https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=By%C5%82o_%E2%80%93_nie_ma_%E2%80%93_jest
Było – nie ma – jest - Historia wersji
2026-07-10T01:45:18Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=By%C5%82o_%E2%80%93_nie_ma_%E2%80%93_jest&diff=205097&oldid=prev
Glimka o 08:17, 9 maj 2024
2024-05-09T08:17:32Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 09:17, 9 maj 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8">Linia 8:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 8:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|stacja=</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|stacja=</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery pl=19 kwietnia [[2024]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery pl=19 kwietnia [[2024]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}'''Było – nie ma – jest''' – polski krótkometrażowy film animowany w reżyserii Łukasza Kamila Kamińskiego wyprodukowany przez Muzeum Historii Żydów Polskich Polin.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}'''Było – nie ma – jest''' – polski krótkometrażowy film animowany w reżyserii <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Kariny Paciorkowskiej i </ins>Łukasza Kamila Kamińskiego wyprodukowany przez Muzeum Historii Żydów Polskich Polin.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Obsada ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Obsada ==</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l20">Linia 20:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 20:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Maja Komorowska]] – '''Prababcia Ada'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Maja Komorowska]] – '''Prababcia Ada'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Łukasz Kamil Kamiński]] – '''Tata Staszka'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Łukasz Kamil Kamiński]] – '''Tata Staszka'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Kamila </del>Paciorkowska]] – '''Sara Rosenfeld'''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Karina </ins>Paciorkowska]] – '''Sara Rosenfeld'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Postprodukcja dźwięku''': [[Łukasz Kamil Kamiński]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Postprodukcja dźwięku''': [[Łukasz Kamil Kamiński]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Realizacja nagrań audio''': [[Studio Praga|STUDIO PRAGA]] – [[Piotr Czubin]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Realizacja nagrań audio''': [[Studio Praga|STUDIO PRAGA]] – [[Piotr Czubin]]<br /></div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-204539:rev-205097:php=table -->
</table>
Glimka
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=By%C5%82o_%E2%80%93_nie_ma_%E2%80%93_jest&diff=204539&oldid=prev
MinisterDubu o 12:31, 19 kwi 2024
2024-04-19T12:31:24Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 13:31, 19 kwi 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8">Linia 8:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 8:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|stacja=</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|stacja=</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery pl=19 kwietnia [[2024]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery pl=19 kwietnia [[2024]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Zdążyć przed Panem Bogiem</del>''' – polski krótkometrażowy film animowany w reżyserii Łukasza Kamila Kamińskiego wyprodukowany przez Muzeum Historii Żydów Polskich Polin.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Było – nie ma – jest</ins>''' – polski krótkometrażowy film animowany w reżyserii Łukasza Kamila Kamińskiego wyprodukowany przez Muzeum Historii Żydów Polskich Polin.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Obsada ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Obsada ==</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-204538:rev-204539:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=By%C5%82o_%E2%80%93_nie_ma_%E2%80%93_jest&diff=204538&oldid=prev
MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Było – nie ma – jest |plakat= |gatunek=animowany |kraj=Polska |język=polski |rok=2024 |stacja= |data premiery pl=19 kwietnia 2024 }}'''Zdążyć przed Panem Bogiem''' – polski krótkometrażowy film animowany w reżyserii Łukasza Kamila Kamińskiego wyprodukowany przez Muzeum Historii Żydów Polskich Polin. == Obsada == '''Głosów użyczyli''': * Julia Lewenfisz – '''Krysia''' * Igor Toporowski – '''Pies Spacer''' * Ga…"
2024-04-19T12:28:58Z
<p>Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Było – nie ma – jest |plakat= |gatunek=animowany |kraj=Polska |język=polski |rok=2024 |stacja= |data premiery pl=19 kwietnia <a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a> }}'''Zdążyć przed Panem Bogiem''' – polski krótkometrażowy film animowany w reżyserii Łukasza Kamila Kamińskiego wyprodukowany przez Muzeum Historii Żydów Polskich Polin. == Obsada == '''Głosów użyczyli''': * <a href="/wiki/Julia_Lewenfisz" title="Julia Lewenfisz">Julia Lewenfisz</a> – '''Krysia''' * <a href="/wiki/Igor_Toporowski" title="Igor Toporowski">Igor Toporowski</a> – '''Pies Spacer''' * Ga…"</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br />
|tytuł=Było – nie ma – jest<br />
|plakat= <br />
|gatunek=animowany<br />
|kraj=Polska<br />
|język=polski<br />
|rok=2024<br />
|stacja=<br />
|data premiery pl=19 kwietnia [[2024]]<br />
}}'''Zdążyć przed Panem Bogiem''' – polski krótkometrażowy film animowany w reżyserii Łukasza Kamila Kamińskiego wyprodukowany przez Muzeum Historii Żydów Polskich Polin.<br />
<br />
== Obsada ==<br />
'''Głosów użyczyli''':<br />
* [[Julia Lewenfisz]] – '''Krysia'''<br />
* [[Igor Toporowski]] – '''Pies Spacer'''<br />
* [[Gabriela Całun]] –<br />
** '''Staszek''',<br />
** '''Mama Sary'''<br />
* [[Jadwiga Wianecka]] – '''Mama Krysi'''<br />
* [[Maja Komorowska]] – '''Prababcia Ada'''<br />
* [[Łukasz Kamil Kamiński]] – '''Tata Staszka'''<br />
* [[Kamila Paciorkowska]] – '''Sara Rosenfeld'''<br />
'''Postprodukcja dźwięku''': [[Łukasz Kamil Kamiński]]<br /><br />
'''Realizacja nagrań audio''': [[Studio Praga|STUDIO PRAGA]] – [[Piotr Czubin]]<br /><br />
'''Audiodeskrypcja''': [[Patryk Bartoszewski]]<br /><br />
'''Koordynacja produkcji''': [[Łukasz Kamil Kamiński]]<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* [https://www.youtube.com/watch?v=p7M5tbU4O5c Film online w języku polskim]<br />
* [https://www.youtube.com/watch?v=SkK20wp1rM4 Film online w wersji z audiodeskrypcją]<br />
[[Kategoria: Filmy animowane]]<br />
[[Kategoria: Produkcje polskie]]</div>
MinisterDubu