |tytuł oryginalny= |plakat=Buzz Brain Bender.jpg |gatunek=quizowa |producent=Curve Digital, Relentless Software |wydawca=Sony Computer..."
2021-02-12T13:55:06Z
<p>Utworzono nową stronę "{{Gra |tytuł=Buzz! Brain Bender |tytuł oryginalny= |plakat=Buzz Brain Bender.jpg |gatunek=quizowa |producent=Curve Digital, Relentless Software |wydawca=Sony Computer..."</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Gra<br />
|tytuł=Buzz! Brain Bender<br />
|tytuł oryginalny=<br />
|plakat=Buzz Brain Bender.jpg<br />
|gatunek=quizowa<br />
|producent=Curve Digital, Relentless Software<br />
|wydawca=Sony Computer Entertainment<br />
|dystrybutor=[[Sony Interactive Entertainment Polska|Sony Computer Entertainment Polska]]<br />
|rok=2008<br />
|data premiery=28 listopada [[2008]]<br />
|platformy={{Platforma|PSP}}<br />
}}'''Buzz! Brain Bender''' – towarzyska gra quizowa stworzona przez Curve Digital i Relentless Software na konsolę PlayStation Portable.<br />
<br />
== Opis gry ==<br />
Nic nie wykorzystuje twojego umysłu tak jak Buzz! Zafunduj sobie i przyjaciołom szalony wysiłek umysłowy, dzięki kieszonkowym puzzlom Buzz na PSP. Buzz zamienia swoje rozpoznawcze ubranie i jasne światła w studio na strój laboratoryjny i podkładkę do pisania w ''Buzz!: Brain Bender'' - lekkiej, rozrywkowej i zabawnej alternatywie dawania wycisku twojemu mózgowi. Kolorowe, dające mnóstwo zabawy gry umysłowe, przejrzyście stworzone, szybkie i stosowne dla każdego wieku, pozwalają sprawdzić twoje możliwości kognitywne lub zdolność radzenia sobie ze specyficznymi wyzwaniami. Kiedy już się wprawisz, ''Buzz!: Brain Bender'' da ci możliwość zmierzenia się z maksymalnie sześcioma ludźmi, dzięki rozrywkowemu trybowi Walki Umysłowej: Podaj dalej, podczas której jedno PSP jest przekazywane kolejnym graczom. Sprawdź swój umysł w 16 wyzywających minigrach, w czterech zabawnych kategoriach: analiza, obserwacja, pamięć i liczenie Przejdź test i dowiedz się, jak potężny jest twój umysł, zbieraj Nagrody Naukowca lub spróbuj sił w różnych wyzwaniach w ostatecznym rozstrzygnięciu. Zmierz się z maksymalnie sześcioma przyjaciółmi na jednym PSP, w ekscytującym trybie Walki Umysłowej: Podaj dalej Istnieje możliwość zachowania profili czterech graczy, co pozwoli tobie porównać twoje wyniki z wynikami przyjaciół i rodziny. <br />
<br />
<small>Źródło: [https://merlin.pl/buzz-brain-bender-pol-psp-sony/4772698/ merlin.pl] </small><br />
== Wersja polska ==<br />
'''Głosów użyczyli''':<br />
* [[Jarosław Boberek]] – '''Buzz'''<br />
* [[Andrzej Ferenc]] – '''Lektor czytający pytania'''<br />
[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]</div>
MinisterDubu