Bystrzaki kontra Paskudy - Historia wersji

OkiDoki: /* Wersja polska */

2021-04-19T11:34:57Z

Wersja polska

@@ Linia 42: / Linia 42: @@
 * [[Artur Kaczmarski]] – '''Urp'''
 '''W pozostałych rolach''':
 * [[Zbigniew Konopka]] –
 ** '''Paskuduch''' <small>(odc. 17b)</small>,
 ** '''Mikokłak''' <small>(odc. 20b)</small>
-* [[Marek Robaczewski]] – '''Zmieniony głos Becky''' <small>(odc. 17b)</small>
+* [[Marek Robaczewski]] – '''Doktor''' <small>(odc. 31)</small>
-* [[Bartosz Martyna]]
+* [[Jacek Bończyk]]  – '''Skuzz''' <small>(odc. 36)</small>
-i inni
+* [[Jacek Król]]  – '''Rogie''' <small>(odc. 37)</small>
 '''Wykonanie piosenek''':

OkiDoki: /* Wersja polska */

2021-02-21T15:46:04Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 16:46, 21 lut 2021
Linia 24:		Linia 24:
	'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]]<br />
	'''Dialogi''': [[Anna Wysocka]]<br />		'''Dialogi''': [[Anna Wysocka]]<br /><!--
			* [[Marta Robaczewska]] <small>(odc. 21-40)</small>-->
			'''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]]<br />
			'''Teksty piosenek''': [[Anna Wysocka]]<br /><!--
			* [[Marta Robaczewska]] <small>(odc. 21-40)</small>-->
	'''Montaż''': [[Magdalena Waliszewska]] <small>(odc. 11-15)</small><br />		'''Montaż''': [[Magdalena Waliszewska]] <small>(odc. 11-15)</small><br />
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
Linia 37:		Linia 41:
	* [[Paweł Krucz]] – '''Vink'''		* [[Paweł Krucz]] – '''Vink'''
	* [[Artur Kaczmarski]] – '''Urp'''		* [[Artur Kaczmarski]] – '''Urp'''
	'''~~oraz~~''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Zbigniew Konopka]] –		* [[Zbigniew Konopka]] –
	** '''Paskuduch''' <small>(odc. 17b)</small>,		** '''Paskuduch''' <small>(odc. 17b)</small>,
Linia 46:		Linia 50:

	'''Wykonanie piosenek''':		'''Wykonanie piosenek''':
			* [[Jakub Jurzyk]]
			* [[Artur Kaczmarski]]
			* [[Aleksandra Kowalicka]]
			* [[Jacek Król]]
			* [[Adam Krylik]]
	* [[Sebastian Machalski]]		* [[Sebastian Machalski]]
	~~i inni~~		* [[Anna Wodzyńska]]
			* [[Wojciech Żołądkowicz]]
			* [[Michał Konarski]]
			* [[Karol Osentowski]]
			* [[Katarzyna Owczarz]]
			* [[Monika Pikuła]]
			* [[Artur Pontek]]

	'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]		'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-12-13T22:23:11Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

OkiDoki: /* Wersja polska */

2019-10-25T13:53:16Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 14:53, 25 paź 2019
Linia 43:		Linia 43:
	* [[Marek Robaczewski]] – '''Zmieniony głos Becky''' <small>(odc. 17b)</small>		* [[Marek Robaczewski]] – '''Zmieniony głos Becky''' <small>(odc. 17b)</small>
	* [[Bartosz Martyna]]		* [[Bartosz Martyna]]
			i inni

			'''Wykonanie piosenek''':
			* [[Sebastian Machalski]]
	i inni		i inni

Marti: uzupełnienie

2019-04-29T18:17:15Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 19:17, 29 kwi 2019
Linia 1:		Linia 1:
	'''Bystrzaki kontra Paskudy''' (ang. ''Nerds and Monsters'', 2013-??) – kanadyjski serial animowany.		{{Serial2
			\|tytuł= Bystrzaki kontra Paskudy
			\|tytuł oryginalny= Nerds and Monsters
			\|plakat=
			\|gatunek= animowany
			\|kraj= Kanada
			\|język= angielski
			\|stacja= [[Disney XD]]
			\|lata produkcji= 2013-2016
			\|data premiery= 20 kwietnia [[2015]]
			\|sezony= 2 z 2
			\|odcinki= 40 z 40
			}}
			'''Bystrzaki kontra Paskudy''' (ang. ''Nerds and Monsters'', 2013-2016) – kanadyjski serial animowany.

	Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney XD]] od 20 kwietnia [[2015]] roku.		Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney XD]] od 20 kwietnia [[2015]] roku.

Navi o 15:42, 22 maj 2018

2018-05-22T15:42:32Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:42, 22 maj 2018
Linia 12:		Linia 12:
	'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]]<br />
	'''Dialogi''': [[Anna Wysocka]]<br />		'''Dialogi''': [[Anna Wysocka]]<br />
			'''Montaż''': [[Magdalena Waliszewska]] <small>(odc. 11-15)</small><br />
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Dudley Squat'''		* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Dudley Squat'''

Marti: /* Spis odcinków */

2017-05-14T09:18:08Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 10:18, 14 maj 2017
Linia 441:		Linia 441:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\|14.05.2017
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|40		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|40
	\| ''''		\| ''Kulisy sławy Scrotcha''
	\| ''Behind the Scrotch''		\| ''Behind the Scrotch''
	\|-		\|-
	\| ''''		\| ''Noc żywych Bystrzaków''
	\| ''Night of the Living Nerds''		\| ''Night of the Living Nerds''
	\|-		\|-

Marti: /* Spis odcinków */

2017-05-13T04:49:20Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 05:49, 13 maj 2017
Linia 431:		Linia 431:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\|13.05.2017
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|39		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|39
	\| ''''		\| ''Einstan''
	\| ''Einstan''		\| ''Einstan''
	\|-		\|-
	\| ''''		\| ''Wędrujące dżinsy''
	\| ''The Nerdhood Of The Traveling Pants''		\| ''The Nerdhood Of The Traveling Pants''
	\|-		\|-

Marti: /* Spis odcinków */

2017-05-07T09:14:30Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 10:14, 7 maj 2017
Linia 421:		Linia 421:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\|07.05.2017
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|38		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|38
	\| ''''		\| ''Gadatliwa Cheena''
	\| ''Chatty Cheena''		\| ''Chatty Cheena''
	\|-		\|-
	\| ''''		\| ''Gluciana sztuka''
	\| ''That’s Snot Art''		\| ''That’s Snot Art''
	\|-		\|-

Marti: /* Spis odcinków */

2017-05-06T04:50:12Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 05:50, 6 maj 2017
Linia 411:		Linia 411:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\|06.05.2017
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|37		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|37
	\| ''''		\| ''Irwing''
	\| ''Irwiener''		\| ''Irwiener''
	\|-		\|-
	\| ''''		\| ''Powrót brata''
	\| ''Brother Brother''		\| ''Brother Brother''
	\|-		\|-