https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Captain_Laserhawk%3A_A_Blood_Dragon_Remix
Captain Laserhawk: A Blood Dragon Remix - Historia wersji
2026-07-08T08:50:42Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Captain_Laserhawk:_A_Blood_Dragon_Remix&diff=197811&oldid=prev
MinisterDubu: /* Wersja polska */
2023-10-21T11:21:53Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Wersja polska</span></span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 12:21, 21 paź 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l45">Linia 45:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 45:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Otar Saralidze]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Otar Saralidze]]</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Małgorzata Gradkowska]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>i inni</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>i inni</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Linki zewnętrzne ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Linki zewnętrzne ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{netflix|81306319}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{netflix|81306319}}</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-197752:rev-197811:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Captain_Laserhawk:_A_Blood_Dragon_Remix&diff=197752&oldid=prev
MinisterDubu o 12:32, 20 paź 2023
2023-10-20T12:32:13Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 13:32, 20 paź 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l41">Linia 41:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 41:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Wojciech Chorąży]] – '''Sam Fisher''' <small>(odc. 4, 6)</small></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Wojciech Chorąży]] – '''Sam Fisher''' <small>(odc. 4, 6)</small></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Aleksander Sosiński]] – '''Direc Alpha''' <small>(odc. 6)</small></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Aleksander Sosiński]] – '''Direc Alpha''' <small>(odc. 6)</small></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Paweł Wojtaszek]] – '''Facet w masce''' <small>(odc. 6)</small></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Dawid Dziarkowski]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Dawid Dziarkowski]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-197733:rev-197752:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Captain_Laserhawk:_A_Blood_Dragon_Remix&diff=197733&oldid=prev
MinisterDubu o 19:06, 19 paź 2023
2023-10-19T19:06:01Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 20:06, 19 paź 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11">Linia 11:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 11:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|odcinki=6 z 6</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|odcinki=6 z 6</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Kapitan Fall''' (ang. </del>'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'Captain Fall</del>''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">) </del>– francuski serial animowany dla dorosłych stworzony na podstawie gry ''Far Cry 3: Blood Dragon''. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 19 października [[2023]] roku.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Captain Laserhawk: A Blood Dragon Remix</ins>''' – francuski serial animowany dla dorosłych stworzony na podstawie gry ''Far Cry 3: Blood Dragon''. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 19 października [[2023]] roku.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Fabuła ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Fabuła ==</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-197731:rev-197733:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Captain_Laserhawk:_A_Blood_Dragon_Remix&diff=197731&oldid=prev
MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Captain Laserhawk: A Blood Dragon Remix |plakat=Captain Laserhawk A Blood Dragon Remix.jpg |gatunek=animowany |kraj=Francja |język=angielski |platforma=Netflix |lata produkcji=2023 |data premiery=19 października 2023 |sezony=1 z 1 |odcinki=6 z 6 }} '''Kapitan Fall''' (ang. ''Captain Fall'') – francuski serial animowany dla dorosłych stworzony na podstawie gry ''Far Cry 3: Blood Dragon''. Dostępny w serwisie Netflix od 19 paździe…"
2023-10-19T19:05:04Z
<p>Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Captain Laserhawk: A Blood Dragon Remix |plakat=Captain Laserhawk A Blood Dragon Remix.jpg |gatunek=animowany |kraj=Francja |język=angielski |platforma=<a href="/wiki/Netflix" title="Netflix">Netflix</a> |lata produkcji=2023 |data premiery=19 października <a href="/wiki/2023" title="2023">2023</a> |sezony=1 z 1 |odcinki=6 z 6 }} '''Kapitan Fall''' (ang. ''Captain Fall'') – francuski serial animowany dla dorosłych stworzony na podstawie gry ''Far Cry 3: Blood Dragon''. Dostępny w serwisie <a href="/wiki/Netflix" title="Netflix">Netflix</a> od 19 paździe…"</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Serial2<br />
|tytuł=Captain Laserhawk: A Blood Dragon Remix<br />
|plakat=Captain Laserhawk A Blood Dragon Remix.jpg<br />
|gatunek=animowany<br />
|kraj=Francja<br />
|język=angielski<br />
|platforma=[[Netflix]]<br />
|lata produkcji=2023<br />
|data premiery=19 października [[2023]]<br />
|sezony=1 z 1<br />
|odcinki=6 z 6<br />
}}<br />
'''Kapitan Fall''' (ang. ''Captain Fall'') – francuski serial animowany dla dorosłych stworzony na podstawie gry ''Far Cry 3: Blood Dragon''. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 19 października [[2023]] roku.<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Rok 1992. Kraj znany niegdyś pod nazwą Stany Zjednoczone to teraz Eden — technokracja, w której rządzą propaganda i korupcja. Superżołnierz Dolph Laserhawk został niedawno zdradzony przez miłość swojego życia, Alexa Taylora, a teraz siedzi w znajdującym się na odludziu więzieniu o zaostrzonym rygorze o nazwie Supermaxx. Aby przeżyć, musi stanąć na czele grupy buntowników i przeprowadzić tajną misję na zlecenie tajemniczego Naczelnika. „Captain Laserhawk: A Blood Dragon Remix” to oryginalny serial animowany łączący alternatywnych bohaterów z takich gier Ubisoft, jak „[[Assassin’s Creed]]”, „[[Far Cry]]” i „Rayman”, w formie hołdu dla wczesnych lat 90. XX wieku.<br />
<br />
<small>Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/81306319 Netflix]</small><br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Mateusz Narloch]]<br /><br />
'''Dialogi''': [[Przemysław Rak]]<br /><br />
'''Nagranie i montaż dialogów''':<br />
* [[Sławomir Karolak]] <small>(odc. 1-3)</small>,<br />
* [[Stefan Gawłowski]] <small>(odc. 4-6)</small><br />
'''Zgranie wersji polskiej''': FORMOSA GROUP<br /><br />
'''Koordynacja projektu''': [[Agata Paszkowska]]<br /><br />
'''Obsada''':<br />
* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Dolph Laserhawk'''<br />
* [[Anna Szymańczyk]] – '''Sarah Fisher'''<br />
'''Obsada dodatkowa''':<br />
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Alex Taylor''' <small>(odc. 1-3, 5-6)</small><br />
* [[Agata Skórska]] – '''Jade''' <small>(odc. 1-3)</small><br />
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Bullfrog''' <small>(odc. 1-3, 5-6)</small><br />
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Rayman''' <small>(odc. 1-3, 5-6)</small><br />
* [[Robert Kowalski]] – '''Pey’J''' <small>(odc. 1-3)</small><br />
* [[Sebastian Machalski]] – '''Red''' <small>(odc. 1, 5-6)</small><br />
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Marcus Holloway''' <small>(odc. 1, 3-6)</small><br />
* [[Dominik Szarwacki]] – '''Sierżant''' <small>(odc. 1)</small><br />
* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Dominique''' <small>(odc. 2)</small><br />
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Sam Fisher''' <small>(odc. 4, 6)</small><br />
* [[Aleksander Sosiński]] – '''Direc Alpha''' <small>(odc. 6)</small><br />
* [[Dawid Dziarkowski]]<br />
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]<br />
* [[Otar Saralidze]]<br />
i inni<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* {{netflix|81306319}}<br />
* {{filmweb|film|10040653}}<br />
* {{IMDb|film|14837566}}<br />
[[Kategoria:Seriale animowane dla dorosłych]]</div>
MinisterDubu