https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Carmen Carmen - Historia wersji 2026-04-21T14:39:05Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Carmen&diff=192645&oldid=prev MinisterDubu: Utworzono nową stronę "'''Carmen''' – słuchowisko zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 28 grudnia 2013 roku. Następnie zostało wydane na płycie CD przez firmę Bellona w ramach serii ''Dotyk głosu''. == Obsada == '''Realizacja''': TEATR POLSKIEGO RADIA<br /> '''Autor''': Tadeusz Kijański<br /> '''Reżyseria''': Tadeusz Kijański<br /> '''Realizacja akustyczna''': Paweł Szaliński <br /> '''Muzyka''': Andrzej Korzy…" 2023-06-20T21:48:21Z <p>Utworzono nową stronę &quot;&#039;&#039;&#039;Carmen&#039;&#039;&#039; – słuchowisko zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 28 grudnia <a href="/wiki/2013" title="2013">2013</a> roku. Następnie zostało wydane na płycie CD przez firmę Bellona w ramach serii &#039;&#039;Dotyk głosu&#039;&#039;. == Obsada == &#039;&#039;&#039;Realizacja&#039;&#039;&#039;: <a href="/wiki/Teatr_Polskiego_Radia" title="Teatr Polskiego Radia">TEATR POLSKIEGO RADIA</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: <a href="/w/index.php?title=Tadeusz_Kija%C5%84ski&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tadeusz Kijański (strona nie istnieje)">Tadeusz Kijański</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: <a href="/w/index.php?title=Tadeusz_Kija%C5%84ski&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tadeusz Kijański (strona nie istnieje)">Tadeusz Kijański</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Realizacja akustyczna&#039;&#039;&#039;: <a href="/w/index.php?title=Pawe%C5%82_Szali%C5%84ski&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Paweł Szaliński (strona nie istnieje)">Paweł Szaliński</a> &lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Muzyka&#039;&#039;&#039;: Andrzej Korzy…&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Carmen&#039;&#039;&#039; – słuchowisko zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 28 grudnia [[2013]] roku. Następnie zostało wydane na płycie CD przez firmę Bellona w ramach serii &#039;&#039;Dotyk głosu&#039;&#039;.<br /> == Obsada ==<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja&#039;&#039;&#039;: [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: [[Tadeusz Kijański]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Tadeusz Kijański]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja akustyczna&#039;&#039;&#039;: [[Paweł Szaliński]] &lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Muzyka&#039;&#039;&#039;: [[Andrzej Korzyński]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Obsada&#039;&#039;&#039;: <br /> * [[Artur Żmijewski]] – &#039;&#039;&#039;Reżyser „Siwy”&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Marzena Trybała]] – &#039;&#039;&#039;Carmen&#039;&#039;&#039; <br /> * [[Ignacy Gogolewski]] – &#039;&#039;&#039;Grossman&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Sławomir Holland]] – &#039;&#039;&#039;Francis&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Ewa Borowik]] – &#039;&#039;&#039;Żmijka&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Andrzej Blumenfeld]] – &#039;&#039;&#039;Doktor&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Edyta Jungowska]] – &#039;&#039;&#039;Szympans&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Adam Bauman]] – &#039;&#039;&#039;Kapitan&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Arkadiusz Bazak]] – &#039;&#039;&#039;Naczelnik&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Miłogost Reczek]] – &#039;&#039;&#039;Sędzia&#039;&#039;&#039;<br /> [[Kategoria: Słuchowiska]]</div> MinisterDubu