Call of Duty: Modern Warfare III - Historia wersji

MinisterDubu o 14:04, 23 lis 2025

2025-11-23T14:04:28Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:04, 23 lis 2025
Linia 30:		Linia 30:
	'''Tłumaczenie''': [[Dominik Jóźwik]], [[Krzysztof Karabin]], [[Jakub Oleksów]], [[Marta Muszel]], [[Weronika Niedbała]]<br />		'''Tłumaczenie''': [[Dominik Jóźwik]], [[Krzysztof Karabin]], [[Jakub Oleksów]], [[Marta Muszel]], [[Weronika Niedbała]]<br />
	'''Udźwiękowienie''': [[Roboto Sound\|ROBOTO SOUND]]<br />		'''Udźwiękowienie''': [[Roboto Sound\|ROBOTO SOUND]]<br />
	'''Produkcja''': [[Izabela Stupa-Chybowska\|Izabela Jewuła]]<br />		'''Produkcja nagrań''': [[Izabela Stupa-Chybowska\|Izabela Jewuła]]<br />
	'''Kierownik projektu''': [[Karina Klimaszewska]]<br />		'''Kierownik projektu''': [[Karina Klimaszewska]]<br />
	'''Kierownik produkcji''': [[Elżbieta Letkiewicz]]<br />		'''Kierownik produkcji''': [[Elżbieta Letkiewicz]]<br />
	'''Koordynator produkcji''': [[Paweł Rojewski]]<br />		'''Koordynator produkcji''': [[Paweł Rojewski]]<br />
	'''Asystent produkcji''': [[Cyryl Jegliński]]<br />		'''Asystent produkcji''': [[Cyryl Jegliński]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Bartosz Wesołowski]], [[Maksymilian Bogumił]], [[Tomasz Olejnik]], [[Maksymilian Michasiów]]<br />		'''Reżyseria''': [[Bartosz Wesołowski]], [[Maksymilian Bogumił]], [[Tomasz Olejnik]], [[Maksymilian Michasiów]]<br />
	'''Dźwięk''': [[Maciej Czarnecki]], [[Martyna Laska]], [[Aleksandra Maciaszczyk]], [[Jerzy Pieniążek]], [[Artur Stodolny]], [[Bogusław Pezda\|Bodek Pezda]], [[Damian Zubczyński]], [[Wojciech Sławacki]], [[Miku Łapacz]]<br />		'''Dźwięk''': [[Maciej Czarnecki]], [[Martyna Laska]], [[Aleksandra Maciaszczyk]], [[Jerzy Pieniążek]], [[Artur Stodolny]], [[Bogusław Pezda\|Bodek Pezda]], [[Damian Zubczyński]], [[Wojciech Sławacki]], [[Miku Łapacz]]<br />
			'''Współpraca produkcyjna''': [[QLOC\|QLOC S.A]] – [[Maria Czub]], [[Daniel Santorowski]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Alex Ketler'''<!--		* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Alex Ketler'''<!--
Linia 72:		Linia 73:
	* [[Bartosz Wesołowski]]		* [[Bartosz Wesołowski]]
	* [[Bogusław Pezda\|Bodek Pezda]]		* [[Bogusław Pezda\|Bodek Pezda]]
	* [[Daniel Santorowski]]
	* [[Grzegorz Daukszewicz]]		* [[Grzegorz Daukszewicz]]
	* [[Jan Staszczyk]]		* [[Jan Staszczyk]]
Linia 84:		Linia 84:
	* [[Kinga Suchan]]		* [[Kinga Suchan]]
	* [[Leszek Zduń]]		* [[Leszek Zduń]]
			* [[Łukasz Borkowski]]
	* [[Maciej Kowalik]]		* [[Maciej Kowalik]]
	* [[Maciej Kowalski]]		* [[Maciej Kowalski]]
Linia 90:		Linia 91:
	* [[Maksymilian Bogumił]]		* [[Maksymilian Bogumił]]
	* [[Marcin Przybylski]]		* [[Marcin Przybylski]]
	* [[Maria Czuba]]
	* [[Maria Juźwin]]		* [[Maria Juźwin]]
	* [[~~Marcin Mroziński\|~~Martin Fitch]]		* [[Martin Fitch]]
	* [[Michał Dominkowski]]		* [[Michał Dominkowski]]
	* [[Mirosław Guzowski]]		* [[Mirosław Guzowski]]
Linia 100:		Linia 100:
	* [[Piotr Urbański]]		* [[Piotr Urbański]]
	* [[Saniwoj Król]]		* [[Saniwoj Król]]
			* [[Sebastian Jankowski]]
	* [[Tomasz Olejnik]]		* [[Tomasz Olejnik]]
	* [[Weronika Łukaszewska]]		* [[Weronika Łukaszewska]]
	* [[Wojan Trocki]]		* [[Wojan Trocki]]
	* [[Wojciech Chorąży]]		* [[Wojciech Chorąży]]
	* [[Łukasz Borkowski]]
	* [[Sebastian Jankowski]]
	{{COD}}		{{COD}}
	[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]		[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]

MinisterDubu o 15:15, 10 paź 2025

2025-10-10T15:15:54Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:15, 10 paź 2025
Linia 28:		Linia 28:
	'''Dyrektor ds. operacyjnych''': [[Rafał Paśniewski]]<br />		'''Dyrektor ds. operacyjnych''': [[Rafał Paśniewski]]<br />
	'''Współpraca''': [[Michał Szymankiewicz]] <br />		'''Współpraca''': [[Michał Szymankiewicz]] <br />
	'''Tłumaczenie''': [[Krzysztof Karabin]], [[Jakub Oleksów]], [[Marta Muszel]], [[Weronika Niedbała]]<br />		'''Tłumaczenie''': [[Dominik Jóźwik]], [[Krzysztof Karabin]], [[Jakub Oleksów]], [[Marta Muszel]], [[Weronika Niedbała]]<br />
	'''Udźwiękowienie''': [[Roboto Sound\|ROBOTO SOUND]]<br />		'''Udźwiękowienie''': [[Roboto Sound\|ROBOTO SOUND]]<br />
	'''Produkcja''': [[Izabela Stupa-Chybowska\|Izabela Jewuła]]<br />		'''Produkcja''': [[Izabela Stupa-Chybowska\|Izabela Jewuła]]<br />
Linia 73:		Linia 73:
	* [[Bogusław Pezda\|Bodek Pezda]]		* [[Bogusław Pezda\|Bodek Pezda]]
	* [[Daniel Santorowski]]		* [[Daniel Santorowski]]
	* [[Dominik Jóźwik]]
	* [[Grzegorz Daukszewicz]]		* [[Grzegorz Daukszewicz]]
	* [[Jan Staszczyk]]		* [[Jan Staszczyk]]

MinisterDubu o 01:10, 2 sty 2025

2025-01-02T01:10:25Z

← poprzednia wersja		Wersja z 02:10, 2 sty 2025
Linia 100:		Linia 100:
	* [[Paweł Ferens]]		* [[Paweł Ferens]]
	* [[Piotr Urbański]]		* [[Piotr Urbański]]
	* [[~~Saniwój~~ Król]]		* [[Saniwoj Król]]
	* [[Tomasz Olejnik]]		* [[Tomasz Olejnik]]
	* [[Weronika Łukaszewska]]		* [[Weronika Łukaszewska]]

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2024-09-23T21:21:04Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 22:21, 23 wrz 2024
Linia 35:		Linia 35:
	'''Koordynator produkcji''': [[Paweł Rojewski]]<br />		'''Koordynator produkcji''': [[Paweł Rojewski]]<br />
	'''Asystent produkcji''': [[Cyryl Jegliński]]<br />		'''Asystent produkcji''': [[Cyryl Jegliński]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Bartosz Wesołowski]], [[Maksymilian Bogumił]], [[Tomasz Olejnik]]<br />		'''Reżyseria''': [[Bartosz Wesołowski]], [[Maksymilian Bogumił]], [[Tomasz Olejnik]], [[Maksymilian Michasiów]]<br />
	'''Dźwięk''': [[Maciej Czarnecki]], [[Martyna Laska]], [[Aleksandra Maciaszczyk]], [[Jerzy Pieniążek]], [[Artur Stodolny]], [[Bogusław Pezda\|Bodek Pezda]], [[Damian Zubczyński]], [[Wojciech Sławacki]], [[Miku Łapacz]]<br />		'''Dźwięk''': [[Maciej Czarnecki]], [[Martyna Laska]], [[Aleksandra Maciaszczyk]], [[Jerzy Pieniążek]], [[Artur Stodolny]], [[Bogusław Pezda\|Bodek Pezda]], [[Damian Zubczyński]], [[Wojciech Sławacki]], [[Miku Łapacz]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
Linia 52:		Linia 52:
	* [[Piotr Warszawski]] – '''Nikołaj'''		* [[Piotr Warszawski]] – '''Nikołaj'''
	* [[Kamil Siegmund]] – '''Philip Graves'''<!--		* [[Kamil Siegmund]] – '''Philip Graves'''<!--
	* [[]] – '''Samara Jalal'''		* [[]] – '''Samara Jalal'''-->
	* [[]] – '''Simon „Ghost” Riley'''~~-->~~		* [[Krzysztof Wach]] – '''Simon „Ghost” Riley'''
	* [[Albert Osik]] – '''Władimir Makarow'''<!--		* [[Albert Osik]] – '''Władimir Makarow'''<!--
	* [[]] – '''Jurij Iwankow'''-->		* [[]] – '''Jurij Iwankow'''-->
Linia 59:		Linia 59:
	* [[Adam Żejmo]] – '''Clyde „Bantam” Hogan'''		* [[Adam Żejmo]] – '''Clyde „Bantam” Hogan'''
	* [[Filip Lipiecki]] – '''Lucas „Luke” Dobbs'''		* [[Filip Lipiecki]] – '''Lucas „Luke” Dobbs'''
			* [[Paweł Wojtaszek]] – '''Felix „Slamfire” Ortiz'''
	* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Dziennikarz'''		* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Dziennikarz'''
	* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Dziennikarz'''		* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Dziennikarz'''
Linia 83:		Linia 84:
	* [[Katarzyna Kropidłowska]]		* [[Katarzyna Kropidłowska]]
	* [[Kinga Suchan]]		* [[Kinga Suchan]]
	* [[Krzysztof Wach]]
	* [[Leszek Zduń]]		* [[Leszek Zduń]]
	* [[Maciej Kowalik]]		* [[Maciej Kowalik]]

MinisterDubu o 17:19, 9 cze 2024

2024-06-09T17:19:11Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:19, 9 cze 2024
Linia 57:		Linia 57:
	* [[]] – '''Jurij Iwankow'''-->		* [[]] – '''Jurij Iwankow'''-->
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Adam Żejmo]] – '''~~Gustavo „Gus” Rodriguez~~'''		* [[Adam Żejmo]] – '''Clyde „Bantam” Hogan'''
	* [[Filip Lipiecki]] – '''Lucas „Luke” Dobbs'''		* [[Filip Lipiecki]] – '''Lucas „Luke” Dobbs'''
	* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Dziennikarz'''		* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Dziennikarz'''

Daru: /* Wersja polska */

2024-05-20T08:35:08Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 09:35, 20 maj 2024
Linia 106:		Linia 106:
	* [[Wojciech Chorąży]]		* [[Wojciech Chorąży]]
	* [[Łukasz Borkowski]]		* [[Łukasz Borkowski]]
			* [[Sebastian Jankowski]]
	{{COD}}		{{COD}}
	[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]		[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]

MinisterDubu o 17:14, 26 lut 2024

2024-02-26T17:14:37Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:14, 26 lut 2024
Linia 57:		Linia 57:
	* [[]] – '''Jurij Iwankow'''-->		* [[]] – '''Jurij Iwankow'''-->
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
			* [[Adam Żejmo]] – '''Gustavo „Gus” Rodriguez'''
	* [[Filip Lipiecki]] – '''Lucas „Luke” Dobbs'''		* [[Filip Lipiecki]] – '''Lucas „Luke” Dobbs'''
	* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Dziennikarz'''		* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Dziennikarz'''
	* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Dziennikarz'''		* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Dziennikarz'''
	* [[Adam Rosa]]		* [[Adam Rosa]]
	* [[Adam Żejmo]]
	* [[Adrianna Gruszka]]		* [[Adrianna Gruszka]]
	* [[Agata Grzymała]]		* [[Agata Grzymała]]

MinisterDubu o 20:25, 27 sty 2024

2024-01-27T20:25:03Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:25, 27 sty 2024
Linia 35:		Linia 35:
	'''Koordynator produkcji''': [[Paweł Rojewski]]<br />		'''Koordynator produkcji''': [[Paweł Rojewski]]<br />
	'''Asystent produkcji''': [[Cyryl Jegliński]]<br />		'''Asystent produkcji''': [[Cyryl Jegliński]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Bartosz Wesołowski]], [[Maksymilian Bogumił]]<br />		'''Reżyseria''': [[Bartosz Wesołowski]], [[Maksymilian Bogumił]], [[Tomasz Olejnik]]<br />
	'''Dźwięk''': [[Maciej Czarnecki]], [[Martyna Laska]], [[Aleksandra Maciaszczyk]], [[Jerzy Pieniążek]], [[Artur Stodolny]], [[Bogusław Pezda\|Bodek Pezda]], [[Damian Zubczyński]], [[Wojciech Sławacki]], [[Miku Łapacz]]<br />		'''Dźwięk''': [[Maciej Czarnecki]], [[Martyna Laska]], [[Aleksandra Maciaszczyk]], [[Jerzy Pieniążek]], [[Artur Stodolny]], [[Bogusław Pezda\|Bodek Pezda]], [[Damian Zubczyński]], [[Wojciech Sławacki]], [[Miku Łapacz]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':

MinisterDubu o 22:06, 25 gru 2023

2023-12-25T22:06:53Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:06, 25 gru 2023
Linia 57:		Linia 57:
	* [[]] – '''Jurij Iwankow'''-->		* [[]] – '''Jurij Iwankow'''-->
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Filip Lipiecki]] – '''Dobbs'''		* [[Filip Lipiecki]] – '''Lucas „Luke” Dobbs'''
	* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Dziennikarz'''		* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Dziennikarz'''
	* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Dziennikarz'''		* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Dziennikarz'''

MinisterDubu: /* Wersja polska */ https://www.polish-actors.com/pl/actors/filip-lipiecki

2023-11-06T22:45:07Z

Wersja polska: https://www.polish-actors.com/pl/actors/filip-lipiecki

← poprzednia wersja		Wersja z 23:45, 6 lis 2023
Linia 57:		Linia 57:
	* [[]] – '''Jurij Iwankow'''-->		* [[]] – '''Jurij Iwankow'''-->
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
			* [[Filip Lipiecki]] – '''Dobbs'''
	* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Dziennikarz'''		* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Dziennikarz'''
	* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Dziennikarz'''		* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Dziennikarz'''
Linia 72:		Linia 73:
	* [[Daniel Santorowski]]		* [[Daniel Santorowski]]
	* [[Dominik Jóźwik]]		* [[Dominik Jóźwik]]
	* [[Filip Lipiecki]]
	* [[Grzegorz Daukszewicz]]		* [[Grzegorz Daukszewicz]]
	* [[Jan Staszczyk]]		* [[Jan Staszczyk]]