Cadichon - Historia wersji

MinisterDubu: https://www.gram.pl/artykul/jaroslaw-boberek-kameleon-w-ludzkiej-skorze

2025-05-07T18:53:24Z

https://www.gram.pl/artykul/jaroslaw-boberek-kameleon-w-ludzkiej-skorze

← poprzednia wersja		Wersja z 19:53, 7 maj 2025
Linia 21:		Linia 21:
	'''Dźwięk''': [[Alina Hojnacka-Przeździak]]<br />		'''Dźwięk''': [[Alina Hojnacka-Przeździak]]<br />
	'''Montaż''': [[Gabriela Turant-Wiśniewska]]<br />		'''Montaż''': [[Gabriela Turant-Wiśniewska]]<br />
	'''Kierownik produkcji''': [[Mieczysława Kucharska]]		'''Kierownik produkcji''': [[Mieczysława Kucharska]]<br />
			'''W wersji polskiej udział wzięli''':
			* [[Jarosław Boberek]]
			i inni
	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"

MinisterDubu o 09:24, 8 wrz 2021

2021-09-08T09:24:53Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:24, 8 wrz 2021
Linia 81:		Linia 81:
	\| ''Cadichon en Écosse''		\| ''Cadichon en Écosse''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13
	\| ''		\| ''
	\| ''Cadichon au Pays basque''		\| ''Cadichon au Pays basque''

MinisterDubu o 23:54, 7 wrz 2021

2021-09-07T23:54:48Z

← poprzednia wersja		Wersja z 00:54, 8 wrz 2021
Linia 5:		Linia 5:
	\|kraj=Francja		\|kraj=Francja
	\|język=francuski		\|język=francuski
	\|stacja=[[Telewizja Polska\|~~TP1~~]]		\|stacja=[[Telewizja Polska\|TVP1]]
	\|lata produkcji=1986-1989		\|lata produkcji=1986-1989
	\|data premiery=[[1993]]		\|data premiery=[[1993]]

MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Cadichon |tytuł oryginalny= |gatunek=animowany |kraj=Francja |język=francuski |stacja=TP1 |lata produkcji=1986-1989 |data premie..."

2021-09-07T23:54:26Z

Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Cadichon |tytuł oryginalny= |gatunek=animowany |kraj=Francja |język=francuski |stacja=TP1 |lata produkcji=1986-1989 |data premie..."

Nowa strona

{{Serial2
|tytuł=Cadichon
|tytuł oryginalny=
|gatunek=animowany
|kraj=Francja
|język=francuski
|stacja=[[Telewizja Polska|TP1]]
|lata produkcji=1986-1989
|data premiery=[[1993]]
|sezony= 2 z 2
|odcinki= 20 z 20
}}'''Cadichon''' (1986-1989) – francuski krótkometrażowy serial animowany.

Serial z dubbingiem był emitowany na antenie [[Telewizja Polska|TVP1]] w ramach programu ''Tik Tak''.
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]] 
'''Reżyser''': [[Maria Piotrowska]] 
'''Tekst''':
* [[Krystyna Skibińska-Subocz]] (odc. 1-13),
* [[Stanisława Dziedziczak]] (odc. 14-21)
'''Dźwięk''': [[Alina Hojnacka-Przeździak]] 
'''Montaż''': [[Gabriela Turant-Wiśniewska]] 
'''Kierownik produkcji''': [[Mieczysława Kucharska]]
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="45%"|Tytuł polski
!width="45%"|Tytuł francuski
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''
| ''Médor''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''
| ''La Poursuite''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''
| ''La Cachette''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''
| ''La Course''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''
| ''Les Souterrains''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''
| ''La Chasse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''
| ''L'Âne savant''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''
| ''La Punition''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''
| ''Le Pardon''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''
| ''L'Enlèvement''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''
| ''Cadichon en Bretagne''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''
| ''Cadichon en Écosse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''
| ''Cadichon au Pays basque''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''
| ''Cadichon en Espagne''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''
| ''Cadichon en Auvergne''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''
| ''Cadichon en Allemagne''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''
| ''À travers les Alpes''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''
| ''Cadichon en Provence''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''
| ''Retour au pays''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''
| ''Bravo Cadichon''
|-
|}
[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]