Była sobie Ziemia - Historia wersji

PDK Bot: pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

2026-08-11T16:30:03Z

pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

← poprzednia wersja		Wersja z 17:30, 11 sie 2026
Linia 343:		Linia 343:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable~~" style="text~~-~~align: center; width: 75%; margin: 0 auto;~~"		{\| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
	\|-		\|-
	!~~width~~="~~10%~~"\|№		! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" \| №
	!~~width~~="~~45%~~"\|Tytuł polski		! scope="col" data-pdk-column="title" \| Tytuł polski
	!~~width~~="~~45%~~"\|Tytuł angielski		! scope="col" data-pdk-column="original" \| Tytuł angielski
			\|- class="pdk-episodes__season"
			! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 scope="rowgroup" \| '''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	~~\| colspan=3 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA PIERWSZA'''~~		\| 01
	\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|01
	\| ''Strażnicy Ziemi''		\| ''Strażnicy Ziemi''
	\| ''Les héritiers de la planète''		\| ''Les héritiers de la planète''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|02		\| 02
	\| ''Klimat (1): Na dalekiej północy''		\| ''Klimat (1): Na dalekiej północy''
	\| ''Climat : le grand nord''		\| ''Climat : le grand nord''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|03		\| 03
	\| ''Woda w Indiach''		\| ''Woda w Indiach''
	\| ''L’eau précieuse en Inde''		\| ''L’eau précieuse en Inde''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|04		\| 04
	\| ''Cenna woda Sahary''		\| ''Cenna woda Sahary''
	\| ''L’eau précieuse du Sahel''		\| ''L’eau précieuse du Sahel''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|05		\| 05
	\| ''Puszcza amazońska''		\| ''Puszcza amazońska''
	\| ''La forêt amazonienne''		\| ''La forêt amazonienne''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|06		\| 06
	\| ''Źródła energii''		\| ''Źródła energii''
	\| ''Nos énergies s’épuisent''		\| ''Nos énergies s’épuisent''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|07		\| 07
	\| ''Sprawiedliwy handel''		\| ''Sprawiedliwy handel''
	\| ''Le commerce équitable''		\| ''Le commerce équitable''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|08		\| 08
	\| ''Morskie śmietnisko''		\| ''Morskie śmietnisko''
	\| ''La mer poubelle''		\| ''La mer poubelle''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|09		\| 09
	\| ''Ecosystemy''		\| ''Ecosystemy''
	\| ''Les écosystèmes''		\| ''Les écosystèmes''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|10		\| 10
	\| ''Cenna woda na Ziemi''		\| ''Cenna woda na Ziemi''
	\| ''L’eau précieuse dans le monde''		\| ''L’eau précieuse dans le monde''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|11		\| 11
	\| ''Bieda''		\| ''Bieda''
	\| ''La pauvreté dans le monde''		\| ''La pauvreté dans le monde''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|12		\| 12
	\| ''Lasy świata''		\| ''Lasy świata''
	\| ''Forêts du monde''		\| ''Forêts du monde''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|13		\| 13
	\| ''Wyniszczające połowy''		\| ''Wyniszczające połowy''
	\| ''La pêche abusive''		\| ''La pêche abusive''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|14		\| 14
	\| ''Klimat (2): Początki''		\| ''Klimat (2): Początki''
	\| ''Climat : origines''		\| ''Climat : origines''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|15		\| 15
	\| ''Rolnictwo''		\| ''Rolnictwo''
	\| ''L’agriculture''		\| ''L’agriculture''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|16		\| 16
	\| ''Różnorodność w przyrodzie''		\| ''Różnorodność w przyrodzie''
	\| ''La biodiversité''		\| ''La biodiversité''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|17		\| 17
	\| ''Klimat (3): Skutki ocieplenia''		\| ''Klimat (3): Skutki ocieplenia''
	\| ''Climat, les effets''		\| ''Climat, les effets''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|18		\| 18
	\| ''Recykling''		\| ''Recykling''
	\| ''Le recyclage''		\| ''Le recyclage''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|19		\| 19
	\| ''Pracujące kobiety''		\| ''Pracujące kobiety''
	\| ''Les Femmes dans le monde''		\| ''Les Femmes dans le monde''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|20		\| 20
	\| ''Pracujące dzieci''		\| ''Pracujące dzieci''
	\| ''Enfants au travail. Enfants soldats''		\| ''Enfants au travail. Enfants soldats''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|21		\| 21
	\| ''Energia odnawialna''		\| ''Energia odnawialna''
	\| ''Energies : des solutions''		\| ''Energies : des solutions''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|22		\| 22
	\| ''Dom i miasto''		\| ''Dom i miasto''
	\| ''La maison et la ville''		\| ''La maison et la ville''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|23		\| 23
	\| ''Klimat (4): Zanieczyszczenie atmosfery''		\| ''Klimat (4): Zanieczyszczenie atmosfery''
	\| ''Climat, les solutions''		\| ''Climat, les solutions''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|24		\| 24
	\| ''Zdrowie i edukacja''		\| ''Zdrowie i edukacja''
	\| ''Santé, éducation''		\| ''Santé, éducation''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|25		\| 25
	\| ''Nowoczesna technika''		\| ''Nowoczesna technika''
	\| ''Technologies''		\| ''Technologies''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|26		\| 26
	\| ''Co nas czeka jutro?''		\| ''Co nas czeka jutro?''
	\| ''Et demain?''		\| ''Et demain?''

Glimka o 14:37, 21 maj 2026

2026-05-21T14:37:15Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:37, 21 maj 2026
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj=Francja		\|kraj=Francja
	\|język=francuski		\|język=francuski
	\|stacja=[[Telewizja Polska\|TVP1]], [[Telewizja Polska\|TVP Historia]], [[Telewizja Polska\|TVP ABC]]		\|stacja=[[Telewizja Polska\|TVP1]], [[Telewizja Polska\|TVP Historia]], [[Telewizja Polska\|TVP ABC]], [[Polsat\|Polsat Film]], [[Polsat\|Polsat Rodzina]], [[Polsat\|Super Polsat]], [[Fokus TV]]
	\|platforma=YouTube – Wydawnictwo Hippocampus, [[CDA Premium]]		\|platforma=YouTube – Wydawnictwo Hippocampus, [[CDA Premium]]
	\|dystrybutor dvd=[[Hipokampus]]		\|dystrybutor dvd=[[Hipokampus]]

DXton o 12:22, 14 sty 2026

2026-01-14T12:22:13Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:22, 14 sty 2026
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=francuski		\|język=francuski
	\|stacja=[[Telewizja Polska\|TVP1]], [[Telewizja Polska\|TVP Historia]], [[Telewizja Polska\|TVP ABC]]		\|stacja=[[Telewizja Polska\|TVP1]], [[Telewizja Polska\|TVP Historia]], [[Telewizja Polska\|TVP ABC]]
	\|platforma=YouTube – Wydawnictwo Hippocampus		\|platforma=YouTube – Wydawnictwo Hippocampus, [[CDA Premium]]
	\|dystrybutor dvd=[[Hipokampus]]		\|dystrybutor dvd=[[Hipokampus]]
	\|lata produkcji=2008-2009		\|lata produkcji=2008-2009

Marti: poprawki

2025-11-04T15:39:04Z

poprawki

Podgląd zmian

DXton o 12:26, 26 paź 2025

2025-10-26T12:26:24Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:26, 26 paź 2025
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=francuski		\|język=francuski
	\|stacja=[[Telewizja Polska\|TVP1]], [[Telewizja Polska\|TVP Historia]], [[Telewizja Polska\|TVP ABC]]		\|stacja=[[Telewizja Polska\|TVP1]], [[Telewizja Polska\|TVP Historia]], [[Telewizja Polska\|TVP ABC]]
			\|platforma=YouTube – Wydawnictwo Hippocampus
	\|dystrybutor dvd= [[Hipokampus]]		\|dystrybutor dvd= [[Hipokampus]]
	\|lata produkcji=2008-2009		\|lata produkcji=2008-2009

OkiDoki o 08:45, 13 sie 2022

2022-08-13T08:45:41Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:45, 13 sie 2022
Linia 40:		Linia 40:
	* [[Stanisław Brudny]] – '''Mistrz'''		* [[Stanisław Brudny]] – '''Mistrz'''
	* [[Joanna Budniok-Feliks]] – '''Psyche'''		* [[Joanna Budniok-Feliks]] – '''Psyche'''
	* [[Joanna Pach]] –		* [[Joanna Pach-Żbikowska\|Joanna Pach]] –
	** '''Pierrette''',		** '''Pierrette''',
	** '''kobieta jaskiniowec''' <small>(odc. 16)</small>,		** '''kobieta jaskiniowec''' <small>(odc. 16)</small>,

DXton o 18:17, 8 lip 2020

2020-07-08T18:17:21Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:17, 8 lip 2020
Linia 75:		Linia 75:
	** '''pani ze źródła''' <small>(odc. 12)</small>		** '''pani ze źródła''' <small>(odc. 12)</small>
	* [[Agnieszka Fajlhauer]] –		* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
	** '''~~blondynka~~''',		** '''Annie''',
	** '''jeden z małych Homo Erectusów''' <small>(odc. 6)</small>,		** '''jeden z małych Homo Erectusów''' <small>(odc. 6)</small>,
	** '''dziewczyna''' <small>(odc. 25)</small>,		** '''dziewczyna''' <small>(odc. 25)</small>,

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-11-14T11:55:04Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

Radef o 15:20, 15 paź 2019

2019-10-15T15:20:21Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:20, 15 paź 2019
Linia 505:		Linia 505:
	\| colspan=3 \|		\| colspan=3 \|
	\|}		\|}

			== Plansze ==
			=== DVD/TVP ===
			<gallery mode=nolines>
			Plik:BylaSobieZiemia_Plansza-1.jpg
			Plik:BylaSobieZiemia_Plansza-2.jpg
			Plik:BylaSobieZiemia_Plansza-3.jpg
			Plik:BylaSobieZiemia_Plansza-4.jpg
			Plik:BylaSobieZiemia_Plansza-5.jpg
			</gallery>

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia\|Była_sobie_Ziemia}}		* {{Wikipedia\|Była_sobie_Ziemia}}
	* {{filmweb\|film\|515653}}		* {{filmweb\|film\|515653}}


	{{Było sobie…}}		{{Było sobie…}}

	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu o 20:00, 22 cze 2019

2019-06-22T20:00:16Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:00, 22 cze 2019
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=francuski		\|język=francuski
	\|stacja=[[Telewizja Polska\|TVP1]], [[Telewizja Polska\|TVP Historia]], [[Telewizja Polska\|TVP ABC]]		\|stacja=[[Telewizja Polska\|TVP1]], [[Telewizja Polska\|TVP Historia]], [[Telewizja Polska\|TVP ABC]]
	\|dystrybutor dvd= [[~~Hippocampus~~]]		\|dystrybutor dvd= [[Hipokampus]]
	\|lata produkcji=2008-2009		\|lata produkcji=2008-2009
	\|data premiery=25 listopada [[2009]]		\|data premiery=25 listopada [[2009]]
Linia 14:		Linia 14:
	}}'''Była sobie Ziemia''' (fr. ''Il Etait Une Fois… Notre Terre'', ang. ''Once Upon a Time… Planet Earth'', 2008-2009) – serial animowany z serii ''„Było sobie…”'' produkcji francuskiej.		}}'''Była sobie Ziemia''' (fr. ''Il Etait Une Fois… Notre Terre'', ang. ''Once Upon a Time… Planet Earth'', 2008-2009) – serial animowany z serii ''„Było sobie…”'' produkcji francuskiej.

	26-odcinkowa seria została wydana w Polsce na DVD przez [[~~Hippocampus~~]] 25 listopada [[2009]] roku. Serial emitowany również w [[Telewizja Polska\|TVP1]] od 11 grudnia 2011 roku.		26-odcinkowa seria została wydana w Polsce na DVD przez [[Hipokampus]] 25 listopada [[2009]] roku. Serial emitowany również w [[Telewizja Polska\|TVP1]] od 11 grudnia 2011 roku.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==