https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=C.I.D.%3A_Criminal_Investigation_Department
C.I.D.: Criminal Investigation Department - Historia wersji
2026-11-07T18:31:45Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=C.I.D.:_Criminal_Investigation_Department&diff=246168&oldid=prev
MinisterDubu o 14:42, 7 lis 2026
2026-11-07T14:42:00Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 15:42, 7 lis 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l33">Linia 33:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 33:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Jacek Lecznar]] – </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Jacek Lecznar]] – </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** '''Narrator''',</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** '''Narrator''',</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** '''Harry Rapp'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">,</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** '''Harry Rapp'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Olaf Różański]] – </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Olaf Różański]] – </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** '''John Soller''',</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** '''John Soller''',</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-246167:rev-246168:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=C.I.D.:_Criminal_Investigation_Department&diff=246167&oldid=prev
MinisterDubu: nowy artykuł
2026-11-07T14:40:02Z
<p>nowy artykuł</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Gra<br />
|tytuł=C.I.D.: Criminal Investigation Department<br />
|plakat=<br />
|gatunek=detektywistyczna<br />
|producent=PAN Vision<br />
|wydawca=PAN Vision<br />
|dystrybutor=[[Nicolas Games]]<br />
|rok=2004<br />
|data premiery=2 marca [[2005]]<br />
|platformy={{Platforma|PC}}<br />
}}'''C.I.D.: Criminal Investigation Department''' – gra detektywistyczna stworzona przez studio PAN Vision. W Polsce wydana przez [[Nicolas Games]] 2 marca [[2005]] roku.<br />
<br />
== O grze ==<br />
W noc pełni księżyca zostaje dokonane brutalne morderstwo. Pospolity napad w bocznej uliczce przybiera zaskakujący obrót. Jeden z napastników pada martwy na chodnik, brocząc krwią z otwartych ran, drugi zaś znika bez śladu. Wydawałoby się, że rabusie stoczyli między sobą walkę, a co, jeśli sprawa jest bardziej skomplikowana? A może na miejscu zbrodni były też inne osoby? Co oznacza papierowa figurka głowy wilka, którą znaleziono w dłoni zabitego przestępcy?<br />
<br />
W grze „C.I.D.” musisz się odnaleźć w mieście żyjącym według twardych reguł, pełnym podejrzanych barów, ciemnych zaułków, ale i luksusowych posiadłości. Spotkasz ludzi z półświatka i przedstawicieli miejscowej elity. Musisz dobrze oceniać ludzi i czytać między wierszami, aby oddzielić prawdę od fałszu. Ty i podległa ci grupa policjantów stajecie do nieubłaganego wyścigu z czasem. Musicie rozwiązać zagadkę i zapobiec kolejnym morderstwom…<br />
<br />
<small>[https://www.gry-online.pl/newsroom/cid-criminal-investigation-department-od-jutra-w-sklepach/z7479c Opis dystrybutora]</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Udźwiękowienie''': [[Amadeusz Studio|AMADEUSZ STUDIO]]<br /><br />
'''Wystąpili''':<br />
* [[Krzysztof Bochenek]] –<br />
** '''Michael Fortin''',<br />
** '''Robert Klintman'''<br />
* [[Dorota Korbacz-Bochenek]] –<br />
** '''Anna Bachman''',<br />
** '''Ingrid Remmel''',<br />
** '''Lisa Peterson''',<br />
** '''Marianne Medina''',<br />
** '''Detektyw #3''',<br />
** '''Detektyw #4'''<br />
* [[Jacek Lecznar]] – <br />
** '''Narrator''',<br />
** '''Harry Rapp''',<br />
* [[Olaf Różański]] – <br />
** '''John Soller''',<br />
** '''Peter Beck''',<br />
** '''Detektyw #2'''<br />
* [[Maciej Słota]] –<br />
** '''David Nielsen''',<br />
** '''Max Callert''',<br />
** '''Niklas Graf''',<br />
** '''Detektyw #1'''<br />
i inni<br />
<br />
[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]</div>
MinisterDubu