Cartoon Network - Historia wersji

MinisterDubu o 16:43, 9 sty 2026

2026-01-09T16:43:48Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:43, 9 sty 2026
Linia 9:		Linia 9:
	Od początku istnienia kanału emisja trwała od godz. 06:00 do 20:00, pozostały czas antenowy wypełniał kanał TCM (w godz. 20:00-02:00) oraz anglojęzyczna wersja Cartoon Network (w godz. 02:00-06:00). 1 października 2001 roku uległy zmianie godziny emisji – CN w polskiej wersji emitowano w godz. 06:00-21:00, skracając czas antenowy anglojęzycznej wersji. 2 marca 2004 roku zastąpiono anglojęzyczny blok CN polską wersją, i tym samym wydłużono czas emisji kanału do 18 godzin dziennie. 1 marca 2007 roku wystartowała 24-godzinna wersja kanału, dotychczasowa wersja dzielona z kanałem TCM była w dalszym ciągu równolegle emitowana w dotychczasowych godzinach. W październiku 2009 roku 18-godzinna wersja została skrócona do 15-godzinnej (od 06:00 do 21:00), tym samym wydłużono blok kanału TCM do 9 godzin dziennie. Od 14 października 2015 r. kanał dostępny jest w wysokiej rozdzielczości HD i formacie obrazu 16:9.		Od początku istnienia kanału emisja trwała od godz. 06:00 do 20:00, pozostały czas antenowy wypełniał kanał TCM (w godz. 20:00-02:00) oraz anglojęzyczna wersja Cartoon Network (w godz. 02:00-06:00). 1 października 2001 roku uległy zmianie godziny emisji – CN w polskiej wersji emitowano w godz. 06:00-21:00, skracając czas antenowy anglojęzycznej wersji. 2 marca 2004 roku zastąpiono anglojęzyczny blok CN polską wersją, i tym samym wydłużono czas emisji kanału do 18 godzin dziennie. 1 marca 2007 roku wystartowała 24-godzinna wersja kanału, dotychczasowa wersja dzielona z kanałem TCM była w dalszym ciągu równolegle emitowana w dotychczasowych godzinach. W październiku 2009 roku 18-godzinna wersja została skrócona do 15-godzinnej (od 06:00 do 21:00), tym samym wydłużono blok kanału TCM do 9 godzin dziennie. Od 14 października 2015 r. kanał dostępny jest w wysokiej rozdzielczości HD i formacie obrazu 16:9.

	Cartoon Network w polskiej wersji nadawany był początkowo z Londynu, a od 2021 roku z Pragi. Stamtąd również zostaje zlecany dubbing do filmów i seriali emitowanych w Cartoon Network. Produkcja dubbingu zlecana jest kilku studiom – [[TransPerfect Media Poland\|Start International Polska]], [[Master Film]], [[Studio Sonica]], [[Studio Genetix Film Factory]], [[Iyuno\|SDI Media Polska]] (wcześniejsze Sun Studio Polska) oraz [[Film Factory Studio]]. Kanał emituje wszystkie swoje programy z polskim [[dubbing]]iem (~~zdarzyły się jedynie 4~~ filmy, które zostały wyemitowane w wersji opatrzonej lektorem: ''Boże Narodzenie Muppetów'', ''Chitty Chitty Bang Bang'', ''Uwolnić orkę'' oraz ''Batman: Maska Batmana'').		Cartoon Network w polskiej wersji nadawany był początkowo z Londynu, a od 2021 roku z Pragi. Stamtąd również zostaje zlecany dubbing do filmów i seriali emitowanych w Cartoon Network. Produkcja dubbingu zlecana jest kilku studiom – [[TransPerfect Media Poland\|Start International Polska]], [[Master Film]], [[Studio Sonica]], [[Studio Genetix Film Factory]], [[Iyuno\|SDI Media Polska]] (wcześniejsze Sun Studio Polska) oraz [[Film Factory Studio]]. Kanał emituje wszystkie swoje programy z polskim [[dubbing]]iem (wyjątkiem są filmy, które zostały wyemitowane w wersji opatrzonej lektorem: ''Kacper i jego przyjaciele: Pierwsza gwiazdka Kacperka'', ''Boże Narodzenie Muppetów'', ''Chitty Chitty Bang Bang'', ''Uwolnić orkę'' oraz ''Batman: Maska Batmana'').

	Od 5 czerwca 2005 roku w Polsce dostępny jest również siostrzany kanał – [[Boomerang]].		Od 5 czerwca 2005 roku w Polsce dostępny jest również siostrzany kanał – [[Boomerang]].

MinisterDubu: /* Filmy */

2026-01-09T16:24:46Z

Filmy

← poprzednia wersja		Wersja z 17:24, 9 sty 2026
Linia 1093:		Linia 1093:
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|009		\| bgcolor="#CCE2FF"\|009
	\| ''[[~~Komedia gwiazd Yogiego~~]]''		\| ''[[Rodzinne Boże Narodzenie u Flintstonów]]''
	\| [[~~TransPerfect Media Poland~~\|~~START INTERNATIONAL POLSKA~~]]		\| [[Master Film\|MASTER FILM]]
	\| 12.2000		\| 12.2000
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|010		\| bgcolor="#CCE2FF"\|010
	\| ''[[~~Rodzinne Boże Narodzenie u Flintstonów~~]]''		\| ''[[Wigilijna eskapada Misia Yogi]]''
	\| [[~~Master Film~~\|~~MASTER FILM~~]]		\| [[TransPerfect Media Poland\|START INTERNATIONAL POLSKA]]
	\| 12.2000		\| 12.2000
	\|-		\|-

DXton o 11:34, 6 gru 2025

2025-12-06T11:34:31Z

Podgląd zmian

Marti: uzupełnienie

2025-11-16T20:07:46Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 21:07, 16 lis 2025
Linia 976:		Linia 976:
	\| [[Master Film\|MASTER FILM]]		\| [[Master Film\|MASTER FILM]]
	\| 29.04.2024		\| 29.04.2024
			\|-
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|192
			\| ''[[Lana Długobroda]]''
			\| [[Iyuno\|IYUNO POLSKA]]
			\| 08.11.2025
	\|-		\|-
	\|}		\|}

Douglazzz: poprawa linków

2025-01-26T14:41:09Z

poprawa linków

Podgląd zmian

Marti: poprawki

2025-01-01T16:52:26Z

poprawki

Podgląd zmian

Glimka o 09:43, 1 sty 2025

2025-01-01T09:43:42Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:43, 1 sty 2025
Linia 813:		Linia 813:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|159		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|159
	\| ''[[Królik Bugs: Serial twórców ~~"Zwariowanych melodii"~~\|Nowe Zwariowane Melodie]]''		\| ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”\|Nowe Zwariowane Melodie]]''
	\| [[Master Film\|MASTER FILM]]		\| [[Master Film\|MASTER FILM]]
	\| 26.02.2018		\| 26.02.2018

Marek: /* Seriale animowane */

2024-12-23T21:23:43Z

Seriale animowane

← poprzednia wersja		Wersja z 22:23, 23 gru 2024
Linia 94:		Linia 94:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|015		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|015
	\| ''[[Richie Rich (serial animowany)\|Richie Rich]]''		\| ''[[Richie Rich (serial animowany)\|Richie Rich]]''
	\| [[Master Film\|MASTER FILM]]/[[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]		\| [[Master Film\|MASTER FILM]]<!--/[[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]-->
	\| 01.06.1998		\| 01.06.1998
	\|-		\|-

DXton o 13:40, 14 gru 2024

2024-12-14T13:40:36Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:40, 14 gru 2024
Linia 94:		Linia 94:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|015		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|015
	\| ''[[Richie Rich (serial animowany)\|Richie Rich]]''		\| ''[[Richie Rich (serial animowany)\|Richie Rich]]''
	\| [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]		\| [[Master Film\|MASTER FILM]]/[[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]
	\| 01.06.1998		\| 01.06.1998
	\|-		\|-

Marti: uzupełnienie

2024-06-08T14:24:29Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 15:24, 8 cze 2024
Linia 949:		Linia 949:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|186		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|186
	\| ''[[Jade Armor]]''		\| ''[[Jade Armor]]''
	\| [[Iyuno\|IYUNO•SDI GROUP]]		\| [[Iyuno\|IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA]]
	\| 20.02.2023		\| 20.02.2023
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|187		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|187
			\| ''[[Ninjago: Powstanie Smoków]]''
			\| [[Iyuno\|IYUNO]]
			\| 26.06.2023
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|188
			\| ''[[LEGO DREAMZzz]]''
			\| [[Iyuno\|IYUNO]]
			\| 07.08.2023
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|189
	\| ''[[Bakugan]]''		\| ''[[Bakugan]]''
	\| ~~<!--~~[[~~Iyuno~~\|~~IYUNO POLSKA~~]]~~-->~~		\| [[TransPerfect\|TRANSPERFECT STUDIOS]]
	\| 30.10.2023		\| 30.10.2023
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|190
			\| ''[[Hero Inside]]''
			\| [[Iyuno\|IYUNO POLSKA]]
			\| 20.01.2024
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|191
			\| ''[[Bzikowersytet Animków]]''
			\| [[Master Film\|MASTER FILM]]
			\| 29.04.2024
	\|-		\|-
	\|}		\|}
Linia 1666:		Linia 1686:
	\| [[SDI Media Polska\|IYUNO•SDI GROUP]]		\| [[SDI Media Polska\|IYUNO•SDI GROUP]]
	\| 13.11.2021		\| 13.11.2021
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|129
			\| ''[[Craig sprzed Potoku]]''
			\| [[Iyuno\|IYUNO POLSKA]]
			\| 08.06.2024
	\|-		\|-
	\|}		\|}